TO GET THE HELL OUT на Русском - Русский перевод

• убираться
• убираться к черту
• свалить
• убраться

Примеры использования To get the hell out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to get the hell out of here.
Я хочу убраться отсюда.

I was gonna say it's our chance to get the hell out of here.
Как по мне, это шанс убраться отсюда.

To get the hell out of here.
Убираться отсюда ко всем чертям.

And you need to get the hell out.
И тебе лучше свалить отсюда на хрен.

Dennis was trying to get the signature from Maureen, but we were just trying to get the hell out of there.
Деннис пытался получить подпись Марин а мы пытались свалить оттуда.

We need to get the hell out now.
Мы должны убираться отсюда сейчас же.

I tried to stop him, but he definitely wanted to get the hell out of here.
Я пытался остановить его, но он определенно хотел свалить отсюда.

For you to get the hell out of here.
Чтобы вы убрались к чертям отсюда.

We need to tell the others… and we need to get the hell out of here.
Мы должны сказать другие… и мы должны убраться к черту отсюда.

We got to get the hell out of here.
Мы должны убраться отсюда.

I'm sorry, I know you're my boss, but seriously, you need to get the hell out of my face.
Простите, я знаю, вы мой босс, но серьезно, вам нужно к черту убраться с моих глаз.

Feel free to get the hell out.
Ты не стесняйся… убраться отсюда к черту.

I don't want this to hurt your feelings… but I would really like you to get the hell out of here.
Не хочу вас этим обидеть, но мне бы очень хотелось, чтобы вы убрались отсюда.

Let's find a way to get the hell out of here.
Давайте убираться к черту.

I will do-- I will do your dumb toast, but only because I cannot wait for all of you to get the hell out of my country.
Один немой тост, но только потому, что я не могу дождаться когда вы все свалите из страны.

I prefer to get the hell out of here.
Вздыхает я предпочитаю убраться отсюда.

At least angry enough to try one more time to get the hell out of here.
По крайней мере, достаточно бы разозлилась, чтобы попробовать еще раз чтобы убраться отсюда.

You got to get the hell out of there.
Тебе нужно сваливать оттуда.

At this very moment, she's probably calling whoever has the baby and telling them to get the hell out of there.
В этот самый момент она, возможно, звонит тем, у кого ребенок, и говорит им убираться оттуда.

That's no way to get the hell out.
Это не тот путь, чтобы попасть в ад.

This small-town atmosphere doesn't nurture a creative spirit like Jeremy Gilbert, and it's of your opinion that it's high time for him to get the hell out of Mystic Falls.
Атмосфера этого городка не развивает такого творческого человека, как Джереми Гилберт, и вы считаете, что для него настало самое время убраться из Мистик Фоллс.

You need to get the hell out of here.
Вы должны, черт возьми, убраться отсюда.

I thought I told you to get the hell out of my.
Я кажется сказал тебе, убираться прочь с.

Reg yelled at her, told her to get the hell out, he knew why she was there, and so on. Jane tried to reason with him.
Рэг завопил на нее, велел ей убираться, сказал, что знает, зачем она сюда пришла….

And if you don't like it, then you have 24 hours to get the hell out or you face me right now.
Если кому-то это не нравится, у вас есть 24 часа на то, чтобы свалить, или сражайтесь со мной прямо сейчас.

I told him to get the hell out of there.
Я велел ему убираться к чертям оттуда.

Now, if we are even going to survive as a species, then we need to get the hell out of here, and we need to start having babies.
Теперь, если мы хотим выжить как вид, нужно убираться к черту от сюда и начинать заводить детей.

I cannot wait to get the hell out of this Podunk town.
Дождаться не могу, когда свалю из этой дыры.

I radioed for my men to get the hell out of there.
Я приказал своим людям убираться оттуда.

I couldn't wait to get the hell out of those pants.
Да. Не могла дождаться, когда я же вылезу из тех штанов.