ПРАВО НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• right to privacy
• right to confidentiality

Примеры использования Право на конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на конфиденциальность.
Right to confidentiality.

У меня есть право на конфиденциальность.
I have a right to privacy.

Право на конфиденциальность.
The confidentiality right.

У моих клиентов есть право на конфиденциальность.
My customers got privacy rights.

Ваше право на конфиденциальность».
Your right to privacy.

Мы так же глубоко убеждены, что у вас есть право на конфиденциальность.
We also believe just as strongly that you have the right to privacy.

Iii. право на конфиденциальность.
III. The right to privacy.

Мы уважаем ваше право на конфиденциальность информации.
We respect your right on confidentiality of the information.

Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность.
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated.

Мы уважаем ваше право на конфиденциальность, поэтому вы можете запретить использование некоторых типов файлов cookie.
Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies.

Любое другое истолкование сделало бы право на конфиденциальность телефонного общения со своим адвокатом иллюзорным.
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.

Они также имеют право на конфиденциальность личных данных и любой информации о состоянии их здоровья.
They also have the right to confidentiality of personal data and to all information on their state of health.

Китай принял целый свод законов, которые четко регулируют развитие и использование генов и защищают право на конфиденциальность.
China has enacted a body of legislation that clearly regulates the development and use of genes and protects the right to privacy.

Если вы считаете, что SMART не соблюдает ваше право на конфиденциальность, вы можете связаться с нами, используя контактную информацию, указанную в пункте 10.
If you believe that SMART does not respect your privacy rights, you can contact us via the contact details mentioned below under title 10.

Защищать право на конфиденциальность личных медицинских данных больных туберкулезом, в частности информации, касающейся диагностики и лечения;
Protect the right to confidentiality to personal health data for people living with tuberculosis, particularly information concerning testing and treatment;

Ваше нарушение любого права третьих лиц, включая, но не ограничиваясь, любое авторское право, право собственности или право на конфиденциальность;
Your violation of any third party right, including without limitation any copyright, property, or privacy right;

Это положение нарушает право на конфиденциальность секс- работников, которые предпочитают не разглашать свою личность из-за стигмы вокруг секс- работы.
This provision violates sex workers' right to privacy, because they prefer not to disclose their identity due to stigma around sex work.

Она вновь заявила, что государство- участник нарушило ее право на презумпцию невинности, ее право быть заслушанной, а также ее право на конфиденциальность.
She reiterates that her right to the presumption of innocence, her right to be heard, and her right to privacy were breached by the State party.

Заключенный как пациент имеет право на конфиденциальность, а также на то, чтобы лечение и медико-санитарная помощь предоставлялись по его информированному согласию.
The prisoner as patient has the right to confidentiality and to treatment and care that is subject to informed consent.

В этом разделе рассматривается широкий круг таких касающихся прав человека вопросов, как запрещение обязательного тестирования, право на конфиденциальность и недискриминацию.
This section addresses a wide range of human rights issues such as the prohibition of mandatory testing, the right to confidentiality and non-discrimination.

Кроме того, государствам следует гарантировать право на конфиденциальность, безопасность и защиту свидетелей для пострадавших от торговли людьми лиц, принимающих участие в судебных разбирательствах.
In addition, States should guarantee the right to privacy, safety and witness protection for trafficked persons taking part in legal proceedings.

Мы считаем, что тем, кто трудится ради того, чтобы им самим, их детям, внукам и другим близким жилось лучше, следует предоставить право на конфиденциальность в ведении своих дел.
We believe that those who toil to build a better life for themselves, their children, their grandchildren and any other beneficiaries, should be afforded the right of privacy in their affairs.

В тех случаях, когда в отношении налогоплательщика возбуждается уголовное дело по факту налогового мошенничества, суд может приостановить действие норм законодательства страны" налогового убежища", предусматривающих право на конфиденциальность.
Where a taxpayer is proceeded against for a criminal action in a tax fraud case, the court may order the waiving of rights to secrecy under the laws of a tax haven country.

В соответствии с этим законом ребенок имеет право на образование, право на участие во вступительных экзаменах, право на конфиденциальность и право на осуществление своих прав..
According to this law, a child has a right to education, to participate in matriculation examinations, a right to confidentiality and to realize her or his rights..

ПРООН и правительство Финляндии сообщили, что придание сенсационности сообщениям об уголовных делах, касающихся заражения, усиливают связанную с ВИЧ стигматизацию и нарушают право на конфиденциальность.
Both UNDP and the Government of Finland reported that sensational reporting of criminal cases relating to transmission contributed to HIV-related stigma and undermined the right to confidentiality.

Мы полностью уважаем ваше право на конфиденциальность, и любая личная информация, которую вы добровольно передаете нам, будет обрабатываться с применением наивысших стандартов безопасности и конфиденциальности в соответствии с положениями Законов.
We fully respect your right to privacy, and any personal information which you volunteer to us will be treated with the highest standards of security and confidentiality in accordance with the terms of the Acts.

Если Пользователь не является представителем компании информацию о которой добавляет на Сайт, следует помнить о том, что согласно действующего законодательства Украины, каждый гражданин имеет право на конфиденциальность.
If the User is not a representative of the company which adds to the Site, it should be remembered that according to the current legislation of Ukraine, every citizen has the right to privacy.

Они включали в себя: отвод доказательств; право на полный и эффективный пересмотр осуждения и приговора вышестоящим судом; право на конфиденциальность личных сообщений, и неправомерное применение статьи 370 Уголовного кодекса.
These included: dismissal of evidence; the right to have his conviction and sentence subjected to a full and effective review by a higher tribunal; the right to confidentiality of communications; and the improper application of article 370 of the Criminal Code.

Г-н ПАЛМУЧЧИ( Сан-Марино), отвечая на вопрос18 в отношении прослушивания разговоров и просьб о представлении информации из таких источников, говорит, что Конституция наряду с Декларацией гарантирует право на конфиденциальность.
Mr. PALMUCCI(San Marino) said, in reply to question 18 on wiretapping and requests for information from such sources, that the Constitution guaranteed the right to confidentiality, as did the Declaration.

Мы ценим ваше право на конфиденциальность и стремимся защитить ваши персональные данные в соответствии с действующим законодательством о защите данных и, в частности, с Общим регламентом по защите данных( ОРЗД) и его применением в законодательстве различных стран.
We value your right to privacy and strive to protect your personal data in accordance with applicable data protection legislation and more specifically with the General Data Protection Regulation("GDPR") and its national implementing legislation.