СОБЛЮДАТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to observe confidentiality
• respect the confidentiality
• to keep confidentiality

Примеры использования Соблюдать конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен соблюдать конфиденциальность.
He has to keep it confidential.

Наши сотрудники обязаны соблюдать конфиденциальность.
Our employees have an obligation of confidentiality.

Обязанность соблюдать конфиденциальность в ходе расследования.
Duty to observe confidentiality during the investigation.

Наши сотрудники обязаны соблюдать конфиденциальность.
Our employees are required to respect the privacy of your information.

Соблюдать конфиденциальность информации других компаний, которая не является общедоступной.
Respect the confidentiality of other companies' information that is not in the public domain.

Обязательство соблюдать конфиденциальность.
Obligation to confidentiality.

Эксперты в командировках: требование соблюдать конфиденциальность.
Experts on mission- requirement to observe confidentiality.

Мы обязуется охранять и соблюдать конфиденциальность информации о вас.
We are committed to protecting and respect the confidentiality of your information.

Аудиторы должны вызывать доверие и быть добросовестными, а также соблюдать конфиденциальность и осмотрительность.
Auditors shall show trust and integrity, and shall respect confidentiality and discretion.

Все они подписали обязательство соблюдать конфиденциальность в связи со своей работой над базой данных.
All of them have signed undertakings of confidentiality regarding their work on the database.

Быть последовательными, транспарентными и беспристрастными в проведении посреднического процесса и соблюдать конфиденциальность;
Be consistent, transparent and even-handed in managing the mediation process, and respect confidentiality.

Клиент обязуется соблюдать конфиденциальность Ключа простой электронной подписи.
The Client undertakes to respect the confidentiality of the Key of a simple electronic signature.

Служащий альтернативной службы также обязан соблюдать конфиденциальность и после завершения службы.
The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service.

Это наша политика соблюдать конфиденциальность информации и конфиденциальность людей.
It is our policy to respect the confidentiality of information and the privacy of individuals.

Аудиторы должны вызывать доверие и должны быть добросовестными; кроме того, они должны соблюдать конфиденциальность и демонстрировать осмотрительность.
Auditors shall show trust and integrity, and shall respect confidentiality and discretion.

Работники обязаны соблюдать конфиденциальность персональных данных и правила их обработки.
Employees are required to respect the confidentiality of personal data and the rules for their processing.

Административный помощник должен быть предан достижению целей и миссии СВАН и соблюдать конфиденциальность членов СВАН.
The Administrative Assistant should be committed to advance SWAN goals and mission and respect confidentiality of SWAN members.

Регулирующие органы должны соблюдать конфиденциальность в ходе рассмотрения того или иного дела и изучения информации.
Regulators need to observe confidentiality when handling a case and reviewing information.

Соблюдать конфиденциальность всей информации, которая становится им известной в ходе исполнения ими обязанностей члена Комитета;
Keep confidentiality of all information of which they became aware in the course of performance of their duties as the Committee members;

Гостиницы обязуются соблюдать конфиденциальность, руководствоваться положениями закона ЛР о правовой защите личных данных.
The Hotels shall observe confidentiality in accordance with the Law of the Republic of Lithuania on Legal Protection of Personal Data.

Циркуляр, касающийся службы социальной защиты детей и ее обязанности соблюдать конфиденциальность, право на информацию и обязанности обнародовать информацию, Q24/ 2005.
A circular regarding the child welfare service and its duty of confidentiality, the right to information and the duty to disclose information, Q-24/2005.

Необходимо соблюдать конфиденциальность в отношении любой информации, предоставленной редактором или автором.
Peer reviewer should respect the confidentiality of any information provided by the author or the editor.

Органы здравоохранения и медицинские работники обязаны соблюдать конфиденциальность медицинской информации, касающейся подростков, учитывая при этом основные принципы Конвенции.
Health-care providers have an obligation to keep confidential medical information concerning adolescents, bearing in mind the basic principles of the Convention.

Строго соблюдать конфиденциальность во время процессов и связанных с ними процедур, а также соблюдать право ребенка на неприкосновенность частной жизни;
Maintain strict confidentiality during proceedings and related processes and respect the right of the child to privacy;

Все третьи лица должны согласиться соблюдать конфиденциальность наших пользователей и защищать конфиденциальность их персональной информации.
All third parties must agree to observe the privacy of our users, and to protect the confidentiality of their personal information.

Lely обязуется соблюдать конфиденциальность наших заказчиков и партнеров и обеспечивать постоянную защиту данных, используя для этого общепринятые стандарты безопасности данных.
Lely is committed to respecting the privacy of our customers and partners and provide security of data at all times whilst applying the generally acceptable data safety standards.

В ответ на это было высказано возражение, что обязательство соблюдать конфиденциальность информации является одним из целого ряда обязательств, обусловливающих сотрудничество.
The opposing view was that the duty to observe the confidentiality of information was one of various obligations to which cooperation was subject.

Работники должны соблюдать конфиденциальность информации, полученной в ходе их профессиональной деятельности.
The workers must maintain confidentiality in respect of the information they got in the course of their professional activity.

Было выражено общее согласие с тем, что раскрытие результатов арбитража полезно при условии установления необходимых гарантий, касающихся личных данных, и желания сторон соблюдать конфиденциальность.
There was a general consensus that some disclosure of arbitration outcomes was useful so long as necessary safeguards relating to personal data and the parties wishes with respect to confidentiality were put in place.

Это означает, что общая обязанность соблюдать конфиденциальность отсутствует и что в свою очередь должностные лица руководствуются общим правилом, предусматривающим свободу слова.
This means that there is no general duty to observe confidentiality, and instead the general rule for officials is freedom of speech.