Примеры использования To citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That rule applies to citizens.
Это применимо к гражданам.Recommendations to citizens and the public at large.
Рекомендации для граждан и широкой общественности.Bringing justice closer to citizens.
Расширение доступа граждан к правосудию.This applies both to citizens and to foreigners.
Это относится как к гражданам, так и Valeriu Ghiletchi addressed to citizens.
Валериу Гилецки обратился к гражданам.
Люди также переводят
Give effect to citizens' right of access to cultural assets.
Реализацию прав граждан на доступ к культурным ценностям;Legal advice on labour law issues to citizens.
Providing land parcels to citizens with three or more children.
Обеспечение земельными участками граждан, имеющих трех и более детей.Proximity and accessibility of services to citizens.
Близость к гражданам и доступность для них услуг;Passports are issued to citizens of Malaysia.
The following rights are extended only to citizens.
Только на граждан распространяются следующие права.The Decree applies only to citizens from countries with visa-free entry.
Приказ применителен только к гражданам из стран с безвизовым въездом.The Constitution only applies to citizens(art. 3);
Конституция распространяется только на граждан( статья 3);The norm applies only to citizens of Kyrgyzstanand those who depart abroad.
Норма распространяется только на граждан Кыргызстана и тех, кто вылетает за рубеж.In this section, the following services are available to citizens.
В этом разделе гражданам доступны следующие сервисы.Service centers are available to citizens throughout the week.
Центры обслуживания доступны для граждан в течение всей недели.Embassies located in these buildings will open their doors to citizens.
Посольства, расположенные в этих зданиях, откроют свои двери для горожан.Is the PF information meaningful to citizens or budget entities?
Содержательна ли инфо о ГФ для граждан или бюджетных организаций?Awareness is supported by the availability of online programmes to citizens;
Понимание задач поддерживается наличием онлайновых программ для населения;Promote accountability to citizens, clients and other stakeholders;
Поощрения подотчетности перед гражданами, клиентами и другими заинтересованными сторонами;Associated with the Supply of Pharmaceuticals to Citizens, 2008-2009.
Литики и расходов обеспечения лекарственными препаратами граждан РК», 2008- 2009 гг.Accountability to citizens and other stakeholders for performance and delivery.
Подотчетность перед гражданами и другими заинтересованными сторонами за эффективную работу и оказываемые услуги.Построить сервисное государство по отношению к гражданам и бизнесу.Is also means openness to citizens and a greater collaboration with civil society organizations.
Означает, также, открытость к гражданам и лучшее сотрудничество с организациями гражданского общества.In Ukraine, restrictive measures are routinely applied to citizens for their views.
На Украине регулярно применяются ограничительные меры к гражданам за свои взгляды.Applicability to Citizens of the Republic of Slovenia for Criminal Offences Committed Abroad article 122.
Применимость к гражданам Республики Словении, совершившим уголовные преступления за рубежом статья 122.Social capital should refer to citizens as well as institutions.
Концепция общественного капитала должна относиться как к гражданам, так и The Butik also communicates central government decisions to citizens.
Одна из функций центра заключается в ознакомлении граждан с решениями центрального правительства.This is because the land plots issued to citizens are in the so-called red zone.
In both cases, information flows essentially in one direction, from the government to citizens.
В обоих случаях информация стекается в основном в одном направлении- от правительства к гражданам.
