Примеры использования To operational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contributions by ece divisions to operational activities.
Вклад отделов еэк в оперативную деятельность.Support to operational activities of the United Nations.
These partnerships will focus on support to operational activities.
Основной целью этих партнерских отношений будет обеспечение поддержки оперативной деятельности.Support to operational activities of the United Nations.
Содействие оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.In particular, positive steps have been taken with regard to operational activities.
Люди также переводят
Fund-raising relating to operational activities for transport.
Мобилизация средств на оперативную деятельность в области транспорта.International cooperation and coordination, harmonization andliaison consumed only 8 per cent, and 11 per cent went to operational activities.
Относящиеся к категориям" Международное сотрудничество икоординация" и" Согласование и связь" было израсходовано лишь 8 процентов средств и 11 процентов- на оперативную деятельность.Total support to operational activities of the United Nations net.
Итого, поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций нетто.Sweden will continue to allocate a substantial amount of its assistance to operational activities in the United Nations.
Швеция будет и впредь выделять значительную часть своей помощи на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций.Function 17: Support to operational activities of the United Nations system.
Функция 17: поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.It emphasized that resources, including regular budget resources,should be directed more to operational activities than to meetings and publications.
Она подчеркнула, что ресурсы, включая ресурсы регулярного бюджета,должны направляться в большей мере на оперативную деятельность, чем Total contributions to operational activities for development of the United Nations system in 2012 amounted to some $23.9 billion.
Общий объем взносов на оперативную деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций в 2012 году составил приблизительно 23, 9 млрд. долл. США.It was encouraging that donor contributions to operational activities had increased recently.
Обнадеживает тот факт, что за последнее время взносы доноров на оперативную деятельность увеличились.Main contributors to operational activities for development, 2011: comparison of core, non-core and total funding.
Главные доноры, предоставляющие ресурсы на финансирование оперативной деятельности в целях развития, 2011 год: сравнительный анализ- основные ресурсы, неосновные ресурсы, общий объем.The year 1993 was marked by a significant downturn in contributions to operational activities within the United Nations system.
В 1993 году было отмечено значительное сокращение взносов на оперативную деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций.Main contributors to operational activities for development, 2011: comparison of core, non-core and total funding Millions of United States dollars.
Главные доноры, предоставляющие ресурсы на финансирование оперативной деятельности в целях развития, 2011 год: сравнительный анализ- основные ресурсы, неосновные ресурсы, общий объем в млн. долл. США.In this context, UNIDO will give priority to operational activities funded by the"One Fund.
В этом контексте ЮНИДО будет уделять первоочередное внимание оперативным мероприятиям, финансируемым из" единого фонда.A number of delegations also asked the secretariat to consider the possibility of allocating greater resources from the regular budget(in Professional person/months) to operational activities.
Ряд делегаций обратились также к секретариату с просьбой рассмотреть возможность выделения на оперативную деятельность большего объема ресурсов из регулярного бюджета в человеко- месяцах по категории специалистов.UNDP Programme and support to operational activities of the United Nations.
Программа ПРООН и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций1.In addition to the general assessment of the resources allocated to the advancement of women, a further breakdown should detail allocations to research and training and to operational activities as well as to information and outreach.
В дополнение к общей оценке ресурсов, выделяемых для улучшения положения женщин,необходимо осуществить дополнительную разбивку ассигнований на цели научных исследований и учебной подготовки, оперативных мероприятий, а также на цели информационной деятельности и распространения данных.Of CEB resources are devoted to operational activities for development.
Процентов от общего объема ресурсов КСР предназначены для оперативной деятельности в целях развития.The Commission emphasized that resources, including regular budget resources,should be directed more to operational activities than to meetings and publications.
Комиссия подчеркнула, что ресурсы, в том числе ресурсы из регулярного бюджета,необходимо в большей степени направлять на оперативную деятельность, нежели Between 1996 and 2006, contributions to operational activities for development grew faster in real terms than both total ODA and core multilateral ODA.
В период 1996- 2006 годов объем взносов на оперативную деятельность в целях развития в реальном выражении рос быстрее объемов финансирования общей ОПР и основного компонента многосторонней ОПР.Further strengthen cooperation and coordination among each other at the regional level and with their respective headquarters, notably with a view to providing oversight, support andquality assurance to operational activities of the United Nations system at the country level, in close consultation with Governments of the countries concerned;
Дополнительно укрепить сотрудничество и координацию между ними на региональном уровне и с их соответствующими штаб-квартирами, прежде всего в целях обеспечения надзора, поддержки игарантий качества оперативных мероприятий системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне в тесных консультациях с правительствами соответствующих стран;On the increase in the budget for support to operational activities of the United Nations relating to country offices, the Administrator stated that the increase was due to inflation and currency adjustments.
Касаясь увеличения бюджета для поддержки оперативных мероприятий Организации Объединенных Наций на уровне страновых отделений, Администратор заявил, что оно обусловлено инфляцией и корректировками валютных курсов.His delegation reiterated its call to donor countries to increase resources allocated to operational activities in the context of the global partnership for development.
Делегация Бразилии вновь обращается с призывом к странам- донорам увеличить объем ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность в контексте глобального партнерства в целях развития.Total UNDP programmes and support to operational activities of the United Nations Table 2.
Всего, по программам и поддержке ПРООН оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.Unfortunately, the report hardly reassures us, as it confirms a negative trend:resources devoted to operational activities of the United Nations for development continue, tragically, to drop.
К сожалению, в докладе мало что может внушить оптимизм, поскольку в нем подтверждается следующая негативная тенденция: объемы ресурсов,направляемых на обеспечение оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, продолжают трагически сокращаться.Effective country office support to operational activities of the United Nations system.
Эффективная поддержка страновыми отделениями оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.Top OECD/DAC Government contributors to operational activities for development, 2009.
Крупнейшие государства- доноры из числа членов ОЭСР/ КСР, финансировавшие оперативную деятельность в целях развития, 2009 год.
