TO EXPORTS на Русском - Русский перевод

• к экспорту
• к экспортным

Примеры использования To exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratio of debt to exports.
Соотношение между задолженностью и экспортом.

The World Economic Forum estimates that one third of China's emissions are due to exports.
По оценке Всемирного экономического форума, одну треть своих выбросов Китай экспортирует.

Ratio of debt service to exports debt indicator in.
Отношение платежей в обслуживание долга к экспорту в.

Practically all gold produced in the country is directed to exports Table 2.
Практически все добытое в стране золото уходит на экспорт Таблица 2.

Total external debt to exports of merchandise.
Соотношение между общим объемом внешней задолженности и экспортом товаров.

Elimination of internal EU borders to trade and, especially, to exports.
Ликвидация внутри ЕС границ для торговли, и особенно для экспорта.

External ratio of debt to exports of merchandise.
Соотношение между общим объемом внешней задолженности и экспортом товаров.

Being an indicator of high quality of medicines, the certificate is essential to exports.
Сертификат свидетельствует о высоком качестве лекарств и необходим в процессе экспорта продукции.

Debt service in relation to exports of goods and services of low- and middle-income countries.
Отношение выплат в счет обслуживания долга к экспорту товаров и услуг стран с низким и средним уровнем дохода.

External debt relative to exports.
Внешняя задолженность, относящаяся к экспорту.

In developing countries, barriers to exports of labour-intensive goods have slowed job creation.
В развивающихся странах барьеры, мешающие экспорту трудоемких товаров, замедляют процесс создания новых рабочих мест.

Traditionally, most attention has been paid to exports of goods.
Традиционно основное внимание уделялось экспорту товаров.

The ratio of debt service to exports, however, has declined for sub-Saharan Africa.
В то же время отношение выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям в странах Африки к югу от Сахары снизилось.

In many cases, trade has been greatly liberalized, with import restrictions eased and biases to exports corrected in varying degrees.
Во многих случаях была проведена значительная либерализация торговли, что сопровождалось смягчением ограничений на импорт и различной степенью пересмотра отношения к экспортной политике.

The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region.
Кроме того, показатель задолженности по отношению к экспорту составил 83, 4 процента, что является одним из самых низких показателей в регионе.

For instance, out of 194 transfers reported, 159 relate to exports while 109 relate to imports.
Например, из 194 сообщенных поставок 159 относятся к экспорту и 109- к импорту.

For NPV debt to exports ratios, from 200-250 per cent to a unique ratio of 150 per cent;
Для отношения чистого текущего объема задолженности к экспортным поступлениям- с 200- 250 процентов до унифицированного уровня 150 процентов;

In billions of United States dollars Debt service to exports for sub-Saharan Africa.
Отношение платежей по обслуживанию задолженности к экспортным поступлениям стран Африки к югу от Сахары.

The ratios of debt service to exports and debt stock to GNP also point towards an improved position.
Показатели отношения объема выплат в счет обслуживания задолженности к экспортным поступлениям и совокупной задолженности к ВНП также указывают на улучшение положения.

While most Governments provide for tax and duty drawback paid by exporters of goods, this is usually not applied to exports of tourism services.
Хотя большинство правительств предусматривают возврат налогов и пошлин, уплаченных экспортерами товаров, этот принцип, как правило, не применяется к экспорту туристических услуг.

The ratios of external debt to exports and debt service to exports are substantially lower than they were in 1982.
Отношение внешней задолженности к экспорту и отношение выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям составляют значительно меньшую величину, чем в 1982 году.

The weak Swedish krona is providing extra stimulus to exports and industrial capital spending.
Слабая шведская крона дает дополнительный стимул для экспорта и для капитальных вложений в промышленность.

The average debt service to exports ratio for the five above-mentioned countries was some 78.40 per cent in 2002, against 87.84 per cent in 2001.
Средний показатель выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям для пяти вышеупомянутых стран составлял в 2002 году около 78, 40 процента по сравнению с 87, 84 процента в 2001 году.

In the HIPC framework, the main indicator for debt sustainability is the 150 per cent threshold ratio of debt to exports in net present value terms.
В рамках Инициативы в отношении БСКД основным показателем приемлемого уровня задолженности служит 150процентный пороговый показатель отношения объема задолженности к экспорту в чистом текущем стоимостном выражении.

In particular, the average ratio of external debt to exports for all countries fell to the lowest level since the beginning of the debt crisis.
В частности, средний показатель отношения внешней задолженности к экспортным поступлениям по всем странам упал до самого низкого с начала кризиса задолженности уровня.

Continuing its analyses on issues regarding trade preferences, UNCTAD produced a report titled Rules of Origin and Origin Procedures Applicable to Exports from Least Developed Countries.
Продолжая свой анализ проблем торговых преференций, ЮНКТАД подготовила доклад" Правила происхождения и процедуры определения происхождения, применимые к экспорту наименее развитых стран.

The ratio of external debt service to exports was 8.1% against 14.5% in 2013, while the ratio to the budget revenues was 9.7% vs.
Отношение обслуживания внешнего госдолга к экспорту за отчетный период составило 8, 1% против 14, 5% за прошлый период, а по отношению к доходам госбюджета 9, 7% против 15, 5%».

Eligibility for HIPC assistance and debt relief requirements are measured by the net present value of debt in relation to exports or revenue.
Удовлетворение критериям, дающим право на получение помощи по линии инициативы в отношении БСКД, и потребности в облегчении долгового бремени определяются на основе отношения чистого текущего объема задолженности к экспортным поступлениям или государственным доходам.

By the end of 2003, the debt service to exports ratio ranged from a low of 7.5 per cent in Armenia to a high of 20.9 per cent in Kyrgyzstan.
К концу 2003 года выплаты в обслуживание задолженности по отношению к экспорту варьировались от низкого уровня в 7, 5% в Армении до высокого уровня 20, 9% в Кыргызстане15.

Over the period from 1990 to 2000, the average debt service to exports ratio in all low and middle-income economies stood at about 18 per cent.
За период с 1990 по 2000 год средний показатель соотношения выплат в счет обслуживания задолженности к экспортным поступлениям во всех странах с низким и средним уровнем доходов составлял порядка 18 процентов.