TO DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• к проекту решения
• к проекта решения

Примеры использования To draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment to draft decision L.44.
Поправка к проекту решения L. 44.

Finland(on behalf of the European Union): amendments to draft decision A/HRC/3/L.3.
Финляндия( от имени Европейского союза): поправки к проекту решения A/ HRC/ 3/ L. 3.

Amendment to draft decision E/CN.4/Sub.2/2003/L.7.
Поправка к проекту решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 7.

The President drew attention to draft decision IDB.38/L.2.
Председатель предлагает вниманию проект решения IDB. 38/ L. 2.

We turn first to draft decision A/52/L.76 submitted under agenda item 21.
Сначала мы рассмотрим проект решения A/ 52/ L. 76, представленный по пункту 21 повестки дня.

The President drew attention to draft decision IDB.36/L.2.
Председатель обращает внимание на проект решения IDB. 36/ L. 2.

We turn first to draft decision I, entitled“Arrangements for the special session”.
Сначала мы займемся проектом решения I, озаглавленным" Механизм проведения специальной сессии.

The President drew attention to draft decision IDB.40/L.2.
Председатель обращает внимание участников заседания на проект решения IDB. 40/ L. 2.

Amendment to draft decision 1 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Поправка к проекту решения 1 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

The Chairman drew attention to draft decision A/C.5/56/L.94.
Председатель обращает внимание на проект решения A/ C. 5/ 56/ L. 94.

Annex to draft decision[B/CP.6]: Modalities and procedures for a clean development mechanism.
Приложение к проекту решения[ B/ CP. 6]: Условия и процедуры для механизма чистого развития.

The CHAIRMAN drew attention to draft decision 2(65) on Israel.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект решения 2( 65) по Израилю.

We turn first to draft decision I, entitled"Guidelines for Internal Control Standards.
Вначале мы рассмотрим проект решения I, озаглавленный<< Руководящие указания в отношении стандартов внутреннего контроля.

The Chairman drew attention to draft decision A/C.5/58/L.71.
Председатель обращает внимание членов Комитета на проект решения А/ С. 5/ 58/ L. 71.

We turn first to draft decision I, entitled"Use of consultants in the United Nations.
Вначале мы рассмотрим проект решения I, озаглавленный<< Использование консультантов в Организации Объединенных Наций.

The President: The Assembly will now turn to draft decision A/50/L.63.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея переходит к проекту решения A/ 50/ L. 63.

We turn first to draft decision I, entitled“Action taken on certain items”.
Сначала мы рассмотрим проект решения I, озаглавленный" Решение, принятое в отношении определенных пунктов.

The Acting President: We turn now to draft decision I, entitled"Common services.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения, озаглавленного<< Общие службы.

The President: We now turn to draft decision I, entitled"Recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения I, озаглавленного<< Рекомендации Комитета по программе и координации.

The President: We turn now to draft decision III, entitled“Question of St. Helena”.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту решения III, который озаглавлен" Вопрос о Святой Елене.

The Acting President: We now turn to draft decision II,“Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1996-1997”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения II" Организация работы Третьего комитета и программа работы Комитета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The President drew attention to draft decision IDB.36/L.15 concerning multilingualism at UNIDO.
Председатель обращает внимание на проект решения IDB. 36/ L. 15, касающийся многоязычия в ЮНИДО.

The President: We turn next to draft decision II, entitled“Title of the special session”.
Председатель( говорит по-английски): Следующим мы рассмотрим проект решения II, озаглавленный" Название специальной сессии.

The President drew attention to draft decision IDB.32/L.9, entitled"Fortieth anniversary of UNIDO.
Председатель предлагает вниманию присут- ствующих проект решения IDB. 32/ L. 9, озаглавлен- ный" Сороковая годовщина ЮНИДО.

The President drew attention to draft decision IDB.40/L.5, entitled"Financial situation of UNIDO.
Председатель обращает внимание участников заседания на проект решения IDB. 40/ L. 5, озаглавленный" Финансовое положение ЮНИДО.

The PRESIDENT: We turn now to draft decision III, entitled"Questions relating to information.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к проекту решения III, озаглавленному" Вопросы, касающиеся информации.

The Acting President: We now turn to draft decision III, entitled"The arms trade treaty.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Переходим к проекту решения III, озаглавленному<< Договор о торговле оружием.

The President drew attention to draft decision IDB.39/L.12, entitled"Cooperation with non-governmental organizations.
Председатель обращает внимание на проект решения IDB. 39/ L. 12, озаглавленный" Сотрудни- чество с неправительственными организациями.

The President(spoke in Arabic): We turn next to draft decision I, entitled"Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation.
Председатель( говорит по-арабски): Переходим к проекту решения I, озаглавленному<< Целевой фонд им. Переса Герреро для сотрудничества Юг- Юг.

The Acting President: We turn next to draft decision II, entitled“Report of the Economic and Social Council”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы приступаем к рассмотрению проекта решения II, озаглавленного" Доклад Экономического и Социального Совета.