TO DECLINING на Русском - Русский перевод

• снижения
• сокращению
• уменьшения
• падения
• снижающегося
• сокращающихся
• снижению
• снижением
• сокращения
• сокращением

Примеры использования To declining на Английском языке и их переводы на Русский язык

The downtown store closed in 1977 due to declining sales.
Их выпуск был прекращен в 1977 году из-за падения продаж.

However, due to declining enrollment, the school district adopted the new system.
Однако, из-за снижения регистрации школьный округ принял новую систему.

Value-added services fell by 11.7% YoY due to declining SMS revenue.
Доходы по дополнительным услугам снизились на 11, 7% г/ г из-за снижения доходов от SMS сообщений.

That is partly due to declining commodity prices and their specialization in low value-added exports.
Отчасти это объясняется снижением цен на сырьевые товары и преобладанием в их экспорте товаров с низкой степенью обработки.

Following a rally the week before, Kazakhmys lost 4% due to declining copper price last week.
После роста неделей ранее Казахмыс потерял 4% из-за снижения цен на медь.

The league was formed in 2003 due to declining popularity in the Japan Ice Hockey League and the folding of the Korea Ice Hockey League.
Лига была образована в 2003 году из-за снижения популярности хоккея в Японии и создания в Корее хоккейной лиги.

Cartoon Network dropped the show from Toonami in March 2005 due to declining ratings.
Этот канал в марте 2005 года прекратил показ в блоке Toonami из-за снижения рейтинга.

Events in recent years have also led to declining public confidence in the United Nations itself, even if for opposite reasons.
События последних лет привели также к снижению доверия со стороны общественности к самой Организации Объединенных Наций, даже если и совсем по другим причинам.

How to take advantage of growth opportunities or adjust to declining demand?
Как воспользоваться возможностями роста или адаптироваться к снижению спроса на продукцию?

This slowdown in trade flows was due to declining import demand in key export markets, a shortage of trade finance, and volatile commodity prices.
Такое сокращение торговых потоков было вызвано снижением спроса на импорт на ключевых экспортных рынках, дефицитом финансирования торговли и нестабильностью цен на сырьевые товары.

Similarly, smaller budgets and user fees led to declining school enrolment.
Аналогичным образом, сокращение бюджетных ассигнований и введение платы привело к уменьшению числа учащихся в школах.

Owing to declining prices of antiretroviral drugs, out of 4.6 million Africans living with the virus and requiring the drugs, nearly a third are undergoing treatment.
Вследствие снижения цен на антиретровирусные препараты почти треть из 4, 6 миллиона африканцев, инфицированных этим вирусом и нуждающихся в лекарствах, проходит лечение.

Nutrients used in food production are also linked to declining coastal water quality.
Использование питательных веществ в пищевой промышленности также обуславливает снижение качества прибрежных вод.

Owing to declining mortality levels and the persistence of high levels of fertility, most developing countries continue to have large numbers of children and young people in their populations.
Благодаря снижению показателей смертности и сохранению высоких уровней рождаемости в большинстве развивающихся стран значительную долю населения попрежнему составляют дети молодежь.

Underutilization of an ever increasing labour force led to declining levels of labour force participation.
Недоиспользование постоянно растущей рабочей силы привело к снижению уровня трудового участия.

In February 2006, it was announced that the magazine would cease publication after the February 13 edition due to declining sales.
Февраля 2007 года было объявлено о прекращении работы над журналом из-за падения продаж.

Families tend to withdraw their children from school due to declining incomes and inability to pay school fees.
Семьи во многих случаях забирают своих детей из школ ввиду снижения доходов и невозможности оплачивать школьное обучение.

The main reason behind the lackluster stock performance is not company-specific, but rather related to the rising macro risks in Kazakhstan due to declining oil prices.
Падение было в основном обусловлено ростом макроэкономических рисков в Казахстане из-за снижения цен на нефть, а не операционной деятельностью компании.

The company incurred a one-off expense on the partial write-off of its Uzbekstan- based asset due to declining production and lower recoverable amount at the North Urtabulak oil field.
Компания показала расход по частичному списанию узбекского актива ввиду снижающегося производства и меньшей возмещаемой стоимости месторождения Северный Уртабулак.

There was a need to ensure stable long-term funding for the global observation network that is currently at risk due to declining funding;
Существует необходимость обеспечения стабильного долгосрочного финансирования Глобальной сети наблюдения, которая в настоящее время находится под угрозой в результате сокращения финансирования;

In January 2013, Asus officially ended production of its Eee PC series due to declining sales caused by consumers increasingly switching to tablets and Ultrabooks.
В январе 2013 года Asus официально прекратило выпуск ноутбуков серии Eee PC из-за снижения продаж, которое было следствием смены предпочтений покупателей в сторону планшетов и ультрабуков.

The weak global and regional conditions have, through lower commodity prices and remittances, contributed to declining domestic demand.
Неблагоприятные мировые и региональные условия, в частности, снижение мировых цен на сырье и сокращение объемов денежных переводов привели к сокращению внутреннего спроса.

Streetcar service was reduced due to declining ridership beginning in 1922, and by August 1936, all lines had been abandoned or converted to motor buses.
Начиная с 1922 года, трамвайные службы постепенно снижали свою деятельность из-за уменьшения количества пассажироперевозок, и к августу 1936 года все трамвайные линии прекратили свое существование или были переведены в автобусные маршруты.

In Ukraine, total emissions decreased, mainly due to declining industrial activity 8.
В Украине общий объем эмиссии уменьшается, главным образом, за счет снижения промышленного производства 8.

Owing to declining mortality levels and the persistence of high fertility levels, a large number of developing countries continue to have substantial proportions of children and young people in their populations.
В результате снижения уровней смертности и сохранения высоких уровней рождаемости в населении большого числа развивающихся стран по-прежнему сохраняется значительная доля детей и молодежи.

Schools in the countryside and smaller communities are being shut down due to declining enrolment and for economic reasons.
Школы в сельской местности и мелких сообществах закрываются из-за снижающегося набора и по экономическим причинам.

Inflation in the national economy had led to declining real wages and public-sector unemployment, which affected mainly women. despite those difficulties, women were increasingly becoming the primary means of support for their households.
Инфляционные явления в национальной экономике привели к сокращению размера реальной заработной платы и к безработице в государственном секторе, что неблагоприятно сказывается главным образом на женщинах.

Nominal value of gold reserves continued to shrink(-$71mn to $5.87bn) due to declining price of gold.
Номинальная стоимость резервов в золоте сократилась(-$ 71 млн до$ 5, 87 млрд) в результате снижения цены на золото.

However, they had also noted that the Palestinian economy had grown more slowly due to declining donor support, uncertainty occasioned by the Palestinian Authority's fiscal crisis and insufficient easing of Israeli restrictions.
Однако, они отметили, что рост палестинской экономики замедлился из-за снижения донорской поддержки, неопределенности, вызванной бюджетным кризисом Палестинской администрации и недостаточным ослаблением наложенных Израилем ограничений.

Output grew, but was outpaced by rapid population growth which led to declining per capita income.
Объем производства увеличивался, но сводился на нет быстрыми темпами демографического роста, что приводило к сокращению дохода на душу населения.