TO BE REGULAR на Русском - Русский перевод

• были регулярными
• регулярный

Примеры использования To be regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agitation has to be regular.
Перемешивание должно производиться регулярно.

I want you to be regular friends with the ancient guy and stop having sex friends in general.
Я хочу, чтобы он был твоим обычным другом. И чтобы ты перестала заводить секс- друзей.

However, the Ulam numbers themselves do not appear to be regular.
Однако стандартные числа Улама не являются периодическими.

They don't have to be regular Americans.
Они не должны быть обычными американцами.

However, the NSC intends its future meetings to be regular.
Вместе с тем в будущем НРК планирует организовывать свои совещания на регулярной основе.

Such checks are to be regular- once in a few years.
Подобные проверки будут проводиться регулярно- раз в несколько лет.

History begins in Kazan hippodrome 1868 year, when they began to be regular run trotters.
История Казанского ипподрома начинается в 1868 году, когда стали проводиться регулярные бега рысаков.

Networking situations need to be regular and more than just a meeting ground.
Встречи в рамках сети должны носить регулярный характер и быть чем-то бòльшим, нежели просто съездом бизнесменов.

This is a simple option for those who want their giving to be regular and consistent.
Это простой вариант для тех, кто хочет, чтобы их пожертвования были регулярными и последовательными.

Overall, boys are more likely to be regular drinkers and to drink beer than girls.
В целом, мальчики чаще начинают регулярно употреблять алкоголь и пить пиво по сравнению с девочками.

Nerode proved the Myhill-Nerode theorem specifying necessary and sufficient conditions for a formal language to be regular.
В теории формальных языков теорема Майхилла- Нероуда определяет необходимое и достаточное условия регулярности языка.

Kpandroma and Zumbe were, however, known to be regular training sites for FNI/ FRPI.
Известно, правда, что ФНИ/ ПФСИ регулярно использовали в качестве мест для обучения Кпандрому и Зумбе.

It is to be regular, with general assessments to be completed possibly every five years;
Она должна быть регулярной, и общие оценки должны выполняться, по возможности, каждые пять лет;

You find these people and you turn them into heroes or fathers or something, and then you get pissed when they turn out to be regular people.
Вы находите этих людей и превращаете в героев или духовных отцов, а потом беситесь, когда они оказываются обычными людьми.

There instead needs to be regular, comprehensive review of the situation of those subjected to such sanctions.
В этой связи необходимо проводить регулярный, всеобъемлющий обзор положения тех, кто подвергается таким санкциям.

At the annual stakeholders meeting, held in November 2012, a number of other countries indicated their intention to be regular contributors.
На ежегодном совещании заинтересованных сторон, состоявшемся в ноябре 2012 года, ряд других стран заявили о своем намерении регулярно вносить взносы.

And since January 2009 started to be regular airline flights between the cities of Ukraine and the countries of Western Europe.
А уже с января 2009 года авиакомпанией стали осуществляться регулярные перелеты между городами Украины и странами Западной Европы.

Unlike the Hamming graphs H(d, q), the graphs in this more general class are not necessarily distance-regular, but they continue to be regular and vertex-transitive.
В отличие от графов H( d, q), эти графы более широкого класса не будут обязательно дистанционно регулярными, но остаются регулярными и вершинно транзитивными.

The Copts are said to be regular victims of violence, attacks and killings dozens of killings were reported for 1992-1993.
По сообщениям, копты являются постоянными жертвами насилия, нападений и убийств сообщается о десятках убийств в 1992- 1993 годах.

At least half of the total number of seats of each regional group after enlargement(excluding the five permanent members of the Security Council) will continue to be regular two-year non-permanent seats.
Не менее половины из общего числа мест каждой региональной группы после расширения членского состава( исключая пять постоянных членов Совета Безопасности) будут попрежнему считаться обычными непостоянными местами с двухлетним сроком полномочий.

It is important that Farmak's employees find time and opportunity to be regular blood donors, because this guarantees safety and sustainable blood bank.
Важно также, что работники« Фармака» находят время и возможность быть регулярными донорами, ведь это является фактором безопасности и стабильного пополнения запасов крови.

There continues to be regular liaison between the Committee, the Executive Directorate and OHCHR as well as other human rights organizations, including regional organizations, in matters relating to counter-terrorism.
По-прежнему поддерживаются регулярные связи между Комитетом, Исполнительным директоратом и УВКПЧ, а также другими правозащитными организациями, включая региональные, по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом.

That reflected the very different patterns of cash outflows, which tended to be regular, and cash inflows, which were less predictable and tended to be skewed towards the second half of the year.
Это отражает абсолютно различный характер оттока наличных средств, который, как правило, постоянен, и их притока, который менее предсказуем и, как правило, увеличивается ближе ко второй половине года.

There needs to be regular interaction between the Peacebuilding Commission and the Economic and Social Council, in the context of which relevant lessons learned and best practices can be shared.
Нужно, чтобы в отношениях между Комиссией по миростроительству и Экономическим и Социальным Советом существовало регулярное взаимодействие, в рамках которого можно было бы делиться соответствующими извлеченными уроками и наиболее передовой практикой.

OIOS takes note of management's clarification but wishes to point out that the aforementioned cases are still not deemed to be regular cases based on the criteria described in section 10.08, paragraph 2, of the Procurement Manual.
УСВН принимает к сведению разъяснение руководителей, однако хотело бы отметить, что вышеупомянутые заявки, тем не менее, не должны рассматриваться как обычные заявки с учетом критериев, изложенных в пункте 2 раздела 10. 08 Руководства по вопросу о закупках.

The project is expected to be regular, and all events before which such half-hour lecture is to be read will be specially marked on bills.
Проект планируется сделать регулярным: все мероприятия, перед которыми планируется получасовая лекция, будут отмечены в афише.

Serbian President Tomislav Nikolic has stated in Strasbourg that Pristina's conduct regarding the upcoming local elections in Kosmet, and especially the decision to ban the visits from the Serbian official during the campaign, is unacceptable, and he invited the Council of Europe to help the elections to be regular and impartial.
Президент Сербии Томислав Николич заявил в Страсбурге, что поведение Приштины в связи с предстоящими местными выборами в КиМ, особенно запрет на въезд в Косово для сербских чиновников в период предвыборной кампании, недопустимо, и призвал Совет Европы помочь, чтобы выборы были регулярными и беспристрастными.

The Group considers this agreement to be regular way agreement to deliver non-financial items in accordance with the Group's expected sale requirements.
Группа рассматривает данный договор в качестве контракта, который был заключен с целью поставки нефинансовых статей в соответствии с ожиданиями Группы требованиями продажи.

A path or cycle in a skew-symmetric graph is said to be regular if, for each vertex v of the path or cycle, the corresponding vertex σ(v) is not part of the path or cycle.
Говорят, что путь или цикл в кососимметрическом графе регулярный, если для каждой вершины v пути или цикла соответствующая вершина σ( v){\ displaystyle\ sigma( v)} не является частью пути или цикла.

This reporting in practice has to be regular, effective and available to all parts of the bank and individuals, and fully in accordance with internally prescribed reporting policies and procedures.
Эта система информирования на практике должна быть регулярной, эффективной и доступной для всех подразделений банка и для всех лиц и полностью соответствовать внутренней политике и процедурам информирования.