TO EXPLORE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• изучить возможные
• изучить возможность
• по изучению возможных
• рассматривать возможные
• изучать возможные
• изучить возможности
• исследовать возможные

Примеры использования To explore possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administrator has asked the Oversight Group to explore possible solutions.
Администратор просил Группу надзора изучить пути возможного решения данной проблемы.

Compliance Committee to explore possible synergies with other relevant forums.
Комитет по вопросам соблюдения изучает возможные пути налаживания синергизма с другими соответствующими форумами.

Parties may be willing to calmly present their concerns, and to explore possible solutions.
Стороны готовы спокойно изложить свои озабоченности и изучить возможные пути решения.

To explore possible areas of synergy between CDM and microfinance through CDM programmes of activities;
Iv изучать возможные области взаимодействия между МЧР и микрофинансированием через программы деятельности МЧР;

In addition, the Task Force requested the secretariat to explore possible linkages with other case-law databases.
Кроме того, Целевая группа просила секретариат изучить возможные связи с другими базами данных по прецедентному праву.

Ii To explore possible cooperation under the Environment and Security Initiative in order to raise awareness and build capacities in that area;
Ii изучить возможность сотрудничества в рамках инициативы" Окружающая среда и безопасность" в целях повышения осведомленности и наращивания потенциала в этой области;

A working group has also been established to explore possible improvements to the procedures under the Lisbon System.
Кроме того, создана рабочая группа для изучения возможных путей усовершенствования процедур в рамках Лиссабонской системы.

The ADP requested the secretariat to secure a suitable venue for an additional session in the first half of 2014 and to explore possible options for the second half of 2014.
СДП просила секретариат обеспечить подходящее место для проведения дополнительной сессии в первом полугодии 2014 года и изучить возможные ва- 8 См.

Now the time had come for delegations to explore possible new approaches that might lead to an acceptable compromise.
Теперь делегациям настало время изучить возможные новые подходы, с помощью которых может быть достигнут приемлемый компромисс.

Mr. Richardson reportedly established an Anglo-Gibraltar Joint Economic Forum, which is expected to explore possible avenues for the Gibraltar economy.
Г-н Т. Ричардсон, как сообщалось, создал англо- гибралтарский совместный экономический форум, который, как предполагается, будет" изучать возможные пути для экономики Гибралтара.

I intend to continue to explore possible ways to address this issue with a view to making proposals as appropriate.
Я намерен и впредь изучать возможные пути решения этой проблемы, имея в виду представление соответствующих предложений.

In 2002, the treaty bodies will participate in an inter-committee meeting to explore possible common approaches to their methods of work.
В 2002 году договорные органы примут участие в совещании комитетов, посвященном изучению возможных единых подходов в их методах работы.

It is timely for the Commission to explore possible recommendations for achieving the objectives of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.
Настало время, чтобы Комиссия рассмотрела возможные рекомендации для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

The Working Group was to evaluate progress of work on this topic in the Commission and to explore possible future options for the Commission to take.
Рабочей группе было поручено оценить прогресс в работе Комиссии по данной теме и изучить возможные направления работы Комиссии на будущее.

THE PEP secretariat was asked to explore possible nominations from those three sectors with interested Member States.
Секретариату ОПТОСОЗ было поручено рассмотреть возможность назначения сотрудников этих трех секторов совместно с заинтересованными государствами- членами.

They are to develop an agreed organizational structure and establish institutional arrangements for the programme, as well as to explore possible financial arrangements.
Он должны разработать согласованную организационную структуру и создать институциональные механизмы для программы, а также изучить возможные финансовые меры.

In that regard one participant requested the Secretariat to explore possible future collaboration with GEF in the process of developing a SAICM.
В этой связи один представитель просил секретариат изучить возможности дальнейшего сотрудничества с ФГОС в процессе разработки СПМРХВ.

