TO BE UNFAIR на Русском - Русский перевод

• несправедливым
• несправедливой
• несправедливыми

Примеры использования To be unfair на Английском языке и их переводы на Русский язык

I found them to be unfair.
Я нашел их несправедливым.

To 48% of respondents consider unequal access to health care and education to be unfair.
А вот неравенство в доступе к медуслугам и образованию люди считает несправедливым 46- 48% респондентов.

I find this to be unfair.
Я считаю, что это несправедливо.

At first sight those absolute prices may appear to be unfair.
На первый взгляд, эти абсолютные цены могут показаться несправедливыми.

I do not want to be unfair to my dear wife papillona.
Я не хочу быть несправедливым моя дорогая жена papillona.

This, to me, did not seem to be unfair.
Это, для меня, не кажутся несправедливыми.

The action contemplated by OECD appeared to be unfair and, if applied, could have disastrous consequences on the region.
Предусмотренные ОЭСР меры являются несправедливыми и, в случае применения, могут вызвать катастрофические последствия для региона.

Examples of practices we deem to be unfair.
Примеры деятельности, которую мы считаем несправедливой.

Conversely, a trial could not be considered to be unfair for the sole reason that it had resulted in a death sentence.
Напротив, процесс не может характеризоваться в качестве несправедливого только вследствие того, что его результатом явился смертный приговор.

When things like that happen, life seems to be unfair.
Когда такое происходит, мир кажется несправедливым, но это не так.

The Government considered this to be unfair since the employer has no control over or responsibility for the actions of employees outside of work hours.
По мнению правительства, это было несправедливо, поскольку работодатели не могли контролировать поведение работников в быту и не несли за это ответственности.

I don't want to be unfair.
Не хочу показаться несправедливым.

Accordingly, fiscal policy-- that benefits from public spending and that is taxed-- can contribute to conflict when it is judged to be unfair.
Разжиганию конфликта, соответственно, может способствовать бюджетная политика, которая зиждется на государственных расходах и налогообложении, если ее считают несправедливой.

That the present international economic order continues to be unfair and needs to be transformed.
Тем, что существующий международный экономический порядок продолжает оставаться несправедливым и нуждается в изменении.

Preventing market abuses was critical for sustainability, as an exchange would not be used if its trading environment was perceived to be unfair.
Предупреждение злоупотреблений является ключом к долгосрочному успеху, поскольку никто не будет использовать биржу, считая предлагаемые ею условия торговли несправедливыми.

When people perceive inequality to be unfair and excessive, protests and social unrest can result, such as those seen around the world in recent years.
В тех случаях, когда граждане понимают несправедливый и чрезмерный характер неравенства, возможны протестные акции и общественные беспорядки, как это наблюдалось во многих странах мира в последние годы.

If foreign businesses consider decisions in the national or arbitration courts to be unfair there is no other recourse available.
Если иностранные фирмы сочтут решения национальных или арбитражных судов несправедливыми, то иных органов для обращения за помощью нет.

He considers this to be unfair, unlawful and discriminatory because he is not financially solvent, having been unable to practise as a lawyer for three years as a result of his conviction.
Он считает это требование несправедливым, незаконным и дискриминационным, поскольку он является неплатежеспособным и был лишен возможности работать юристом в течение трех лет в результате своего осуждения.

The author contends that the judge is nurturing a"personal venom or vendetta" against him and considers his behaviour to be unfair and unacceptable.
Автор утверждает, что судья испытывает" личную неприязнь или желание отомстить" ему, и считает поведение судьи несправедливым и недопустимым.

They considered the system not only to be unfair to individual experts but also to contradict the principles of indivisibility and interdependence of all human rights which were the foundations of the international human rights system.
Они считают такую систему не только несправедливой в отношении отдельных экспертов, но и противоречащей принципам неделимости и взаимозависимости всех прав человека, которые являются основой международной системы в области прав человека.

