Примеры использования To inform the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish also to inform the General Assembly that, as announced, the Government of Mexico has made its contribution of $50,000 to the Conference Fund.
Я хотел бы также сообщить Генеральной Ассамблее, что, как и было объявлено, правительство Мексики внесло свой взнос в 50 000 долл. США в Фонд Конференции.I am also pleased to inform the General Assembly that Estonia and Portugal have joined the list of sponsors.
Мне также приятно информировать Генеральную Ассамблею о том, что Эстония и Португалия присоединились к числу его авторов.UNCTAD prepared the annual United Nations Secretary-General's report"International Trade and Development" to inform the General Assembly on recent developments in international trade.
ЮНКТАД подготовила ежегодный доклад
Люди также переводят
However, I should like to inform the General Assembly that Addendum 6 was circulated as CRP.6 yesterday.
Однако я хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что добавление 6 было распространено вчера в качестве документа CRP. 6.First, I wish to inform the General Assembly of certain developments relating to the International Tribunal for the Law of the Sea.
Прежде всего я хочу сообщить Генеральной Ассамблее о ряде событий, имеющих отношение к Международному трибуналу по морскому праву.We should like once again to inform the General Assembly of our principled position.
Мы хотели бы вновь довести до сведения Генеральной Ассамблеи нашу принципиальную позицию, заключающуюся в следующем.We are happy to inform the General Assembly of India's depositing, on 19 August 2003, its instrument of accession to the 1995 Fish Stocks Agreement.
Мы рады сообщить Генеральной Ассамблее о том, что 19 августа 2003 года Индия депонировала свой документ о присоединении к Соглашению 1995 года о рыбных запасах.Concerning draft resolution in A/48/L.45, I should like to inform the General Assembly that the sponsors are not insisting that it be put to a vote.
Что касается проекта резолюции А/ 48/ L. 45, я хотел бы проинформировать Генеральную Ассамблею, что авторы резолюции не настаивают на том, чтобы этот проект был поставлен на голосование.I wish to inform the General Assembly that the Forum has reaffirmed its strong and unanimous support for Australia's candidature for the Security Council in this year's election.
Я хотел бы проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что Форум подтвердил свою решительную и единодушную поддержку кандидатуры Австралии на выборах в Совет Безопасности в этом году.Request the Special Rapporteur to inform the General Assembly at its sixty-second session on progress in that regard.
Просит также Специального докладчика проинформировать Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят второй сессии о прогрессе в этом отношении.Therefore, we wish to inform the General Assembly of what has been achieved at the governmental and civil levels.
Поэтому мы хотели бы проинформировать Генеральную Ассамблею о результатах, достигнутых нами на правительственном и гражданском уровнях.I should like to inform the General Assembly that during this session the Second Committee adopted 47 draft proposals, all but one of which were adopted by consensus.
Я хотел бы проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что в течение этой сессии Второй комитет принял 47 проектов предложений; все они, за исключением одного, были приняты консенсусом.Председатель( говорит пофранцузски):Я хотел бы сообщать Генеральной Ассамблее, что представитель Панамы просил предоставить ему возможность принять участие в этих прениях.I should like to inform the General Assembly that paragraph 32 of the report contained in document A/53/594 does not match the original text submitted for publication.
Я хотел бы проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что пункт 32 доклада, который содержится в документе A/ 53/ 594, не соответствует оригинальному тексту, представленному для опубликования.Консультативный комитет просил I am also pleased to inform the General Assembly that technical teams have already begun to work to implement the plan.
Я рад также сообщить Генеральной Ассамблее, что группы технических специалистов уже начали работу по осуществлению этого плана.Mr. Badji(Senegal)(spoke in French):I would like to inform the General Assembly of some revisions that have been made to draft resolution A/61/L.34, which is now before the Assembly. .
Гн Баджи( Сенегал)( говорит по-французски):Я хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее о некоторых изменениях, внесенных в проект резолюции A/ 61/ L. 34, который сейчас представлен Mr. Alimov(Tajikistan)(spoke in Russian):I would like to inform the General Assembly that after 30 June, the delegation of Tajikistan temporarily lost the right to an exemption under Article 19 of the Charter.
Г-н Алимов( Таджикистан):Я хочу довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что после 30 июня делегация Таджикистана временно утратила право на изъятие статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций.Our delegation would like to inform the General Assembly that Belarus has now carried out a number of elements on the strengthened safeguards system.
Наша делегация хотела бы проинформировать Генеральную Ассамблею о выполнении Беларусью ряда элементов укрепленной системы гарантий.In this connection, we would like to inform the General Assembly of our position of principle on this question, which consists in the following.
В этой связи мы хотели бы довести до сведения Генеральной Ассамблеи нашу принципиальную позицию по данному вопросу, заключающуюся в следующем.It is a great pleasure for me to inform the General Assembly that my country- aware of the importance of this Convention- has already ratified it.
Мне доставляет большое удовольствие сообщить Генеральной Ассамблее о том, что моя страна, осознавая огромное значение этой Конвенции, уже ратифицировала ее.Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its sixty-eighth session about the preparations for the special session;
Просит 
