TO BE WARNED на Русском - Русский перевод

• предупредить

Примеры использования To be warned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs to be warned.
Его нужно предупредить.

This is none of my business, but I just thought you might want to be warned.
Это не мое дело, но я думаю стоит тебя предупредить.

People have to be warned.
Людей нужно предупредить.

You need to be warned about seeing your own brother?
Тебя нужно предупреждать о родном брате?

The others need to be warned.
Нужно предупредить остальных.

Kids have to be warned that there's bullshit coming down the road.
Дети должны быть предупреждены что дерьмо ожидает их за поворотом.

Lord Marshal's got to be warned.
Лорда Маршала надо предупредить.

To be warned is to be armed in advanced, this knowledge being your strength!
Предупрежден- значит вооружен, вот в чем будет ваша сила!

You need to be warned.
Вы должны быть предупреждены.

People need to be warned about this ship before more of them start landing. it's the right thing to do.
Людей нужно предупредить до того, как они станут приземляться. Мы поступаем правильно.

Zion. Zion has to be warned!
Зеон, Зеон должен быть предупрежден!

Parties need to be warned of the legal consequences of such a modification.
Внимание сторон должно быть обращено на юридические последствия такого изменения.

Why would I need to be warned?
Зачем мне нужно, чтобьi меня предупреждали?

To avoid to be warned by false alerts, you should remove previous speedcam already installed.
Для того чтобы избежать быть предупрежден ложных срабатываний, необходимо удалить предыдущую скорость камеры уже установлены.

Nonsense, what would you have to be warned against?
Глупости, о чем тебя предупреждать?

And if you want to be warned of such big methods, you can transform this CQL query into a CQL rule this way.
И если вы хотите, чтобы вас предупреждали о подобных объемных методах, вы можете сделать из этого СQL- запроса СQL- правило следующим образом.

Your loved ones, they need to be warned.
Ваши родные и близкие, они должны быть предупреждены.

So those people need to be warned that he's on the warpath.
И надо предупредить этих людей, что Дойл открыл на них сезон охоты.

According to Lapidot, Mordechai Raanan, the Irgun district commander in Jerusalem, stressed that women, children, and the elderly must not be harmed, and that the villagers were to be warned by loudspeaker to give them a chance to escape.
По словам Лапидота, на инструктаже командир Иерусалимского отделения Иргуна Мордехай Раанан подчеркнул, что женщинам, детям и старикам не должен причиняться вред и что жители должны были быть предупреждены при помощи громкоговорителя, чтобы дать жителям возможность покинуть деревню.

Finally check the option to be warned first time and second time.
Наконец проверить возможность быть предупрежден первый раз и во второй раз.

At one time the relations between the American sailors and citizens and the Russian authorities were wrought up to a high tension, and Mr. Miller used so strong language in his correspondence with the latter that he had to be warned by Minister Conger of Peking and Assistant Secretary Pierce at Washington.
Однажды отношения между американскими моряками и жителями, с одной стороны, и русскими властями, с другой стороны, оказались настолько нервными и напряженными, и м-р Миллер использовал столь жесткий язык в своей корреспонденции с последними, что получил предупреждение от посла Конгера( Conger) в Пекине и от помощника министра Пирса( Pierce) в Вашингтоне.

Such information can allow civilians to be warned of the possible presence of UXO and facilitate their removal.
Такая информация может позволить производить оповещение гражданских лиц о возможном присутствии НРБ и облегчать удаление НРБ.

At the time of their arrests the police did not inform them of their right to remain silent which is guaranteed under Section 42(2)(a) of the Malawi Constitution:"Every person arrested… have the right promptly to be informed, in a language which he or she understands, that he or she has the right to remain silent and to be warned of the consequences of making any statement.
Когда их арестовывали, полиция не уведомила их о том, что они имеют право хранить молчание, гарантированное статьей 42( 2) Конституции Малави:" Каждый арестованный… имеет право быть уведомленным на понятном ему( ей) языке о том, что он( она) имеет право хранить молчание, и о том, какие последствия может повлечь все.

These persons are not to be warned about liability for refusing to give testimony or knowingly providing false testimony and a signed statement is not to be taken from them.
Об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний указанные лица не предупреждаются, и подписка у них не отбирается.

You are warned and you know, but those who don't know and who has no experience, those need to be warned and to be careful that didn't get confused in a dark snare.
Вы предупреждены и знаете, но тех, кто не знает и у кого опыта нет, тех необходимо предупредить и остеречь, дабы не запутались в темных тенетах.

If you do not wish to receive cookies, you may modify the settings of your browser so as to be warned, when cookies are being sent, to deactivate all or some of the cookies used by the Website or to delete cookies already installed by the Website.
Если вы не хотите получать файлы cookie, вы можете изменить настройки Вашего браузера, чтобы при отправке файлов cookie вас предупреждали о необходимости деактивировать все или некоторые файлы cookie, используемые веб- сайтом, или удалить файлы cookie, уже установленные веб- сайтом.

You need to be warning him about that.
Ты должна запретить ему это.

In 41 incidents during the period under review, Israeli forces fired what were reported to be warning shots at Palestinian farmers working on their land and at rubble scrap collectors.
В течение рассматриваемого периода израильские силы в 41 случае открывали, по сообщениям, предупредительный огонь по палестинским сельскохозяйственным работникам на их землях и по сборщикам металлолома.

You have been warned to be cautious around doctors.
Вас предупредили остерегаться и быть бдительной рядом с врачами.

We were warned to be cautious with them, in fact monkeys are rare pilferers.
Нас предупредили, чтобы мы были с ними осторожными, ведь мартышки редкостные воришки.