TO BE WEIGHED на Русском - Русский перевод

• взвесить
• взвешивание
• взвешивать
• для взвешивания
• будет взвешиваться

Примеры использования To be weighed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got to be weighed.
Тебя надо взвесить.

If the material carried by the conveyor needs to be weighed.
Если материал, перемещаемый по конвейеру, нужно взвесить.

He's to be weighed daily.
Его нужно ежедневно взвешивать.

But as Christians, what does it mean for our deeds to be weighed?
Но как христиане, что это значит для наших дел, чтобы быть взвешены?

Smallest(net) weight to be weighed-> specifies the minimum weight of the scale.
Наименьший вес( нетто), который будет взвешиваться-> определяет величину минимального веса весов.

How is it you came to select my client's container to be weighed?
И как это вам удалось выбрать именно контейнер моего клиента для взвешивания?

Largest weight to be weighed(including tare)-> specifies the capacity of the scale.
Наибольший вес, который будет взвешиваться( включая вес тары)-> определяет предел взвешивания весов.

As always, the beneficial impacts have to be weighed against possible costs.
Как всегда, нужно сравнивать полезный эффект с возможными издержками.

Operation 5.1 Weighing Switching on scales The display shows the weight of the item to be weighed.
Использование 5. 1 Взвешивание Включение весов Дисплей показывает вес продукта.

Decisions about it had to be weighed with the utmost care, because they would affect the future of humanity.
Принимаемые решения должны взвешиваться с огромным тщанием, поскольку они будут влиять на будущее человечества.

The positive and negative factors characterizing social networks need to be weighed carefully.
Необходимо тщательно взвешивать положительные и отрицательные стороны социальных сетей.

You don't want to be weighed down when the George scandal breaks and the town's chasing after you with pitchforks.
Ты не хочешь быть отягощенной скандалом с Джорджем и убеганием от разьяренных горожан с вилами.

The critical issue is how these considerations are to be weighed and balanced.
Каким образом взвесить и сбалансировать указанные соображения- вопрос критический.

This benefit, however, had to be weighed against the increased risk of a breach in confidentiality that the greater access entailed.
В то же время такую пользу пришлось сопоставить с повышавшимся риском нарушения конфиденциальности, которым было чревато расширение доступа.

The interests of the employer and those of the organization have to be weighed against one another.
Интересы работодателя и соответствующей организации должны носить сбалансированный характер.

The advantages of increased mobility need to be weighed against the environmental, social and economic costs that transport systems pose.
Преимущества возросшей мобильности необходимо оценивать с учетом экологических, социальных и экономических издержек, которые создают транспортные системы.

Development objectives of both the State and the indigenous peoples need to be weighed, reconciling points of conflict.
Необходимо взвесить цели развития как государства, так и коренных народов, примиряя конфликтные точки зрения.

The proposed standards of accuracy and reliability need to be weighed against the level of our present technological threshold and the cost and time required to replace them.
Предлагаемые стандарты точности и надежности нужно взвешивать на фоне уровня нашего нынешнего технологического порога и расходов и затрат времени по их замене.

However, the Convention does not give explicit direction on how these factors are to be weighed and evaluated.
Однако в Конвенции не дается конкретных указаний на то, каким образом следует взвешивать и оценивать эти факторы.

The length of transition period needs to be weighed against the way cluster munitions are regulated.
И продолжительность переходного периода нужно взвешивать на фоне того, как регламентируются кассетные боеприпасы.

Save time with Coupled-In-Motion(CIM) rail weighing systems allowing rail cars to be weighed while moving.
Системы Coupled- In- Motion( CIM) выполняют взвешивание вагонов в движении без расцепления и экономят время оператора.

However, these advantages would need to be weighed against the economies of scale of large plants.11.
Однако эти преимущества необходимо оценивать с учетом той экономии масштаба, которой позволяют добиться крупные предприятия11.

In processing these parameters we get on board the measured values of performance, linear density and the total mass of material to be weighed.
При обработке этих параметров мы получаем на табло индикации измеренных значений производительности, линейной плотности и суммарной массы взвешиваемого материала.

Furthermore, agencies noted that the merits of recommendation 4 ought to be weighed with two considerations in mind.
Кроме того, учреждения отметили, что полезность рекомендации 4 следует оценивать с учетом двух факторов.

Any trade-restrictive effect, however, needs to be weighed against legitimate regulatory functions they may deliver in ensuring orderly competition and market development.
Вместе с тем любое ограничительное воздействие этих элементов на торговлю необходимо сопоставлять с теми законными регулятивными функциями, которые они способны выполнять в обеспечении упорядочения конкуренции и развития рынка.

However, the ability to treat as many infected individuals as possible needs to be weighed against the risk of over-treatment.
Однако возможность предоставлять лечение как можно большему числу инфицированных лиц необходимо сопоставить с риском передозировки и излишнего лечения.

The advantages of this option would also need to be weighed against the advantages of assisting Somali courts to prosecute within Somalia, if feasible.
Достоинства этого варианта также необходимо сопоставлять с достоинствами, заключающимися в том, что сомалийским судам будет оказываться помощь в осуществлении судебного преследования, в случае необходимости, на территории Сомали.

The Advisory Committee believes that the cost-effectiveness of new budgeting techniques needs to be weighed carefully against potential benefits.
Консультативный комитет считает, что необходимо тщательно оценить финансовую эффективность новых бюджетных процедур с учетом потенциальных выгод.

He further emphasized that the costs of implementing IFRS needed to be weighed against the benefits that could result from implementing such standards.
Далее он подчеркнул, что издержки по осуществлению МСФО необходимо сопоставлять с выгодами, которые могут возникнуть от применения таких стандартов.

When construing the relevant legal provisions, the protection level provided by the receiving country is one factor to be weighed so as to assess the interests of the data subject;
При разработке соответствующих правовых положений уровень защиты, обеспечиваемый принимающей страной, является одним из факторов, который тщательно взвешивается при оценке интересов субъекта данных;