TO CONSIDER POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• рассмотреть возможные
• рассмотреть возможность
• для рассмотрения возможных
• изучать возможные
• изучения возможных
• рассмотрение возможности
• рассмотрит возможные
• рассмотрели возможные
• рассмотреть возможную
• изучить возможные

Примеры использования To consider possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first step is to consider possible medical centers in his hometown.
Для начала следует рассмотреть возможные медицинские центры в родном городе.

The Council also met for informal consultations to consider possible action.
Совет также провел неофициальные консультации для рассмотрения возможных мер.

To consider possible endorsement of the establishment of the PCBs Elimination Club;
Рассмотреть возможное утверждение создания клуба ликвидации ПХД;

The Commission may wish to consider possible cooperation with these initiatives.
Комиссия могла бы рассмотреть возможность сотрудничества с этими инициативами.

To consider possible ways of establishing criteria for metrological procedures.
Рассмотрение возможных путей определения критериев для метрологических процедур.

The Meeting will be invited to consider possible follow-up actions under the Convention.
Совещанию будет предложено рассмотреть возможные последующие действия в соответствии с Конвенцией.

To consider possible support for the physical infrastructure of the Muravlenko Multidisciplinary College.
Рассмотреть возможности поддержки материально-технической базы Муравленковского многопрофильного колледжа.

The Working Group was invited to consider possible means to achieve the proposed limitation.
Рабочей группе было предложено рассмотреть возможные пути реализации предложенного ограничения.

That would provide an opportunity to continue dialogue on that important issue and to consider possible action.
Тем самым представится удобная возможность для продолжения диалога по данному важному вопросу и изучения возможных мер.

The WGSO is invited to consider possible dates for its fifth meeting.
РГСДЛ предлагается рассмотреть возможные сроки проведения своего пятого совещания.

The Committee was informed that the host country was continuing to consider possible funding modalities.
Комитет был информирован о том, что страна пребывания продолжает изучать возможные варианты финансирования.

Decides to consider possible ways of further examining this issue at a future session.
Постановляет рассмотреть возможные способы дополнительного изучения этого вопроса на одной из будущих сессий.

The World Forum invited the representative of Italy to consider possible solutions to this issue with the Chair of WP.1.
Всемирный форум просил представителя Италии рассмотреть возможные решения этой проблемы совместно с Председателем WP. 1.

GRPE agreed to consider possible follow-up actions on market fuel quality see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, paras. 61-63.
GRPE решила рассмотреть возможные последующие действия в связи с вопросом о качестве рыночного топлива см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 63, пункты 61- 63.

The Working Group is expected to take note of the preparations and to consider possible further steps in this field following the third meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению информацию о ходе подготовки и рассмотрит возможные будущие шаги в этой области после завершения третьего совещания Сторон.

To consider possible improvements in the criteria for identifying the least developed among the developing countries and the applications of those criteria;
Рассмотрение возможности совершенствования критериев определения наименее развитых из развивающихся стран и применение таких критериев;

The Meetings of the Parties will be invited to consider possible follow-up actions under the Convention and the Protocol.
Совещаниям Сторон будет предложено рассмотреть возможные последующие действия в соответствии с Конвенцией и Протоколом.

Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need.
Признавая необходимость в более эффективной экологической деятельности в системе Организации Объединенных Наций и отмечая необходимость изучения возможных способов решения этой задачи.

It is then necessary to consider possible alternatives in order to diversify global reserves.
Ввиду этого необходимо изучить возможные альтернативные подходы к диверсификации международных резервов.

The Committee noted that, upon the adoption of the reviews, it would be invited by the MOP and the MOP/MOP to consider possible general and specific compliance issues arising from them.
Комитет отметил, что после утверждения обзоров СС и СС/ СС предложат ему рассмотреть возможные общие и конкретные вопросы соблюдения, вытекающие из этих обзоров.

It would be useful to consider possible meetings which might take place during the International Decade.
Было бы целесообразно продумать возможность проведения в течение Международного десятилетия различных совещаний.

The Chairperson said that it was important for the Committee to address that issue and to consider possible solutions during its discussion on working methods later in the session.
Председатель говорит, что для Комитета важно рассмотреть этот вопрос и позднее во время сессии изучить возможные решения при обсуждении методов работы.

The Commission may wish to consider possible modalities for drawing more effectively on the knowledge of non-governmental organizations.
Комиссия может пожелать рассмотреть возможные способы более эффективного использования накопленных неправительственными организациями знаний.

Japan, along with the member States of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, continues to consider possible approaches towards the earliest entry into force of the Treaty.
Вместе с государствами-- участниками инициативы в области нераспространения и разоружения Япония продолжает изучать возможные подходы к обеспечению скорейшего вступления в силу Договора.

The Bureau was asked to consider possible ways of making internationally coordinated progress in this field.
К Бюро была обращена просьба изучить возможные пути достижения совместными усилиями прогресса в этой области.

It presents a typology of industrial performance of African countries, which might be used at an initial stage to consider possible strategic options for different countries.
В докладе приводится типология показателей промышленного развития стран Африки, которую можно использовать на первоначальной стадии для рассмотрения возможных стратегических вариантов для различных стран.

Unidroit requested the Commission to consider possible endorsement of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts 2010.
УНИДРУА просил Комиссию рассмотреть возможность одобрить Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2010 года.

At its first session, the Open-ended Working Group established a contact group on finance and technical assistance to consider possible long-term financing options for the Strategic Approach.
На своем первом совещании Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу по вопросам финансирования и технического содействия для рассмотрения возможных долгосрочных вариантов финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

In particular they need to consider possible modifications to the UPOV model to adapt it to their circumstances.
Им, в частности, необходимо рассмотреть возможность модификации модели УПОВ, приспособив ее к своим обстоятельствам.

Evaluation of the likely significant environmental, including health, effects is needed to analyse what are the likely environmental effects and how these can be taken into account in decision-making, to compare and evaluate the alternatives and to consider possible mitigation measures.
Оценка вероятных существенных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий необходима для анализа вероятных экологических последствий и способов их учета при принятии решений, сравнения и оценки альтернативных вариантов и изучения возможных мер по уменьшению таких последствий.