TO CONSIDER RATIFYING на Русском - Русский перевод

• рассмотреть возможность ратификации
• рассмотреть вопрос о ратификации
• изучить возможность ратификации
• к рассмотрению вопроса о ратификации
• рассмотреть возможность ратифицировать

Примеры использования To consider ratifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sri Lanka urged Italy to consider ratifying ICRMW.
Шри-Ланка настоятельно призвала Италию рассмотреть возможность ратификации МКПТМ.

To consider ratifying other relevant international instruments.
Рассмотреть вопрос о ратификации других соответствующих международных документов;

It also encouraged Qatar to consider ratifying the OP-CAT.
Комитет рекомендовал также Катару рассмотреть вопрос о ратификации КПП- ФП.

To consider ratifying the ICESCR and its Optional Protocols(Palestine);
Рассмотреть возможность ратификации МПЭСКП и Факультативных протоколов к нему( Палестина);

The Committee invites the State party to consider ratifying.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации.

To consider ratifying the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Brazil);
Рассмотреть вопрос о ратификации двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( Бразилия);

The Committee encourages the State party to consider ratifying.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации.

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97 and No. 143 in the near future.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации в ближайшем будущем Конвенций МОТ№ 97 и№ 143.

In 2006, the Committee against Torture(CAT) encouraged Guyana to consider ratifying OP-CAT.
В 2006 году Комитет против пыток( КПП) предложил Гайане рассмотреть возможность ратификации КПП- ФП.

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97 and No. 143 in the near future.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации в ближайшем будущем Конвенций МОТ№ 97 и 143.

In that connection, we urge States which have not done so to consider ratifying them;
В этой связи мы призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ее ратификации.

CEDAW encouraged Lebanon to consider ratifying ICRMW, CED and CRPD.
КЛДЖ предложил Ливану рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ, КНИ и КПИ.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) encouraged Maldives to consider ratifying ICRMW.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) призвал Мальдивы рассмотреть вопрос ратификации МКПТМ.

The Committee invites the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97, No. 143 and No. 189.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации конвенций МОТ№ 97,№ 143 и№ 189.

In 2009, the Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Bulgaria to consider ratifying ICRMW.
В 2009 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) предложил Болгарии рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ.

Teo Toa Matoa(TTM) urged the Government to consider ratifying the Optional Protocol of CRPD.
Тео Тоа Матоа( ТТМ) настоятельно призвала правительство рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПИ.

In 2010 and 2013, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Slovakia to consider ratifying ICRMW.
В 2010 и 2013 годах Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) призвал Словакию рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ.

Several treaty bodies encouraged Jordan to consider ratifying ICRMW, CPED and OP-CAT.
Несколько договорных органов призвали Иорданию рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ, КНИ и ФП- КПП.

Recommends Tunisia to consider ratifying the Optional Protocol to CAT(Canada) as soon as possible United Kingdom.
Рекомендует Тунису рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПП( Канада) в максимально короткий срок Соединенное Королевство.

Several treaty bodies encouraged Chad to consider ratifying ICRMW.
Ряд договорных органов призвали Чад рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ.

The State party is encouraged to consider ratifying the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
Государству- участнику предлагается рассмотреть возможность ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.

The Forum urges other Asian States to consider ratifying the.
Форум настоятельно призывает другие азиатские государства рассмотреть вопрос о ратификации.

Calls upon all States to consider ratifying or acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court;
Призывает все государства рассмотреть возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда или присоединении к нему;

CESCR and CAT encouraged the authorities to consider ratifying OP-ICESCR.
КЭСКП и КПП призвали власти рассмотреть вопрос о ратификации ФП- МПЭСКП.

To consider ratifying or and becoming a party to the outstanding international counterterrorism legal instruments and to implement them fully.
Рассмотреть возможность ратификации или/ и присоединения к международно-правовым антитеррористическим документам и выполнения их в полном объеме.

Several treaty bodies urged Mauritius to consider ratifying ICRMW.
Ряд договорных органов настоятельно рекомендовали Маврикию рассмотреть возможность ратификации МКПТМ.

The Committee invites the State party to consider ratifying the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party.
Комитет предлагает государству- участнику изучить возможность ратификации основных договоров Организации Объединенных Наций о правах человека, стороной которых оно еще не является.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) encouraged Kyrgyzstan to consider ratifying CRPD and CED.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) рекомендовал Кыргызстану изучить возможность ратификации КПИ и КНИ.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.

To consider ratifying the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, which will help the State party to ensure the best interests of the child.
Изучить возможность ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения 1993 года, что позволит государству- участнику обеспечить наилучшее соблюдение интересов ребенка.