TO BE WARY на Русском - Русский перевод

• опасаться
• быть осторожными

Примеры использования To be wary на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to be wary of her.
Вы должны ее остерегаться.

Your brother is wise to be wary.
Ваш брат мудр, он опасается не напрасно.

I warned him to be wary of you, of what you might see.
Я говорила ему быть осмотрительнее, в отношении того, что ты увидишь.

You were right to be wary.
Ты не зря насторожился.

You have to be wary but you can't decide not to believe them.
Ты должен быть осмотрительнее, но ты не можешь не верить им.

I knew I had to be wary.
Я рискнул, хотя хорошо знал, что надо остерегаться.

You will need to be wary of obstacles, such as other vehicles, police chases and road works.
Вы будете должны быть осторожны препятствий, таких как другие транспортные средства, полицейские погони и дорожных работ.

My mother warned me to be wary of fauns.
Моя мама говорила мне опасаться фавнов.

Saiga are known to be wary of train noise but have been observed lingering between 30 to 100 meters of the railroad while waiting to cross.
Сайгаки пугаются звука поезда, но было замечено, что они находятся от 30 до 100 м от железной дороги, пока ждут момента, чтобы пересечь ее.

If they don't, we have to be wary.
Если они этого не делают, мы должны быть осторожны.

In making friends, I try to be wary of people who foster dependency and feed on it.
Заводя дружбу, я стараюсь избегать тех, кто лелеет зависимость и питается ей.

I'm just saying it's okay to be wary.
Я просто говорю, что осторожность- это нормально.

ATTENTION: In your interest, we advise you to be wary of free invitations by Tuk Tuk drivers who offer tours and city tours.
ВНИМАНИЕ: В Вашей заинтересованности, мы советуем вам быть осторожными бесплатных приглашений по Тук Тук водителей, которые предлагают туры и экскурсии по городу.

So Predator X still needs to be wary.
Так что Хищнику Икс по-прежнему нужно быть осторожным.

Governments, utilities and other donors tend to be wary of supporting multi-issue, people-oriented approaches of this type.
Правительства, коммунальные службы и другие доноры не проявляют, как правило, особого желания поддерживать применение таких многосекторальных и ориентированных на интересы людей подходов.

With its board of directors dominated by Microsoft employees and ex-employees, plus apologist Miguel de Icaza, there is plenty of reason to be wary of the organization.
С его составом совета директоров, в котором верховодят сотрудники и бывшие сотрудники Microsoft да еще апологет Мигель де Иказа, есть все причины не доверять этой организации.

When drawing cash, it is recommended to be vigilant and to be wary of pickpockets, particularly in the Old City.
При снятии наличных следует быть осторожным и опасаться карманников, особенно в Старом городе.

Yellowtail tend to be wary fish, and the appearance of larger predators, such as dolphins or sharks, can scare off schools until the predator leaves the area.
Рабирубия довольно осторожная рыба, и появление более крупных хищников, таких как дельфины или акулы, может отпугнуть косяки от приманки, пока хищник не покинет зону их досягаемости.

He also cautioned the working group to be wary of"creative solutions.
Он призвал Рабочую группу с осторожностью относиться к" творческим решениям.

The universal dream book recommends to be wary of colleagues: the ant bite symbolizes their desire to“move” the dreamer from a good position, stipulate him in front of his superiors, ruin his career.
Универсальный сонник рекомендует опасаться коллег: укус муравья символизирует их желание« подвинуть» сновидца с хорошей должности, оговорить его перед начальством, разрушить карьеру.

With Saturn where it is, you're right to be wary of new relationships.
Учитывая положение Сатурна, у тебя полное право остерегаться новых отношений.

Malak called for women to be wary of men who, at first, ordered women to wear a veil and then suddenly ordered them not to for the purpose of their‘liberation.
Мелек считала, что женщинам следует опасаться тех мужчин, которые сначала принуждают женщин носить на лице накидку, а затем неожиданно под предлогом« освобождения» заявляют, что носить его не следует:.

Specialist Yergali Zayythan gave advice to students to be wary of various destructive movements.
Специалистом Ергали Зайытхан студентам были даны рекомендации по остережению от различных деструктивных течений.

However, these dogs are said to be wary of unknown strangers, and if it senses fear, it will prepare for action and attack if any false moves or suspicious actions are made.
Тем не менее, эти собаки, как говорят, опасаются неизвестных незнакомцев, и если они почувствуют страх, они подготовятся к действию и атакуют, если будут предприняты какие-либо ложные движения или подозрительные действия.

If you are already beginning to offer discounts, it makes sense to be wary: perhaps this kitten has hidden flaws.
Если же уже вам начинают предлагать скидки, есть смысл насторожится: возможно, у данного котенка есть скрытые недостатки.

People in the northern states were also reported to be wary of other vaccinations, and Nigeria reported over 20,000 measles cases and nearly 600 deaths from measles from January through March 2005.
Сообщается, что люди в северных штатах настороженно относятся и к другим прививкам, и Нигерия сообщила о 20000 случаях кори и примерно 600 смертях от кори с января по март 2005 года.

Because of the unfavorable reputation acquired by steroids in the mid 80's, medical professionals came to be wary of using oxandrolone for the treatment of particular conditions.
В результате записи отрицательного следа, полученного стероидов в середине 80- х, врачи стали осторожнее использовать Оксандролон для лечения конкретных условий.

The population and local governments are likely to be wary of any attempts to interfere with the local work of such charities or organizations.
Скорее всего, население и местные органы власти отрицательно воспримут любые попытки вмешаться в деятельность таких благотворительных и иных организаций на местах.

Before, the traditional approach to innovation was to rely mainly on in-house proprietary R&D and to be wary of anything that was"not invented here.
Ранее традиционный подход к инновациям основывался главным образом на собственных внутрифирменных НИОКР и недоверчивости ко всему тому, что было" изобретено не нами.

In spite of this, international tribunals continue to be wary of expanding the intent required for a finding of genocide beyond the physical or biological destruction of the group.
Несмотря на все это, международные трибуналы попрежнему неохотно расширяют сферу намерения, требуемого для установления геноцида за рамками физического или биологического уничтожения данной группы.