TO BE REGULATED на Русском - Русский перевод

• регулировать
• в регулировании
• регламентировать

Примеры использования To be regulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationships to be regulated.
Отношения, подлежащие регулированию.

What needs to be regulated in business and where is the limit.
Что нужно регламентировать в бизнесе и где предел.

Some tariffs continue to be regulated.
Продолжают регулироваться некоторые тарифы.

That is going to be regulated too within a common license agreement.
Это также будет регулироваться в рамках единого лицензионного договора.

It may occur but does not need to be regulated.
Такая ситуация возможна, но не требует регулирования.

If you do not want"to be regulated","regulate" yourself.
Если вы не хотите, чтобы вас" регулировали"," регулируйте" себя сами.

Of course, it is a phenomenon that needs to be regulated.
Конечно, данное явление нужно регулировать.

They need to be regulated in accordance with specific principles of a moral and legal nature.
Они должны регулироваться в соответствии с конкретными принципами морального и правового характера.

Activity of exchanges and other trading institutions to be regulated;
Деятельность бирж и других не регулируемых в настоящее время торговых институтов;

Secondly, the process of accreditation must continue to be regulated through intergovernmental consideration and decisions.
Вовторых, процесс аккредитации должен попрежнему регулироваться через межправительственные обзоры и решения.

It is more specific than the previous legislation about the activities to be regulated.
По сравнению с предыдущим законом в нем более подробно характеризуется деятельность, подлежащая регулированию.

TEAP cautioned that this quantity needed to be regulated carefully to prevent harmful trade.
ГТОЭО предостерегла, что за этим количеством необходимо установить строгий контроль для недопущения чреватой опасными последствиями торговли.

While there were many treaties dealing with watercourses, certain among them had yet to be regulated.
Хотя существует много договоров, посвященных водотокам, некоторые из этих водотоков еще не регулируются.

Therefore, as a telco, if you needed to be regulated as a PSP you would have to set up a separate division.
Соответственно, если вы телекоммуникационная компания и вы должны регулироваться как ППУ, вам придется создать отдельное подразделение».

The hose clip can be used wherever the flow in hoses with liquids or gases needs to be regulated or stopped.
Зажим можно применять везде, где необходимо регулировать или перекрывать поток жидкости или газа в трубках.

BEST1 has been shown by two independent studies to be regulated by Microphthalmia-associated transcription factor.
BEST1, как было показано с помощью двух независимых исследований, регулирует ассоциированный с микрофтальмией транскрипционный фактор.

To prevent illicit brokering, legitimate and licit activities in this area need to be regulated.
Для предотвращения незаконной посреднической деятельности необходимо упорядочить законную и дозволенную деятельность в этой области.

The activities to be regulated in this draft article could be carried out either by organs of States or by private enterprises.
Деятельность, подлежащая регулированию данным проектом статьи, может осуществляться органами государств или частными предприятиями.

Capital and investment raising activities need to be regulated to protect investors.
Для защиты инвесторов необходимо регулировать деятельность по привлечению капитала и инвестиций.

The Commission should therefore restrict the content of the topic to a minimum and not take up matters which did not need to be regulated.
Поэтому Комиссии следует ограничить до минимума содержание темы и не рассматривать вопросы, которые не нуждаются в регулировании.

The room must be watched over, and the entry needs to be regulated by an access regime.
Эта комната должна охраняться, и доступ в нее должен быть регламентирован пропускным режимом.

Actions to be regulated would cover imports, exports, transit and trans-shipment, production, technical assistance and transfer of arms.
Деятельность, подлежащая регулированию, охватывала бы как импорт, экспорт, транзит и перевалку, так и производство, техническое содействие или передачу оружия.

For too long we have retreated before the need to give to the globalized world institutions that will enable it to be regulated.
Слишком долго мы отступали перед необходимостью создавать в глобализированном мире институты, позволяющие сделать его регулируемым.

At the same time, the environmental practices of SMEs may need to be regulated in the interest of public health and environmental protection.
В то же время может оказаться необходимым регулирование экологической деятельности МСП в интересах здоровья населения и охраны окружающей среды.

Exploding demands for education have led to an exponential growth in the number of private schools, which need to be regulated.
Стремительный рост спроса на образовательные услуги привел к необузданному увеличению числа частных школ; этот процесс нуждается в регулировании.

The activities to be regulated in this draft article could be carried out either by States, their subsidiary organs or by private enterprises.
Деятельность, подлежащая регулированию данным проектом статьи, может осуществляться государствами, их вспомогательными органами или частными предприятиями.

Grenada further recognizes that geo-engineering is a rapidly developing area and there is a need for it to be regulated under the Convention.
Гренада признает далее, что геоинженерия является стремительно развивающейся областью и что ее необходимо регулировать в рамках Конвенции.

The technical details for the measurement equipment that need to be regulated are then promulgated as second tier legislation e.g. regulation.
Технические детали об измерительном оборудовании, которые необходимо урегулировать, впоследствии обнародуются как законодательство второго уровня например, регламент.

It was felt that the Commission should restrict the content of the topic to a minimum and not take up matters which did not need to be regulated.
Было сочтено, что Комиссии следует ограничить содержание темы до минимума и не браться за вопросы, которые не нуждаются в регулировании.

However, the standards that govern financial reporting in a given jurisdiction need to be regulated at the national level, and these must therefore be national standards.
В то же время, стандарты финансовой отчетности в рамках той или иной страны должны регулироваться на национальном уровне, что превращает их в национальные стандарты.