TO CARRY OUT RESEARCH на Русском - Русский перевод

• проводить исследования
• для проведения исследований
• осуществлять исследования
• осуществление исследований
• провести исследования
• провести исследование
• в проведения научно-исследовательской
• осуществлять научно-исследовательскую
• для выполнения исследований

Примеры использования To carry out research на Английском языке и их переводы на Русский язык

To carry out research and studies;
Проведение исследований и обследований;

Does WHO offer scholarships or grants to carry out research?
Предоставляет ли ВОЗ стипендии и гранты для проведения исследований?

To carry out research on women-related issues.
Проводить исследования по женским вопросам.

Influenced by him, he began to carry out research on Turkish history.
Под его влиянием начал проводить исследования по истории Турции.

Robinson continued to make trips back to South Africa to carry out research.
Робинсон продолжал совершать поездки в Южную Африку для проведения исследований.

One P-3 to carry out research and review the work of external consultants.
Одна должность С3 для проведения исследований и обзора работы внешних консультантов.

Universities could be receiving government funds to carry out research;
Университеты могут получать государственные средства для проведения исследований;

The Government had no plans to carry out research in the area of gender-based violence.
Правительство не планирует проводить исследования по вопросу о насилии по признаку пола.

To carry out research on the impact of discriminatory and stereotypical judicial reasoning and practices on women's access to justice.
Провести исследование воздействия дискриминационных и стереотипных судебных мотивировок и практики на доступ женщин к правосудию.

Governments were requested to generate data and to carry out research on the topic.
Правительствам было предложено собирать данные и проводить исследования по этой теме.

Skills and abilities to carry out research activities in the field of accounting and audit;
Умения и навыки осуществлять научно-исследовательскую деятельность в области учета и аудита;

The subcontracting of a local research institute in each country to carry out research for four months $120,000.
Заключения контрактов о выполнении работ с местным исследовательским институтом в каждой стране для проведения исследования в течение четырех месяцев 120 000 долл.

The Laboratory aims to carry out research in education through the use of modern methods.
Лаборатория нацелена на проведение исследований в области образования с использованием современных методов.

The UNU Institute of Advanced Studies(UNU/IAS) offers 10 fellowships annually to carry out research related to the theme of eco-restructuring.
В Институте перспективных исследований УООН( ИПИ/ УООН) ежегодно предлагается десять стипендий для проведения исследований, связанных с системой экоперестройки.

Ii To carry out research and popularize technologies to increase productivity on livestock farms;
Ii проведение исследований и пропаганда технологий, направленных на повышение производительности на животноводческих фермах;

The Ombudsman will also be authorised to carry out research with regard to equal treatment.
Кроме того, омбудсмен будет уполномочен проводить исследования по проблематике равного обращения.

The first is to carry out research aimed at reducing the impact of firearms-related violence on human development.
Его первая цель заключается в проведении исследований, направленных на уменьшение воздействия насилия, связанного с огнестрельным оружием, на развитие человеческого потенциала.

Our center's unique laboratory makes it possible for students to carry out research using the most cutting-edge equipment.
Уникальная лаборатория наше- го центра позволяет студентам проводить исследования на самом современном оборудовании.

Our capacity to carry out research, monitor developments, forecast outbursts and take mitigation measures is severely constrained by a lack of scientific, technical and financial resources.
Наша способность проводить исследования, отслеживать ход событий, предсказывать прорыв вод и принимать меры по смягчению последствий крайне ограничены из-за нехватки научно-технических и финансовых ресурсов.

The Committee noted that some member States were continuing to carry out research on the problem of space debris, both nationally and internationally.
Комитет отметил, что некоторые государства- члены продолжают проводить исследования по проблеме космического мусора как на национальном, так и на международном уровне.

There are 15"catedras" nationally where academics specializing or interested in women's issues gather to carry out research on various topics.
В стране существует 15 таких кафедр, объединяющих преподавателей, которые, специализируясь на женской проблематике или интересуясь положением женщин, проводят исследования по различным темам.

The creation of institutions and networks to carry out research and systematic observation on the climate and natural resources;
Создание учреждений и сетей для проведения исследований и систематического наблюдения в области изменения климата и природных ресурсов;

Apart from establishing the methodological framework for measuring drug abuse, UNDCP has provided assistance to countries and territories that wanted to carry out research in that area.
Помимо создания методологической основы для оценки проблемы злоупотребления наркотиками, ЮНДКП предоставляла помощь странам и территориям, которые изъявляли желание провести исследования в этой области.

Students have the opportunity to carry out research in a world-class research laboratory using state-of-the-art equipment.
Студенты имеют возможность проводить исследования в научно-исследовательской лаборатории мирового уровня на самом современном оборудовании.

To promote research quality having regard to the common European research area; to launch projects common with other countries, to carry out research on the international scale.
Повышать качество исследований, ориентируясь на общеевропейское исследовательское пространство; осуществлять совместные проекты с другими странами, проводить исследования на международном уровне.

A subcommittee was established within this body to carry out research, collect data and make them available for the preparation of this report.
Созданный в рамках этого органа подкомитет осуществил исследование, сбор и предоставление данных, необходимых для составления настоящего документа.

Secondly, we should strengthen the role of regional organizations and institutions dealing with public administration and development, enabling their experts to carry out research and to submit advice to the countries involved.
Во-вторых, следует повысить роль региональных организаций и учреждений, занимающихся проблемами государственного управления и развития, предоставляя их сотрудникам возможность осуществлять исследования и предлагать рекомендации заинтересованным странам.

Associations can use their resources to carry out research and assessment of corruption and its risks when individual companies find it hard to afford.
Ассоциации могут использовать свои ресурсы для проведения исследования и оценки состояния коррупции и ее рисков, в то время как отдельные компании едва могут себе это позволить.

The development of global research-oriented definitions and typologies and support for States in using those to carry out research and analysis at the national level could be considered;
Вполне может быть рассмотрена возможность разработки глобальных, ориентированных на исследования определений и типологий, а также оказания поддержки государствам в их использовании для проведения исследований и анализа на национальном уровне;

The second aspect relates to the need to carry out research for the purpose of acquiring greater scientific certainty to guide the international community towards the best decisions.
Второй аспект касается необходимости осуществления исследования с целью достижения большей научной определенности для направления международного сообщества к принятию наиболее оптимальных решений.