TO ENACT LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• принимать законодательство
• принять законодательство
• принять закон
• по принятию законодательства
• ввести законодательство
• принимать законодательные
• по принятию законов
• принимать законы
• принять законы
• принятие законодательных актов

Примеры использования To enact legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To enact legislation prohibiting all forms of FGM(Ireland);
Принять закон, запрещающий все виды КЖПО( Ирландия);

The Parliament of Kenya is vested with the power to enact legislation.
Парламент Кении наделен правом принимать законодательные решения.

To enact legislation criminalizing marital rape.
Принять законодательство, криминализирующее изнасилование в браке.

Parliament of Kenya is vested with the power to enact legislation.
Парламент Кении наделен правом разрабатывать и принимать законодательство.

CEDAW requested Singapore to enact legislation criminalizing marital rape.
КЛДЖ просил Сингапур принять законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за изнасилование в браке.

The National Assembly is empowered by the Constitution to enact legislation.
Согласно Конституции, Национальное собрание обладает полномочиями принимать законодательные акты.

The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.
Комитет настоятельно призывает правительство принять законодательство, запрещающее такую практику.

Urges parliaments to enact legislation that will help countries strike a balance between national security, human security and individual freedoms;
Настоятельно призывает парламенты принять законодательство, которое поможет странам обеспечить равновесие между национальной безопасностью, безопасностью людей и личными свободами;

The Committee requests the State party to enact legislation on domestic violence.
Комитет предлагает государству- участнику принять законодательство о бытовом насилии.

Countries continued to enact legislation against trafficking in children and have increased applicable penalties for traffickers.
Страны продолжали принимать законодательство, посвященное борьбе с торговлей детьми, и вводили более жесткие наказания для торговцев.

The court gave the State Legislature six months to enact legislation providing for civil unions.
Суд дал властям штата срок в шесть месяцев на принятие соответствующего законодательства.

However, the government needs to enact legislation that explicitly prohibits corporal punishment in schools, homes, and alternative care settings.
Однако правительству предстоит принять законодательство, напрямую запрещающее телесные наказания в школах, дома и в условиях альтернативного ухода.

Their actions made it impossible for the Haitian Parliament to enact legislation creating a new police force.
Их деятельность помешала гаитянскому парламенту принять закон о создании новых полицейских сил.

Liberia was urged to enact legislation prohibiting this practice without delay.
К Либерии был обращен настоятельный призыв незамедлительно принять законодательство, запрещающее подобную практику.

Indonesia appreciated Hungary's efforts to combat discrimination and the work undertaken to enact legislation on hate crimes and to protect the interests of Roma.
Индонезия положительно отметила усилия Венгрии по борьбе с дискриминацией и меры по принятию законодательства о преступлениях на почве ненависти и защите интересов рома.

India encouraged Malta to enact legislation fully incorporating international human rights instruments.
Индия призвала Мальту принять законодательство, обеспечивающее полный учет положений международных договоров о правах человека.

The Constitution imposes an obligation on Parliament under Article 22 to enact legislation to regulate the property rights of spouses.
Согласно статье 22 Конституции парламент обязан принять законодательство по вопросам регулирования имущественных прав супругов.

CoE-ECRI encouraged Poland to enact legislation that would expressly render the racial motivation of an offence an aggravating circumstance.
ЕКБРН настоятельно рекомендовала Польше принять законодательство, определяющее расовую мотивацию в качестве отягчающего вину обстоятельства при совершении преступления.

Ms. Appiah(Ghana) said that, under appropriate provisions in the Constitution, Parliament was expected to enact legislation on the property rights of spouses without reference to the type of marriage.
Г-жа Аппиа( Гана) говорит, что согласно соответствующим положениям Конституции парламент, как ожидается, должен ввести законодательство о правах супругов на собственность независимо от типа брака.

It urges the State party to enact legislation to protect the rights of persons in employment which complies with the provisions of article 11 of the Convention.
Он настоятельно призывает государство- участник принять закон о защите прав трудящихся в области занятости, отвечающий положениям статьи 11 Конвенции.

Finally, Germany recommends to Mauritius to enact legislation that criminalizes rape.
Наконец, Германия рекомендовала Маврикию принять закон, предусматривающий уголовную ответственность за изнасилование супругом.

Continue its efforts to enact legislation to combat human trafficking in accordance with the international convention against transnational organized crime(United Arab Emirates);
Продолжать свои усилия по принятию законодательства по борьбе с торговлей людьми в соответствии с Международной конвенцией против транснациональной организованной преступности( Объединенные Арабские Эмираты);

He noted that, under the Covenant, Japan was duty-bound to enact legislation incorporating article 4 and all its paragraphs.
Он отмечает, что в рамках Пакта Япония обязана принять законодательство, предусматривающее включение в него статьи 4 и всех ее пунктов.

The Committee urges the State party to enact legislation to give effect in the domestic legal system to the rights and obligations it has undertaken under the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять закон, который бы гарантировал соблюдение прав и выполнение обязательств, взятых на себя государством- участником по Конвенции, в рамках внутренней правовой системы.

Similarly, given Namibia's historical legacy of discrimination and apartheid laws and policies which only advanced the white community, it is permissible under Article 23(2) to enact legislation to advance previously disadvantaged persons.
Равным образом, учитывая намибийское историческое наследие законов о дискриминации и апартеиде, а также мер, которые благоприятствовали лишь белой общине, пункт 2 статьи 23 Конституции позволяет принимать законодательные меры для улучшения положения ранее ущемленных лиц.

His Government was taking steps to enact legislation governing immigration in the Republic.
Его правительство принимает меры по введению законодательства, регулирующего иммиграцию в Республику.

Namibia remains committed to implementing the more than 80 per cent of the recommendations that enjoyed its support during the first cycle of the universal periodic review, which include, inter alia, enhancing efforts to enact legislation on human trafficking and increasing efforts to combat violence against women.
Намибия сохраняет свою приверженность осуществлению более 80 процентов рекомендаций, одобренных ею во время проведения первого цикла универсального периодического обзора, включая, в частности, активизацию усилий по принятию законов о противодействии торговле людьми и борьбе с насилием в отношении женщин.

A number of States had yet to enact legislation to facilitate judicial cooperation.
Ряду государств еще предстоит принять законодательство для облегчения сотрудничества в судебной области.

Continue its efforts to ensure that women have the fullest access to education, and to enact legislation that will effectively protect them from exclusion and violence(Indonesia);
Продолжать свои усилия по обеспечению того, чтобы женщины имели самый полный доступ к образованию, и ввести законодательство, которое будет эффективно защищать их от отчуждения и насилия( Индонезия);

Countries were urged to enact legislation to protect migrant women from violence.
Странам было настоятельно рекомендовано принять законодательство в целях обеспечения защиты женщин- мигрантов от насилия.