TO CONFIDENTIALITY на Русском - Русский перевод

• на конфиденциальность
• на тайну

Примеры использования To confidentiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to confidentiality.
Право на конфиденциальность.

I should add that the Bureau strictly adheres to confidentiality.
Стоит добавить, что бюро строго соблюдает конфиденциальность.

The right to confidentiality.
Право конфиденциальности.

To confidentiality of postal, telegraphic and telephone communications;
На тайну почтовых, телеграфных, телефонных сообщений;

Obligation to confidentiality.
Обязательство соблюдать конфиденциальность.

You were praised for your discretion your strict adherence to confidentiality.
Вас хвалили за тактичность и строгое соблюдение конфиденциальности.

Right to confidentiality of communications.
Право на сохранение тайны коммуникации.

Restrictions on the right to confidentiality of messages.
Ограничение права на конфиденциальность сообщений.

Right to confidentiality of correspondence(art. 36);
Право на тайну переписки( статья 36);

We have high standards and processes when it comes to confidentiality.
У нас разработаны высокие требования и строгие процессы в отношении конфиденциальности.

Right to confidentiality of personal data(art. 37);
Право на тайну сведений о личности( статья 37);

Make, model and manufacturer name, we do not give due to confidentiality.
Марку, модель и наименование производителя мы не приводим в связи с конфиденциальностью.

We strictly adhere to confidentiality, discretion and privacy.
Мы строго соблюдаем конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни.

Doubts were raised regarding proposed exceptions to confidentiality.
Были высказаны сомнения по поводу предлагаемых изъятий из принципа конфиденциальности.

The ARKS refused, referring to confidentiality of the data, collected for statistical purposes.
АРКС отказалось, обращаясь к конфиденциальности данных, собранных в статистических целях.

Information on the status of all audit investigations, without prejudice to confidentiality;
Информации о состоянии всех ревизионных проверок, без ущерба для конфиденциальности;

Some of the text formulations related to confidentiality in the ISS could be improved.
В Законе РК о государственной статистике могут быть улучшены некоторые текстовые формулировки в отношении конфиденциальности.

Here we have a step forward in the application of international criteria relating to confidentiality.
Это шаг вперед в применении международных критериев, относящихся к конфиденциальности.

Strengthen the protection of the right to confidentiality with regard to personal mental health records;
Укрепить режим защиты права на конфиденциальность личных медицинских данных психически больных лиц;

The Chairman said that he had heard no objection to including a reference to confidentiality.
Председатель говорит, что он не слышал возражений против включения ссылки на конфиденциальность.

They also have the right to confidentiality of personal data and to all information on their state of health.
Они также имеют право на конфиденциальность личных данных и любой информации о состоянии их здоровья.

Any child can also get tested for HIV and their right to confidentiality is protected.
Любой ребенок может также пройти тестирование на ВИЧ при уважении его права на конфиденциальность.

The right to confidentiality continues to be violated, exposing HIV-positive people to discrimination and rejection.
Имеются сведения о нарушении прав на конфиденциальность, в результате чего инфицированные лица подвергаются дискриминации и отторжению.

Such events allow the restriction to the rights of gathering and the rights to confidentiality of correspondence and telegraph and telephone communications.
Такие события позволяют вводить ограничение права собраний и прав на тайну переписки и телеграфных и телефонных сообщений.

Everyone has the right to confidentiality of messages sent or received by them by post, telegraph, telephone or other commonly used means.
Каждый человек имеет право на тайну сообщений, передаваемых им либо ему по почте, телеграфу, телефону или иным общеупотребительным способом.

The Law on Banks(as amended) recognizes the treaty obligation to the banker to the affairs of its clients confidential, and the right of clients to confidentiality.
Закон о банках( с изменениями) признает договорное обязательство банкира вести дела своих клиентов конфиденциально и право клиентов на конфиденциальность.

Everyone has the right to confidentiality of personal deposits and savings, correspondence, telephone conversations, mail, telegrams and other messages.
Каждый имеет право на тайну личных вкладов и сбережений, переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.

Prisoners shall, in accordance with the national legislation of each country, have the same rights to confidentiality of health data as those of free citizens.
Заключенные должны, в соответствии с национальным законодательством каждой страны, обладать такими же правами на конфиденциальность данных о состоянии здоровья, как и свободные граждане.

Everyone shall have the right to confidentiality of personal deposits and savings, correspondence, telephone conversations, postal, telegraph and other messages.
Каждый имеет право на тайну личных вкладов и сбережений, переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.

According to this law, a child has a right to education, to participate in matriculation examinations, a right to confidentiality and to realize her or his rights.
В соответствии с этим законом ребенок имеет право на образование, право на участие во вступительных экзаменах, право на конфиденциальность и право на осуществление своих прав.