TO ENSURE A MORE на Русском - Русский перевод

• для обеспечения более
• в целях обеспечения более
• с чтобы обеспечить более
• обеспечения большей
• добиваться более

Примеры использования To ensure a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals to ensure a more efficient 58 use of available resources.
Предложения по обеспечению более эффективного использования имеющихся ресурсов.

Multi-year funding agreements were negotiated to ensure a more stable financial base.
Были разработаны соглашения о многолетнем финансировании, чтобы обеспечить более стабильную финансовую базу.

To ensure a more visible and effective inclusion of culture in development policies and strategies at local, national, regional and international levels;
Обеспечить более наглядную и эффективную интеграцию культуры в политику и стратегии области развития на местном, национальном, региональном и международном уровнях;

Efforts were also needed to ensure a more equitable and open system of trade.
Требуются также усилия по обеспечению более справедливой и открытой системы торговли.

The members of the Group agreed on the importance of the broadening of the Fund's donor base in order to ensure a more equitable distribution of funding.
Члены Группы признали важность расширения донорской базы Фонда, с тем чтобы обеспечить более справедливое распределение финансовых средств.

Continue strengthening efforts to ensure a more active role of women in all spheres of society(Pakistan);
И впредь активизировать усилия для обеспечения более активной роли женщин во всех сферах общества( Пакистан);

This meaningful mechanism should be maintained, but certain adjustments may be required to ensure a more focused and better-structured debate.
Такой действенный механизм надо сохранить, внеся в него отдельные корректировки, необходимые для обеспечения более целенаправленного и лучше организованного обсуждения.

In the future, it would be necessary to ensure a more pragmatic approach in exchanging experience and defining new areas for cooperation.
В будущем в ходе подобных конгрессов необходимо добиваться более прагматического подхода к обмену опытом и определению новых направлений сотрудничества.

We believe that the Council must work more transparently and that its membership should be enlarged to ensure a more equitable representation.
Мы считаем, что Совет должен работать более открыто и его членский состав необходимо увеличить для обеспечения более равноправного представительства.

A number of steps have been taken to ensure a more coherent approach between the humanitarian, political and human rights components of the international response to crises.
Был принят ряд мер по обеспечению большей согласованности между гуманитарными и политическими компонентами и компонентом прав человека в международных ответных мерах в связи с кризисами.

The future programme of work will be crucial to ensure a more appropriate implementation.
Будущая программа работы будет играть решающую роль в обеспечении более надлежащего осуществления Протокола.

To ensure a more consistent distribution of staff and positions, the Office of Human Resources Management, in close consultation with departments and offices, will reconfigure the current networks.
В целях обеспечения более рационального распределения персонала и должностей Управление людских ресурсов в тесном согласовании с департаментами и подразделениями изменит конфигурацию существующих сетей.

Adoption of internal procedural measures to ensure a more efficient conduct of the Commission's work.
Принятие внутренних процедурных мер для обеспечения более эффективной работы Комиссии.

We welcome Assembly President Hunte's initiative in changing the format of his monthly encounters with the chairs of the Main Committees and the Secretariat to ensure a more meaningful exchange of information.
Мы приветствуем инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи Ханта по изменению формата его ежемесячных встреч с председателями главных комитетов и Секретариатом для обеспечения более значимого обмена информации.

She proposed amending the commentary to ensure a more balanced discussion of those points.
Оратор предлагает внести поправки в комментарий для обеспечения более сбалансированного обсуждения этих аргументов.

To ensure a more logical presentation, approaches to the restoration of damage are addressed in section III, while approaches to the valuation of damage are addressed in section IV.
В целях обеспечения более логичного изложения материала вопрос подходов к восстановлению ущерба рассматривается в разделе III, тогда как подходы к проведению стоимостной оценки ущерба изучаются в разделе IV.

As representatives of the people, parliamentarians want to ensure a more democratic UNSG selection process.
Как представители народа парламентарии хотят обеспечить более демо- кратический процесс избрания ГСООН.

To ensure a more transparent use of resources, the annual report must include a financial statement under IFRS, NCFM being audited by an independent auditing company internationally recognized.
Для обеспечения более прозрачного способа использования ресурсов, годовой отчет должен содержать финансовую декларацию согласно МСФО и подвергаться аудиту со стороны независимой аудиторской компании, признанной на международном уровне.

Fiscal mechanisms need to be strengthened to ensure a more equitable distribution of resources.
Нужно принять меры для укрепления налоговых механизмов в целях обеспечения более справедливого распределения ресурсов.

They proposed that representatives from CSOs in the regional and interest groups should comprise the panel instead to ensure a more balanced and equitable representation.
Они предложили, наоборот, включать в состав этой группы представителей ОГО из региональных и заинтересованных групп, с тем чтобы обеспечить более сбалансированное и справедливое представительство.

The global review recommended that additional efforts be made to ensure a more systematic and explicit integration of gender mainstreaming strategies into all technical cooperation projects.
В глобальном обзоре рекомендовалось, чтобы были предприняты дополнительные усилия для обеспечения более систематической и четкой интеграции стратегий учета гендерной проблематики во все проекты технического сотрудничества.

The Government wishes to act together with the United Nations system, in particular the Human Rights Council, to ensure a more secure future for children and women.
Правительство стремится действовать совместно с системой Организации Объединенных Наций, и в частности с Советом по правам человека, в целях обеспечения более надежного будущего для детей и женщин.

She urged the Council to use its voice to ensure a more immediate response to support the people of South Sudan and stressed the need for accountability and reconciliation.
Она настоятельно призвала Совет использовать свой авторитет, чтобы добиться более оперативного принятия мер реагирования в целях оказания поддержки народу Южного Судана, и подчеркнула необходимость привлечения виновных к ответственности и достижения примирения.

He urged the State party to submit its reports in a timely fashion in order to ensure a more frequent dialogue with the Committee in future.
Он настоятельно призывает государство- участника своевременно представлять свои доклады в целях обеспечения большего количества возможностей для диалога с Комитетом в будущем.

In the absence of a focal point within the system to ensure a more focused approach, reviewing and strengthening the strategies and working methods of different United Nations mechanisms might not be enough.
Пересмотра и усиления стратегий и методов работы различных механизмов Организации Объединенных Наций, возможно, будет недостаточно, если в рамках системы не будет службы, занимающейся вопросами обеспечения большей целенаправленности подхода.

The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance.
В программе контроля должны также определяться необходимые мероприятия, которые должны проводиться в целях обеспечения более эффективного соблюдения экологических стандартов.

The international community needed to ensure a more balanced macroeconomic policy and the economies with major reserve currencies should adopt more responsible monetary policies in order to minimize potential spillover effects.
Международному сообществу необходимо обеспечить бо́льшую сбалансированность макроэкономической политики, а странам основных резервных валют следует принять более ответственную денежно-кредитную политику с целью минимизации возможных побочных эффектов.

There have been proposals to amend the EFCC Act to ensure a more secured tenure for the Chairman.
Имеются предложения о внесении поправок в Закон об экономических и финансовых преступлениях для обеспечения более надежных гарантий пребывания в должности председателя Комиссии.

At the same time, other related provisions of resolution 47/199 call forcefully for action to be taken to ensure a more effective, unified presence at the country level.
В то же время другие смежные положения резолюции 47/ 199 содержат решительный призыв к принятию мер в целях обеспечения более эффективного, объединенного присутствия на страновом уровне.

UNHCR should review its system of allocating funds to projects to ensure a more efficient and effective distribution of resources.
УВКБ следует провести обзор своей системы выделения средств на проекты в целях обеспечения более эффективного и действенного распределения ресурсов.