TO NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• к ядерному оружию
• на ядерные вооружения

Примеры использования To nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Materials related to nuclear weapons.
Материалы, относящиеся к ядерному оружию.

With regard to nuclear weapons, however, the United Kingdom's position is clear.
Однако, что касается ядерного оружия, то позиция Соединенного Королевства ясна.

That obligation extends to nuclear weapons.
Это обязательство распространяется и на ядерное оружие.

The key role attributed to nuclear weapons in security and defence policies has been reduced.
Происходит сокращение ключевой роли, отводимой ядерному оружию в политике безопасности и обороны.

This obligation extends to nuclear weapons.
Это обязательство распространяется и на ядерное оружие.

The role given to nuclear weapons in security doctrines and policies has yet to diminish.
Необходимо сокращать опору на ядерное оружие в доктринах и политике в области безопасности.

Disarmament, however, does not apply solely to nuclear weapons.
Разоружение, однако, относится не только к ядерному оружию.

This is where our approach to nuclear weapons is different from others.
В этом- то и состоит отличие нашего подхода к ядерному оружию от подхода других стран.

Paragraph(o) of section B should include a reference to nuclear weapons.
Подпункт о раздела В должен включать ссылку на ядерное оружие.

I am referring here to nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Я имею здесь в виду ядерное оружие и оружие массового уничтожения.

A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
Запрет на химическое оружие не должен быть заложником ядерного оружия.

This restraint applies especially to nuclear weapons, because of the horrendous consequences of their use.
Это ограничение относится особенно к ядерным вооружениям в силу ужасных последствий их применения.

In the past decade, the world has not paid adequate attention to nuclear weapons.
В прошедшем десятилетии мир не уделял ядерному оружию достаточное внимание.

The possibility to resort to nuclear weapons will not disappear after the conclusion of the proposed treaty.
Возможность обращения к ядерному оружию не исчезнет после заключения предлагаемого договора.

The time had come to put an end to the groundless addiction to nuclear weapons.
Пришло время положить конец безосновательной приверженности ядерному оружию.

The humanitarian approach to nuclear weapons challenges the foundation of possessing nuclear weapons..
Гуманитарный подход к ядерному оружию оспаривает основания для обладания ядерным оружием..

Upon achieving independence, Kazakhstan unequivocally stated its attitude to nuclear weapons.
После обретения независимости Казахстан ясно изложил свое отношение к ядерному оружию.

For example, with regard to nuclear weapons, many regions have declared themselves nuclear-weapon-free zones.
Например, что касается ядерного оружия, многие регионы провозгласили их зонами, свободными от ядерного оружия..

On the contrary, it has helped maintain the status quo, particularly in regard to nuclear weapons.
Наоборот, он способствует сохранению статускво, особенно в части ядерного оружия.

With regard to nuclear weapons, to take apart the warhead and remove the subassemblies, components, and individual parts;
Применительно к ядерному оружию-- размонтировать боеголовку и удалить узлы, компоненты и отдельные части;

As an NPT State party, Bangladesh had unconditionally abandoned any aspiration to nuclear weapons.
Как участник ДНЯО Бангладеш безоговорочно отказалась от всяких притязаний на ядерное оружие.

Similarly, funds allocated to nuclear weapons were cut by approximately 25 per cent from 1992 to 1995.
Точно так же объем ассигнований на ядерные вооружения был урезан за период с 1992 по 1995 годы примерно на 25 процентов.

Disarmament and non-proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.
Разоружение и нераспространение взаимосвязаны, особенно в том, что касается ядерного оружия.

The latter, if strictly implemented, would bar terrorists from access to nuclear weapons and other radioactive devices throughout Africa.
Последний договор, если будет обеспечено его строгое осуществление, лишит террористов доступа к ядерному оружию и другим радиоактивным устройствам на территории Африки.

It has also contributed a viable alternative for ending all technological improvements to nuclear weapons.
Она явилась также надежной альтернативой любым техническим усовершенствованиям ядерного оружия.

Our commitment to non-proliferation and disarmament is not limited to nuclear weapons but extends to other weapons of mass destruction.
Наша приверженность нераспространению и разоружению не сводится к ядерному оружию, а распространяется и на другие виды оружия массового уничтожения.

His country supported international efforts to prevent terrorists from gaining access to nuclear weapons.
Замбия поддерживает международные усилия, на недопущение доступа террористов к ядерному оружию.

States must prevent terrorists from gaining access to nuclear weapons or fissile material.
Государства должны не допускать получения террористами доступа к ядерному оружию или расщепляющемуся материалу.

The author of this article is watching with great curiosity the reports in Belarusian media space about the dreams of involvement Belarusians to nuclear weapons.
Автор этих строк с большим любопытством наблюдает периодически возникающие в белорусском медийном пространстве мечты о причастности белорусов к ядерному оружию.

The world was burdened indefinitely with the differential notion of sovereignty, one entitled to nuclear weapons and another not.
И мир оказался бессрочно отягощен дифференцированным представлением о суверенитете: один имеет право на ядерные вооружения, а другой- нет.