РАЗРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• break
• tearing
• rip
• to sever
• tear
• breaking
• sever

Примеры использования Разрывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не разрывать контакт.
And not break contact.

Круг нельзя разрывать.
The circle cannot be broken.

Он разрывать мою, эту.
He-- he rip my, um, this.

К чему сейчас разрывать союз?
Why break the alliance now?

Разрывать небеса, где пылают слова.
Ripping the sky where words used to glow.

Мне не нужно разрывать трубы, Джесс.
I don't need to break the pipes, Jess;

Кристина Янг не хочет разрывать аорту.
Cristina Yang would not rupture an aorta.

Разрывать человека на куски это по-варварски.
Ripping a man to shreds is barbaric.

Но это не причина, чтобы разрывать контракт.
But that ain't no reason to break a deal.

Вы не можете разрывать связи в одностороннем порядке.
You cannot sever ties unilaterally.

Разрывать людями глоткии называть это политикой?
Cutting people's throats and calling it politics?

Я не намерена разрывать дипломатические отношения.
I do not intend to break off diplomatic relations.

И разрывать друг друга, а не попробовать сплотиться!
And tearing at each other and try to pull together!

Это нихуя не причина разрывать с кем-то отношения.
That's not a reason to fuckin' break up with somebody.

Бульдозеры Бена завтра утром начнут разрывать лес.
Ben's bulldozers start tearing up the woods tomorrow morning.

И оттуда они начнут разрывать твою жизнь на части.
And from there, they're gonna start pulling your life apart.

Таблицы размером менее одной страницы разрывать не следует.
Tables that take less than one page should not be separated.

Я вовсе не намерен разрывать союз с Австрией.
I have absolutely no intention of breaking the alliance with Austria.

Игрок может, буквально, растерзывать и разрывать своих противников.
A player can literally rasterzyvat and break his opponents.

Или я буду разрывать этот город по кусочкам пока он не зальется дождем из крови.
Or I will rip this town apart until it rains blood.

Первый чувствует себя оскорбленным, и он начинает разрывать общение.
The first lover feels insulted and begins to break off communication.

Просто знайте… я буду разрывать вас троих на части, пока от вас ничего не останется.
I will pull you three apart until there's nothing left.

Запрещать обмен программами значит разрывать узы, скрепляющие общество.
To prohibit sharing software is to cut the bonds of society.

Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.
It's beginning to break down the molecular bonds in all surrounding sections.

Ты сказал, что это притяжение может разрывать вещи на квантовом уровне.
You said this attraction thing could pull things apart on a quantum level.

Хлоя, сколько можно разрывать кому-то сердце, пока оно не разлетится на кусочки?
Chloe, how many times can i break someone's heart before it crumbles to pieces?

Что вы пожертвовали своей привилегией разрывать друг друга на куски… довольно безопасно.
Your sacred privilege of blowing each other to bits… is quite safe.

Конические зубы спинозавра предназначались, чтобы схватить добычу, а не разрывать плоть.
Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

Какой смысл разрывать свою оболочку, если в итоге ты превратишься в какую-то глупую яичницу?
What's the point of breaking your shell if you turn into such a dull omelet?

Его зубы и ногти- фактически клыки и когти, которые могут легко разрывать человеческую плоть.
His teeth and nails are essentially fangs and talons which can tear through human flesh with relative ease.