НЕСПРАВЕДЛИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• unfair
• unjust
• inequitable
• fair
• unequal
• iniquitous

Примеры использования Несправедливыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются несправедливыми.
These are unjust.

Войны могут быть справедливыми и несправедливыми.
It might be just or unjust.

Они являются не только несправедливыми, но и аморальными.
They are not only unfair but immoral.

Это, для меня, не кажутся несправедливыми.
This, to me, did not seem to be unfair.

Глупцы оскорбляют мудрых несправедливыми укорами и злословием.
Fools offend the wise one with unjust rebukes and slander.

В других случаях сами законы могут быть несправедливыми.
In other cases, the laws themselves may be inequitable.

Вы выиграли это сражение с несправедливыми вредоносных разработчиков.
You won this battle with unfair malware developers.

На первый взгляд, эти абсолютные цены могут показаться несправедливыми.
At first sight those absolute prices may appear to be unfair.

Несправедливыми, деспотическими якобы я все это делаю, чтобы навредить тебе.
Unfair, arbitrary, as though I'm doing all this just to hurt you.

И моряки, и их семьи оказались брошенными их несправедливыми системами.
Both seafarers and their families are abandoned by unjust systems.

Таким образом, его осуждение и слушание его дела, как он утверждает, являются несправедливыми.
His conviction and the hearing would therefore be unfair.

Действия короля Генри могут быть несправедливыми, но это не меняет последствий.
King Henry's actions may not have been fair, but it doesn't change the results.

Эти меры являются несправедливыми и препятствуют развитию бедных стран.
Such measures are unjust and constitute an obstacle to the development of poor countries.

Как уже отмечалось, такие санкции оказались несправедливыми и контрпродуктивными.
As has been pointed out, such sanctions have proved to be both unfair and counterproductive.

Такие меры являются несправедливыми, дискриминационными и отражают политику протекционизма.
Such measures were unfair, discriminatory and reflected a policy of protectionism.

Мьянма считает эти санкции несправедливыми и желала бы их прекращения.
Myanmar considers the sanctions to be unjust and would like to have such acts cease.

Гражданский кодекс признает, что увольнения по дискриминационным признакам являются несправедливыми.
The civil code recognizes that layoffs based on discrimination are unfair.

Они вызваны несправедливыми резолюциями Совета Безопасности и односторонними принудительными мерами.
They result from unfair Security Council resolutions and from unilateral coercive measures.

Некоторые из нападок, которым Франция подверглась, являются необоснованными, несправедливыми и злобными.
Some of the attacks directed at France are unfounded, unfair and vicious.

Что касается Соединенных Штатов, любые подобные заявления являются несправедливыми и не соответствуют действительности.
With regard to the United States, any such suggestion is both unjust and untrue.

Исходя из своего собственного опыта, она считает, что эти меры являются дискриминационными и несправедливыми.
From her own experience, she felt that these measures were discriminatory and unfair.

По мнению г-на Каркера, судебные решения являются несправедливыми и были приняты в условия политического давления.
According to Mr. Karker, the courts' judgements are unjust and taken under political pressure.

Любые попытки заблокировать утверждение Советом этого решения являются несправедливыми и незаконными.
Any attempt to block the Council's endorsement of that decision is unjust and illegitimate.

Решения будут оставаться несправедливыми и непредсказуемыми, и, следовательно, не будет верховенства закона" 7.
The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail.

В то же время некоторые аспекты международного экономического порядка все еще являются несправедливыми.
However, unjust elements still existed insome aspects of the international economic order were still unjust.

Усилия Зимбабве ограничивались несправедливыми санкциями, что создало проблемы, с которыми сейчас сталкивается эта страна.
Zimbabwe's efforts had been restricted by unfair sanctions, causing the problems that the country now faced.

Один представитель заявил, что оказание технической и финансовой помощи не должно связываться несправедливыми условиями.
One representative said that provision of technical and financial assistance should not be subject to unfair conditionalities.

Корпорации с их многочисленными манипуляциями и несправедливыми спекуляциями товарами должны быть радикально изменены.
Corporations and their many stock manipulations and unjust speculation of commodities need to be drastically transformed.

А международные наблюдатели использовали неизвестную до того формулировку« выборы были свободными, но несправедливыми».
The international observers introduced into practice the previously unheard of assessment-"the elections were free but not fair.

Если ученики считают некоторые правила излишними, несправедливыми и необоснованными, почему бы не позволить им внести предложения по их изменению?
If students find some rules unnecessary, unfair or without reason, why not allow them to suggest changes?