TO MY GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• для моего правительства

Примеры использования To my government на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will transmit his condolences to my Government.
Я передам его соболезнования моему правительству.

This is unacceptable to my Government, and we imagine that the same holds true for the Council, for it could not be otherwise.
Это неприемлемо для моего правительства и, как мы полагаем, столь же неприемлемо и для Совета Безопасности, поскольку иначе попросту не может быть.

This is a real source of concern to my Government.
Это вызывает у моего правительства серьезное беспокойство.

It is a matter of particular satisfaction to my Government that the Dublin Diplomatic Conference was able to reach an outcome by consensus.
Предметом особого удовлетворения для моего правительства является то обстоятельство, что Дублинская дипломатическая конференция оказалась в состоянии достичь итогового результата путем консенсуса.

Such an attitude is unacceptable to my Government.
Такое поведение является неприемлемым для моего правительства.

This support is of critical importance not only to my Government, but also to public opinion world wide.
Эта поддержка имеет огромное значение не только для моего правительства, но и для международной общественности.

I shall convey that message to the people of Mozambique and to my Government.
Я передам эти послания народу Мозамбика и правительству моей страны.

I will certainly convey these condolences to my Government and to Benny Kimberg's family.
Я несомненно передам эти соболезнования моему правительству и семье Бенни Кимберга.

The proliferation of nuclear weapons is especially troubling to my Government.
Распространение ядерного оружия вызывает особую тревогу у моего правительства.

I will transmit their condolences and sympathy to my Government and the families of the victims.
Я передам их соболезнования и сочувствие моему правительству и семьям пострадавших.

The situation in East Timor continues to be a matter of concern to my Government.
Положение в Восточном Тиморе по-прежнему тревожит мое правительство.

The other important convention of significance to my Government is the mine-ban Convention.
Другой важной конвенцией, имеющей большое значение для моего правительства, является Конвенция, запрещающая мины.

Before I conclude allow me to refer to a matter which is of great importance to my Government.
В заключение я хотел бы сказать о вопросе, который имеет большое значение для моего правительства.

Youth issues are also a primary concern to my Government.
Вопросы молодежи также находятся в центре внимания моего правительства.

This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government.
Эта угроза мореплавателям и судоходству глубоко беспокоит мое правительство.

The issue of nuclear testing is of special concern to my Government.
Вопрос о ядерных испытаниях вызывает у моего правительства особый интерес.

Premier Makhenkesi says,'I think you should belong to my government.
Премьер Маклекези говорит:« Я думаю, что вы должны принадлежать к моему правительству».

Child labour is another matter of great concern to my Government.
Детский труд- это еще одна проблема, вызывающая серьезную озабоченность моего правительства.

The fragile security situation is of special concern to my Government.
Хрупкая ситуация в смысле безопасности вызывает особую обеспокоенность моего правительства.

What we have heard from Mr. Pascoe is of grave concern to my Government.
То, что мы услышали от г-на Пэскоу, вызывает серьезную обеспокоенность моего правительства.

The matter of climate change is of continuing and great interest to my Government.
Проблема изменения климата по-прежнему представляет для моего правительства громадный интерес.

The situation in the Middle East remains a matter of great concern to my Government.
Положение на Ближнем Востоке по-прежнему вызывает серьезную озабоченность моего правительства.

I would like to underline four points of major interest to my Government.
Я хотел бы остановиться на четырех вопросах, представляющих большой интерес для моего правительства.

I would like to add a few comments of particular interest to my Government.
Мне хотелось бы добавить несколько замечаний, которые имеют особый интерес для моего правительства.

Ensuring a high level of nuclear safety is of paramount importance to my Government.
Обеспечение высокого уровня ядерной безопасности имеет первостепенное значение для нашего правительства.

The Security Council has endorsed an initiative that is unfair to my Government.
Совет Безопасности поддержал инициативу, являющуюся несправедливой по отношению к правительству моей страны.

This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government.
Эта угроза жизни моряков и морской индустрии вызывает большую тревогу у моего правительства.

The issues relating to the world economic situation are of great concern to my Government.
Вопросы, касающиеся международной экономической ситуации, очень интересуют мое правительство.

We are grateful to the sponsors for their assurances, as this is an extremely important issue to my Government.
Мы признательны авторам за эти заверения, поскольку это крайне важный вопрос для моего правительства.

Mr. Šimonović(Croatia): The situation in Bosnia and Herzegovina is an issue of special importance to my Government.
Гн Шимонович( Хорватия)( говорит поанглийски): Положение в Боснии и Герцеговине-- это вопрос, имеющий особую важность для моего правительства.