БЫТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be warned
• be aware
• be prevented
• be alerted
• are informed

Примеры использования Быть предупреждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны быть предупреждены.
You need to be warned.

Ваши родные и близкие, они должны быть предупреждены.
Your loved ones, they need to be warned.

Дети должны быть предупреждены что дерьмо ожидает их за поворотом.
Kids have to be warned that there's bullshit coming down the road.

В случае прибытия после часов проверить в должны быть предупреждены.
If you arrive after the check-in hours, this must be notified.

При установке этого BlackMart Альфа APK, Вы могли бы быть предупреждены с сообщением.
While installing this BlackMart Alpha APK, you might be warned with a message.

Эти лица могут быть предупреждены и подвергнуты штрафу, не превышающему 15% их служебных окладов.
They can be warned and fined up to a maximum of 15 per cent of their salaries.

Семьи, принимающие детей, должны быть предупреждены и быть готовым с наушникам или беруши.
Families taking children should be warned and be prepared with ear muffs or ear plugs.

Должны быть предупреждены, что они могут чувствовать себя немного более снисходительным, так как персонал будет..
Should be warned they may feel a little over-indulgent, since staff will.

Недостатки, о которых сообщает УСВН, могут быть предупреждены или исправлены путем обеспечения разумного управления.
The failings cited by the Office could be prevented or corrected by sound management.

Тестируемые должны быть предупреждены об истечении времени за 30 и 10 минут до окончания экзамена.
The test takers are informed about the expiration of the time for 30 and 10 minutes before the exam ends.

При установке этого BlackMart Альфа APK, Вы могли бы быть предупреждены с сообщением.
While installing this BlackMart Alpha APK, you might be warned with a message. It says google play protect blocking installation.

Это означает, что вы можете быть предупреждены беззвучно, или как раньше, посредством голосовых и сигнальных сообщений.
This means you can be alerted silently or use the existing built in voice or alarm features.

Если осуществляется принудительная перевозка особо опасных пассажиров, сотрудники авиакомпании должны быть предупреждены заранее.
If transportation is forced high-risk passengers, airline employees should be warned in advance.

Кроме того ваш практикующий здравоохранения должны быть предупреждены обо всех лекарствах, что вы принимаете.
Refrain from alcohol before the test. Besides, your health care practitioner should be warned about all medicines that you take.

Школьники, не соблюдающие кодекс, могут быть предупреждены, получить штрафные очки, быть публично наказаны тростью или отправлены домой.
Students who fail to comply may be warned, given demerit points, publicly punished, sent home from school, or caned.

Если секунданты нарушают это правило, то по решению рефери они могут быть предупреждены или отстранены от исполнения своих обязанностей.
If the seconds violate this rule, then by the referee's decision, they may be warned or suspended from the performance of their obligations.

Лица, получающие персональные данные, должны быть предупреждены о том, что эти данные могут быть использованы лишь в целях, для которых они сообщены.
The persons receiving personal data must be warned that such data may be used only for the purposes for which they are communicated.

Клиенты должны быть предупреждены о такой возможности, и не должны делится деталями о бронировании, если они не хотят, чтобы эта информация появилась в их профиле в Facebook и Twitter.
Clients should be aware of this fact and choose not to share their booking if they dont want it to appear on their Facebook profile or Twitter.

По утверждению РПООНПР, большинство руандийцев умирают от болезней, которые могли бы быть предупреждены и/ или вылечены за счет более широкого доступа к использованию безопасной питьевой воды и улучшения санитарии.
According to UNDAF, most Rwandans died of diseases that could be prevented and/or cured through increased access to safe water and improved sanitation.

Если значительные утечки не могут быть предупреждены и не поддаются оценке, то предполагается, что утечка равна чистой антропогенной абсорбции поглотителями.
If significant leakages can neither be prevented nor estimated, leakage shall be assumed to be equal to the net anthropogenic removals by sinks.

Каждый второй имеет важное значение для того, чтобы повысить шансы на спасение области мозга пострадавших и скорой помощи должны быть предупреждены немедленно, если вы подозреваете, инсульт.
Every second is important in order to improve the chances of saving the area of the brain affected and ambulance should be alerted immediately if you suspect a stroke.

Xi. заболевания, которые могут быть предупреждены или ограничены или степень распространения которых может быть снижена в результате принятия мер в рамках систем управления водными ресурсами.
Xi. diseases which may prevented or controlled, or the incidence reduced, through interventions in water resource management.

В-четвертых, политические и военные руководители, которые подстрекают к геноциду и наблюдают за его осуществлением, должны быть предупреждены о том, что они будут нести ответственность за свои действия.
Fourthly, the political and military leaders who instigated and supervised genocide must be warned that they would be held responsible for their actions.

Все заявители должны быть предупреждены о том, что против любой заявки может быть подано возражение, а также о доступных возможностях в случае подачи возражения.
All applicants should be aware of the possibility that an objection may be filed against any application, and of the options available in the event of such an objection.

Если целевые страницы сайта каким-либо образом взаимодействуют с компьютерами посетителей, например, автоматически инициируют загрузку файлов или устанавливают программное обеспечение, то посетители обязательно должны быть предупреждены об этом.
If the landing pages of your site somehow interact with the visitors' computers, for example, initiate automatic downloading of files or install certain software, the visitors must be warned about it.

Если мы смогли быть предупреждены к проблеме по мере того как она превращалась, rather than ожиданию, то до оно большое достаточно быть увиденным нагим глазом? То представило бы интерес к вам?
What if we could have been alerted to the problem as it was developing, rather than wait till it is large enough to be seen by the naked eye?

Те, кто рассматривает скраб всего тела и лечение должны быть предупреждены, что они могут чувствовать себя немного более снисходительным, так как персонал будет помощь на каждом этапе, даже с промывкой от грязи и купания.
Those considering the full-body scrub and treatment should be warned they may feel a little over-indulgent, since staff will assist in every step, even with rinsing off the mud and bathing.

Вы должны быть предупреждены об этих системах, поскольку они могут быть вредны к своему телу, как только стоки из веса воды и мышечной массы, а не унцию, что будет жир.
You should be warned about these systems, because they can be harmful to your body as soon as the runoff from the weight of water and muscle mass, not an ounce, that would be fat.

Эти меры содействовали обеспечению контроля, ликвидации и/ или искоренению болезней, которые могут быть предупреждены с помощью иммунизации, что выразилось в падении показателей заболеваемости и смертности от этих болезней в соответствующих возрастных группах.
That these actions have helped control, eliminate and/or eradicate diseases that can be prevented through immunization is reflected in the dropping morbidity and mortality rates for these diseases in the relevant age groups.

Все заявители должны быть предупреждены о том, что против их заявки может быть подано официальное возражение, а также о доступных возможностях и процедурах в случае подачи возражения.
All applicants should be aware of the possibility that a formal objection may be filed against any application, and of the procedures and options available in the event of such an objection.