We implored all the organizations to consider swiftly dispatching field or fact-finding missions to evaluate the situation and to explore possible ways of reducing tension.
Мы умоляли все организации подумать об оперативном направлении полевой миссии или миссии по установлению фактов для оценки ситуации на месте и изучения возможных путей смягчения напряженности.

They encouraged UNWTO Secretariat to explore possible ways of reducing the cost of implementation of TSA, by producing a manual on its methodology.
Они призвали Секретариат ЮНВТО исследовать возможные способы уменьшения стоимости осуществления ВСТ путем создания соответствующего методологического руководства.

The Group expected UNIDO to derive maximum benefits from cooperation with the two organizations and encouraged it to explore possible ways of establishing links with them.
Группа рассчитывает, что ЮНИДО из- влечет максимум преимуществ из сотрудничества с этими двумя организациями и призывает ее изучить возможные пути установления связи с ними.

It would also be useful to explore possible mechanisms for international cooperation, especially as a tool in ongoing political negotiations on the matter.
Кроме того, было бы полезно изучить возможные механизмы международного сотрудничества, особенно в качестве инструмента в ведущихся политических переговорах по этому вопросу.

The Committee took note of the intervention and decided to explore possible actions at the next Steering Committee session.
Комитет принял к сведению эту проблему и постановил изучить возможные меры в этом направлении на следующей сессии Руководящего комитета.

Speed up the process to explore possible solutions for mother-tongue schooling, and develop an adequate strategy to lower the failure rate before the next UPR cycle(Hungary);
Ускорить процесс изучения возможных решений для обучения в школе на родном языке и разработать надлежащую стратегию снижения нормы отсева до следующего цикла УПО( Венгрия);

To obtain a commitment from Turkmenistan on future cooperation and ongoing collaboration, and to explore possible ways to make that as effective as possible;.
Добиться от Туркменистана обязательства относительно будущего сотрудничества и непрерывности взаимодействия и изучить возможные способы максимально эффективного достижения этой цели;

I commended the Greek Cypriot leader for his willingness to explore possible mutual compromises(or"trade-offs") that would enable the two leaders to respond to each other's concerns across the board.
Я высоко оценил готовность лидера киприотов- греков изучить возможные взаимные компромиссы( или" уступки"), которые позволят обоим лидерам ответить на все опасения друг друга.

TIRExB decided not to fix the date and place of its next session, but mandated the secretariat to explore possible options and to inform the members of the Board accordingly.
ИСМДП решил не назначать сроки и место проведения своей следующей сессии, но поручил секретариату изучить возможные варианты и соответствующим образом проинформировать членов Совета.

The United Nations stands ready to explore possible options to facilitate and support the investigations and prosecution of those responsible for these events, including the 12 April coup.
Организация Объединенных Наций преисполнена готовности изучить возможные варианты содействия и поддержки расследования и судебного преследования лиц, несущих ответственность за эти события, включая переворот 12 апреля.

To strengthen dialogue and cooperation with the Global Environment Facility secretariat in order to explore possible further cooperation lines of common and mutual interest;
Укреплять диалог и сотрудничество с секретариатом Глобального экологического фонда в целях изыскания возможных дополнительных направ- лений сотрудничества, представляющих общий и взаимный интерес;

Noting the ongoing efforts within the CGPCS to explore possible additional mechanisms to effectively prosecute persons suspected of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
Отмечая предпринимаемые в настоящее время усилия в рамках КГПБС по изучению возможных дополнительных механизмов эффективного судебного преследования лиц, подозреваемых в пиратстве и вооруженном разбое на море у побережья Сомали.

The Office of the High Commissioner, together with regional commissions of the Economic and Social Council, is continuing to explore possible areas in which to involve the regional commissions in the promotion of human rights.
Управление Верховного комиссара совместно с региональными комиссиями ЭКОСОС продолжает изучать возможные области для привлечения региональных комиссий к деятельности по поощрению прав человека.