For instance, under article 17, paragraph 2, the normal legal proceedings of a State might be determined to be unfair or intended to shield the criminal.
Например, в соответствии с пунктом 2 статьи 17 может быть вынесено определение о том, что обычное разбирательство в государстве является несправедливым или имеет своей целью оградить преступника.

They considered the system not only to be unfair to individual experts, but also to contradict the principles of indivisibility and interdependence of all human rights, which were the foundations of the international human rights system.
По их мнению, такая система не только несправедлива по отношению к отдельным экспертам, но и противоречит принципам неделимости и взаимозависимости всех прав человека, лежащим в основе всей международной системы прав человека.

Most of the persons convicted were Uighurs sentenced to death for subversive or terrorist activities in trials alleged to be unfair.
Большинство осужденных лиц были уйгурами, приговоренными к смерти в ходе судебных процессов, которые, согласно сообщениям, были несправедливыми, по обвинениям в причастности к подрывной или террористической деятельности.

It allows you to quickly identify a problematic client who has repeatedly shown himself to be unfair or even inadequate, that at least understand how to build a relationship with such a client and how best to process an order; allows you to be ready and know in advance the complexities that can arise when working with such a client.
Позволяет быстро выявить проблемного клиента, неоднократно проявившего себя недобросовестно или даже неадекватно, что бы как минимум понимать, как построить взаимоотношение с таким клиентом и как лучшим образом обработать заказ; позволяет быть готовым и знать наперед сложности, которые могут возникнуть при работе с таким клиентом.

The accused or his lawyer must have the right to act diligently and fearlessly in pursuing all available defences and the right to challenge the conduct of the case if they believe it to be unfair.
Обвиняемый или его адвокат должен иметь право действовать внимательно и безбоязненно при использовании всех имеющихся средств защиты и право обжаловать разбор дела, если они считают, что он был несправедливым.

While it would reduce somewhat the sharp increase for countries experiencing the discontinuity, it was felt by some to be unfair to those countries that had experienced the discontinuity in the past without such relief, as well as to countries that were only just above the threshold themselves which would have to contribute to such relief.
Хотя это несколько смягчило бы резкое увеличение для стран, сталкивающихся с разрывом последовательности, некоторые считали это несправедливым для тех стран, которые сталкивались с проблемой разрыва последовательности в прошлом, но не получили такой скидки, а также для стран, которые только что сами превысили пороговый показатель, что должно было бы обусловить получение такой скидки.

However, the Zambian courts have discretion to rule a free and fair confession inadmissible if the court determines that its admission would render the trial to be unfair to the accused.
Вместе с тем замбийские суды имеют дискреционное право не принимать к рассмотрению признание, сделанное в добровольном порядке и по правилам, если суд считает, что принятие его к рассмотрению сделает судебное разбирательство несправедливым по отношению к обвиняемому.

The establishment of an Ombudsman Office and the appointment of an Ombudsman to investigate complaints by members of society about Government's actions which they deem to be unfair, an abuse of power, contrary to law, discriminatory, or negligent.
Было создано Управление Омбудсмена и назначен Омбудсмен для рассмотрения жалоб граждан на действия властей, которые, по их мнению, являются несправедливыми, представляют собой злоупотребление властью, противоречат закону, являются дискриминационными или халатными.

The member from India said that he could not agree to vote on a draft decision that consisted primarily of text from an earlier draft to which he had objected on the grounds that it had been submitted by the notifying party, which he considered to be unfair.
Член Комитета от Индии заявил, что он не может согласиться голосовать по какому-либо проекту решения, который содержит в основном текст из предыдущего проекта, против которого он выдвигал возражения на том основании, что он представлен уведомляющей Стороной, которую он считает несправедливой.

Indeed, at one stage, the Government had required newspapers to lodge a substantial deposit as a guarantee of payment of libel awards against them by the courts, but the practice had been deemed to be unfair and had been discontinued.
Фактически однажды правительство потребовало, чтобы газеты вносили крупную сумму в качестве гарантии выплаты компенсации за клевету в соответствии с решением, выносимым судом, однако эту практику признали несправедливой, и она была прекращена.