TO BREAK OFF на Русском - Русский перевод

• разорвать
• прервать
• порвать

Примеры использования To break off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to break off the engagement.
Я хочу, чтобы вы разорвали помолвку.

The first lover feels insulted and begins to break off communication.
Первый чувствует себя оскорбленным, и он начинает разрывать общение.

I want you to break off all contact with him.
Я хочу, чтобы вы прервали все контакты с ним.

However, the succession seems to break off thereafter.
Однако, это престолонаследие, казалось бы, затем прервалось.

To break off political and economic relations with the'Republika Srpska';
Разорвать политические и экономические отношения с" Сербской Республикой";

I do not intend to break off diplomatic relations.
Я не намерена разрывать дипломатические отношения.

Like many other addicts I had tried countless times to break off.
Как и многие другие наркоманы, я пыталась бросить бесчисленное количество раз.

You want me to break off diplomatic relations.
Ты хочешь, чтобы я разорвала дипломатические отношения.

Mary… before I left London, we had a mutual agreement to break off our engagement.
Мэри… прежде, чем я покинул Лондон, мы обоюдно согласились разорвать нашу помолвку.

Not some occupations to break off and go in a completely independent sphere.
Нельзя некоторым профессиям отрываться и идти в абсолютно самостоятельную сферу.

I'm entering a formal reprimand into your record and I'm ordering you to break off this relationship.
Я занесу выговор в ваше личное дело, и я приказываю вам прервать эти отношения.

President's decided to break off diplomatic relations.
Президент решил разорвать дипломатические отношения.

If to break off these Bases, stability is lost and the torch can't carry out the appointment.
Если эти Основы разорвать, устойчивость теряется и светоч не может выполнять своего назначения.

Large branches of the tree tend to break off, particularly during rainstorms.
Крупные ветви дерева часто ломаются, особенно во время ливней.

We decided to break off from the market because the rain did not stop raining, and go to our inn.
Мы решили порвать с рынка из-за дождя не остановить дождь, и перейти к нашей гостинице.

Then according to a witness, she tried to break off the relationship with Riley.
Согласно показаниям свидетеля, она попыталась разорвать отношения с Райли.

Rommel noted that the damaging attacks had a great impact on Axis motorised forces and forced him to break off his offensive.
Роммель отметил также, что разрушительные нападения привели к большим потерям в моторизованных силах Оси и вынудили его прервать наступление.

Tensions increased as Harrison threatened to break off diplomatic relations unless the United States received a suitable apology.
Гаррисон пригрозил разрывом дипломатических отношений, если не поступят извинения.

Constantius it was necessary to marry stepdaughter Maximian Fedora and to break off attitudes with Elena.
Констанцию пришлось жениться на падчерице Максимиана Феодоре и разорвать отношения с Еленой.

The President agrees to break off diplomatic relations but will not go further without conclusive proof.
Президент соглашается разорвать дипломатические отношения, но не готова идти дальше без дальнейших доказательств.

They tried to lay all the sins at Moscow's door, threatening to break off cooperation with Russia.
При этом пыталась обвинить во всех грехах Москву, угрожая разорвать сотрудничество с Россией.

To understand what root is ready, you need to break off a small part, if you hear a cracking sound- the raw material is dried completely.
Чтобы понять, что корень готов, нужно отломать небольшую часть, если при этом послышится треск- сырье высохло полностью.

All the Muslim countries, including Algeria and so on, have been ordered to break off with America and Britain.
Всем мусульманским странам, включая Алжир и т. д., было приказано порвать с Америкой и Великобританией.

The marriage, which allegedly caused her to break off relations with her father for several years, was an unhappy one.
Брак, который якобы заставил ее разорвать отношения с отцом на несколько лет, оказался несчастным что, впрочем, оспаривается некоторыми исследователями.

Evidently, it was during the summer of 2013 that the Ukrainian ex-president made the final decision to break off relations with the West.
Очевидно, украинский экс-президент принял окончательное решение порвать отношения с Западом летом 2013 года.

A young man, a porter on the Great Western Railway, determined to break off the engagement, wrote a letter to the young woman announcing his intention.
Молодой человек- носильщик на Great Western Railway, решил разорвать помолвку, написав письмо девушке, в котором он сообщил о своем намерении.

Therefore I Warn: it is better not to approach at all and it is better not to concern at all, than to break off a communication thread.
Потому Предупреждаю: лучше совсем не подходить и лучше совсем не касаться, чем разорвать нить связи.

Simultaneously, Langsdorff and the British commodore decided to break off the action, Langsdorff heading for the neutral port of Montevideo in Uruguay to make repairs.
Одновременно, немецкий и британский командоры решили прервать бой, и Лангсдорф взял курс к нейтральном порту Монтевидео в Уругвае, чтобы сделать ремонт.

In this situation, Vandygriff took a 3.5-inch rocket launcher and fired into the North Korean attackers, causing them to break off the attack.
В этой ситуации Вэндгриф вооружился 3, 5- дюймовой ракетницей и стрелял из нее по наступающим северокорейцам, вынудив их прервать атаку.

The Government of the Republic of Djibouti has decided to break off diplomatic relations with the State of Eritrea.
Правительство Республики Джибути приняло решение разорвать дипломатические отношения с Государством Эритреей.