TO DEVOTE TIME на Русском - Русский перевод

• уделить время
• посвятить время
• отводить время
• выделить время
• тратить время

Примеры использования To devote time на Английском языке и их переводы на Русский язык

In December, you need to devote time to yourself.
В декабре посвятите время себе.

You have to devote time to learning about all the equipment you will need for each trip.
Необходимо уделять время изучению абсолютно всей техники, которае вам понадобится в поездке.

I'm sure she wanted to devote time to his care.
Уверена, она хотела посветить больше времени заботе о нем.

She married Huang Baoluo(黃保羅) in 1947 and ceased performing on stage to devote time to her family.
Она вышла замуж за Хуана Баоло в 1947 году и перестала выступать на сцене, чтобы посвятить больше времени своей семье.

This gives me the opportunity to devote time to the guys who on the approach.
Это дает мне возможность уделять время тем ребятам, которые на подходе.

Josh Hansen added that both efforts will continue as long as people are willing to devote time to them.
Джош Хансен( Josh Hansen) добавил, что оба варианта будут разрабатываться до тех пор, пока найдутся люди, желающие тратить на них свое время.

Everyone has to devote time, labor and love, which is what parish life is all about.
Каждый человек должен вкладывать свое время, работу и любовь в то, что именуется приходской жизнью храма.

In order to get rid of fat on inner thighs, you need to devote time to sports and nutrition.
Для того чтобы избавиться от жира на внутренней части бедра, необходимо немного уделить времени спорту и питанию.

In 2009, it would like to devote time to commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.
В 2009 году Комитет хотел бы уделить время празднованию двадцатой годовщины принятия Конвенции.

This article is now almost complete, so I finally decided to devote time to market of the South Korean Nintendo 16bit.
Эта статья сейчас почти полная, так что я, наконец, решил посвятить время выхода на рынок в Южной Корее Nintendo 16bit.

Today I would like to devote time and give consideration to a very important topic, which we often use in conversation- story about our home or description of the place where we live.
Сегодня я хотела бы уделить время и разобрать такую важную тему, которая часто встречается в разговоре- рассказ про дом или описание места, где мы живем.

Because of current resource constraints, professional staff members are required to devote time to review day-to-day cases.
В силу текущих кадровых ограничений сотрудники категории специалистов вынуждены тратить свое время на рассмотрение текущих дел.

It is a place where people come to devote time to rub the different religions and Mays: who said what, who is who won, who did not give anyone.
Это место, куда приходят, чтобы посвятить время религии и потереть разные майсы: кто что сказал, кто у кого занял, кто кому не отдал.

The surge in peacekeeping operations since 2003 had made it impossible, however, to devote time to the preparation of such a report.
Вместе с тем резкое увеличение числа операций по поддержанию мира с 2003 года не позволило уделить время подготовке такого доклада.

Without the wildness of free play, you will be able to devote time to carefully selecting your starting hands, considering the odds and outs, and looking for tells in your opponents' actions.
Вдали от беспредела бесплатных игр, вы сможете уделить должное время тщательному отбору стартовых рук, анализу оддсов и аутов, а также поиску подсказок в поведении вашего оппонента.

The United Nations made a solemn pledge in 1993, which it renewed in 1995, to devote time and attention to the Olympic ideal.
В 1993 году Организация Объединенных Наций дала торжественное обещание, повторенное в 1995 году, уделять время и внимание олимпийским идеалам.

We will need to devote time to addressing the options for delivering capacity building, technical assistance, and financial mechanisms, and include these in our recommendations to the Governing Council.
Нам потребуется уделить время рассмотрению вариантов реализации формирования потенциала, технической помощи и финансовых механизмов, а также включить их в наши рекомендации Совету управляющих.

The Relax SPA-capsule gives a unique opportunity to devote time to yourself by conducting both beauty and wellness treatments.
СПА- капсула Relax дарит уникальную возможность посвятить время самому себе, проводя как косметологические, так и оздоровительные процедуры.

