TO LOSSES на Русском - Русский перевод

• к потерям
• к убыткам
• к снижению

Примеры использования To losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The very bad mistakes lead to losses.
Очень плохие ошибки приводят к потерям.

This led to losses amounting to $48 million.
Иначе говоря потери составили 48 млн. долл. США.

In FOREX trading, the mistakes are equal to losses.
В торговле FOREX ошибки равны потерям.

The delays have contributed to losses in terms of both time and resources.
Задержки приводят к потерям как времени, так и ресурсов.

Where the earnings are missed which is equivalent to losses?
Где упускается прибыль, которая суть те же убытки?

Average of earnings per trade to losses per trade of 1.4:1.
Среднее число дохода за торговлю к потерям за торговлю 1. 4: 1.

Adjustments to losses on the disposal of property under an infrastructure fund.
Корректировки убытков от выбытия имущества по линии инфраструктурного фонда.

A deferred asset is formed mainly due to losses carried forward.
Актив отсроченного налога, главным образом, сформирован из перенесенных убытков.

The reasons that lead to losses in production due to inefficient energy consumption were highlighted.
Выделены причины, которые приводят к потерям в производстве из-за нерационального потребления энергоресурсов.

A failure of strategy or unmanaged risks could expose UNOPS to losses.
Сбои в осуществлении стратегии или нерегулируемые риски могут стать причиной возникновения потерь у ЮНОПС.

Continued urban sprawl has led to losses of greenfield land and often valuable natural sites.
Продолжающееся" расползание" городов привело к утрате свободных площадей и зачастую ценных природных участков.

Insufficient training in production and processing techniques, leading to losses and inefficiencies;
Недостаточный уровень подготовки в производстве и обработке, ведущий к убыткам и непродуктивности;

Processes leading to losses in carbon stocks, e.g. degradation, and which of these should be addressed in this context;
Процессы, ведущие к потерям в накоплениях углерода, например деградация, и какие из них следует рассматривать в этом контексте;

For example: low daily liquidity, unexpected news, gaps- all of which can lead to losses.
Низкая по сравнению с дневной ликвидность, выход непредвиденных новостей, гэпы- все это может привести к потерям.

This provision does not apply to losses incurred in the process of transfering securities and derivative fi nancial instruments disposal not for Financial institutions.
Это положение не применяется к убыткам, понесенным в процессе распоряжения ценными бумагами и деривативами.

The failure adequately to control receivables may eventually lead to losses.
Неспособность обеспечить адекватный контроль за дебиторской задолженностью может в конечном итоге привести к убыткам.

In addition to losses in yields in crop and livestock production, drought is associated with insect infestations, plant disease and wind erosion.
В дополнение к снижению урожайности и продуктивности животноводства засухи обусловливают заражение паразитами, заболевание растений и ветровую эрозию.

The closure has restricted the movement of products, giving rise to losses estimated at millions of dollars.
Закрытие выездов ограничило перемещение потоков товаров, что привело к потерям, которые оцениваются в миллионы долларов.

Under certain market conditions it may be impossible for a Customer's order to be executed at declared price leading to losses.
Что при таких рыночных условиях ордер не сможет быть исполнен по заявленной цене, что может привести к потерям.

Someone emphasizes that a simultaneous stopping of all the reactors may lead to losses in the energy sector in the amount of 55.9 billion dollars.
Кто-то подчеркивает, что одновременная остановка всех реакторов может привести к убыткам в энергетической отрасли в размере 55, 9 миллиардов долларов.

General guidelines observed by the Bank in its activities aimed at decreasing all types of risks which may lead to losses;
Общие положения, которыми Банк руководствуется в своей деятельности для уменьшения рисков всех видов, которые могли бы привести к убыткам;

Additional requirements were largely attributable to losses on exchange resulting from the precipitous decline in the value of the United States dollar during the financial period.
Дополнительные потребности в основном объясняются потерями на обменном курсе изза существенного сокращения за отчетный период стоимости доллара США.

Part of the Company's liabilities is denominated in foreign currency, which may lead to losses in the event of ruble depreciation.
Валютные риски Часть обязательств Компании номинирована в иностранной валюте, что может привести к потерям в случае девальвации рубля.

The additional requirements were attributable primarily to losses relating to fluctuations in the exchange rates between the United States dollar and other currencies.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом потерями в результате колебаний обменного курса доллара Соединенных Штатов по отношению к другим валютам.

Therefore the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to losses expressed in other currencies.
Поэтому Группа должна определить соответствующий валютный курс применительно к потерям, выраженным в других валютах.

Hyder's claim relates to losses allegedly incurred in Kuwait, while the other claim relates to losses allegedly incurred in Iraq.
Претензия компании" Хайдер" относится к потерям, понесенным, как утверждается, в Кувейте, в то время как другая претензия заявлена в связи с потерями, предположительно понесенными в Ираке.

Therefore the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to losses expressed in other currencies.
Поэтому Группа должна определять соответствующий обменный курс, чтобы применить его к потерям, выраженным в других валютах.

If the loans at the time of the transaction are deemed revocable, but later contribute to losses, then the government shall record the loss as other changes in volume revaluations.
Если же кредиты на момент сделки считаются отзывными, но позднее оборачиваются потерями, то правительство регистрирует потери в качестве прочих изменений в объеме переоценки.

Some donors expressed the view that UNDP should continue to administer the resident coordinator system since changes in this management system would inevitably lead to losses in efficiency and effectiveness.
Некоторые доноры выразили мнение, согласно которому ПРООН следует и впредь управлять системой координаторов- резидентов, поскольку изменения в действующей системе управления неизбежно приведут к потерям в эффективности.

The changes of economic relations, as well as closedowns of enterprises, organisations, and institutions have led to losses of IRS and radwaste and hazardous substances getting in illicit trafficking.
Изменение экономических отношений, а также ликвидация предприятий, организаций и учреждений привели к потерям ИИИ и РАО и к попаданию опасных веществ в незаконный оборот.