His example shows that to be a billionaire, does not necessarily mean being a workaholic: You can keep up to devote time to family and enjoy life.
Его пример показывает, что быть миллиардером, не обязательно означает, быть трудоголиком: можно успевать уделять время семье и радоваться жизни.

I have instructed our Permanent Representative to the United Nations to devote time and resources to initiating a dialogue with his counterparts on the question of youth.
Я поручил нашему Постоянному представителю при Организации Объединенных Наций уделить время и средства на установление диалога с его коллегами, занимающимися проблемами молодежи.

Membership in the Working Group should be extended to all countries and international organizations with an interest in this topic and a willingness to devote time to solving long-standing problems.
Членами Рабочей группы должны стать все страны и международные организации, проявляющие интерес к данной теме и желающие заняться решением давно существующих проблем.

The Chairman noted that it was essential for the Working Group to devote time to thoroughly examining the proposals for technical assistance activities contained.
Председатель отметил, что Рабочей группе крайне важно уделить время тщательному изучению предложений о мероприятиях по оказанию технической помощи, которые содержатся в подготовленном Секретариатом рабочем документе CTOC/ COP/ 2008/ 16.

We are convinced that, if we are to achieve the noble objectives embraced by our Organization, we need the true political will to devote time and energy to reviewing our own house.
Мы убеждены, что для достижения благородных целей нашей Организации нам необходимо проявить подлинную политическую волю и посвятить время и силы наведению порядка в своем доме.

The Chairman noted that it was essential for the Working Group to devote time to thoroughly examining the proposals for technical assistance activities contained in the working paper prepared by the Secretariat CTOC/COP/2008/16.
Председатель отметил, что Рабочей группе крайне важно уделить время тщательному изучению предложений о мероприятиях по оказанию технической помощи, которые содержатся в подготовленном Секретариатом рабочем документе CTOC/ COP/ 2008/ 16.

Working with microstock really helps with your family life- you always have the opportunity to devote time to your family, and not just on the weekends.
А стоковая деятельность очень помогает в семейной жизни- всегда есть возможность пойти погулять, провести время вместе, не только на выходных.

The Working Group on Strategies and Review shall continue to devote time each year to policy discussions related to the design and implementation of different regulatory, voluntary, economic or other measures relating to air pollution;
Рабочая группа по стратегиям и обзору будет и далее каждый год отводить время на политические дискуссии по вопросам, касающимся разработки и осуществления различных нормативных, добровольных, экономических и других мер в области борьбы с загрязнением воздуха;

This type of games will surely enjoy all the girls, because more than anything they love to devote time outfits, hairstyles, makeup and other feminine amenities.
Этот тип игр наверняка понравится всем девчонкам, ведь больше всего на свете они любят посвящать время нарядам, прическам, макияжу и прочим женским приятностям.

Play games Tangram themselves and connect to this enjoyable experience of their friends, parents and children, because each generation will be interesting and entertaining to devote time to such an application.
Играйте в игры Танграм сами, и подключайте к этому приятному занятию своих друзей, родителей и детей, ведь каждому поколению будет интересно и занимательно посвятить время такому приложению.

If you want to build up an audience that is truly engaged, you have to devote time to them and acknowledge their thoughts and comments.
Хотите нарастить по-настоящему вовлеченную аудиторию- придется уделять время читателям и демонстрировать внимание к их мыслям и комментариям.

A grant to IUCN from the UK Department for Environment, Food and Rural Affairs(DEFRA) was used specifically to enable lead authors Dr. Nowacek and Dr. Southall to devote time to prepare the manuscript.
Министерство окружающей среды, пищевых продуктов и сельского хозяйства Соединенного Королевства предоставило МСОП отдельный грант, благодаря чему ведущие авторы д-р Новачек и д-р Саутхолл смогли выделить время для подготовки текста публикации.