TO OUTPERFORM на Русском - Русский перевод

• превзойти
• опережать
• обгонять по показателям

Примеры использования To outperform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund continued to outperform in the 7- and 10-year periods.
Фонд продолжал превышать контрольные показатели за семи- и десятилетний периоды.

Delta MCIS is a powerful and trustworthy partner to companies that strive to outperform the competition.
Delta MCIS- надежный партнер для компаний, стремящийся превзойти конкурентов.

Every company tries to outperform competitors and be remembered by viewers.
Каждая компания пытается перещеголять конкурента и запомниться зрителям.

Eastern Europe, South-Caucasus and Central Asia(CIS) continued to outperform other ECE subregions.
Восточная Европа, Закавказье и Центральная Азия( СНГ) продолжали обгонять по своим показателям другие субрегионы ЕЭК.

It's impossible to outperform competitors by leveraging standard business processes.
Невозможно превзойти конкурентов, используя стандартные бизнес- процессы.

We do not expect the French economy to outperform the European Union.
Мы не ожидаем, что французская экономика начнет значительно обгонять в своем развитии экономику ЕС.

Only firemen managed to outperform letter carriers, who are followed by teachers and lecturers.
Только пожарникам удалось опередить почтальонов, за которыми следуют школьные учителя и институтские преподаватели.

The new measurement principle and the design of the mechanics enable the SilverSchmidt to outperform its predecessors.
Благодаря новому принципу измерения, а также новой конструкции механической части, SilverSchmidt превосходит своих предшественников.

This finger bit is manufactured to outperform any other vacuum brazed types on the market.
Этот палец немного изготовлен превосходит любые другие типы вакуумных паяных на рынке.

Subsequently, he optimized the design and performance of the CNT field-effect transistors, enabling them to outperform silicon devices.
Впоследствии ученый оптимизировал дизайн и производительность полевых транзисторов на основе УНТ, что позволило им превзойти кремниевые устройства.

Road and rail modes are expected to outperform the inland navigation sector.
Ожидается, что автомобильный и железнодорожный виды транспорта будут развиваться быстрее, чем внутренний водный транспорт.

It also had to outperform no less than two typical dual 18" cinema subwoofers in terms of SPL.
Система также должна была быть более производительной в плане звукового давления, чем стандартные сабвуферы на основе двух 18'' динамиков.

Raizi Vacuum Brazed CNC Finger bit is manufactured to outperform any other vacuum brazed types on the market.
Raizi Вакуумные Паяные с ЧПУ Finger бит производится опережать любые другие вакуумные паяных типов на рынке.

Want so badly to outperform everyone, before you know it, all they care about is winning, no matter what the cost.
Тебе так сильно хочется победить, что прежде чем ты успеваешь это осознать, единственной целью твоей жизни становится победа любой ценой.

Average economic growth of countries in Asia and the Pacific continued to outperform that of the rest of the developing world.
В странах Азии и Тихого океана сохранялись более высокие, чем в остальных развивающихся странах мира средние темпы экономического роста.

Another problem was the chronic underperformance of the North American equity portfolio, admittedly in a market which was difficult to outperform.
Другая проблема состоит, по общему признанию, в постоянном получении недостаточной отдачи от портфеля североамериканских акций на рынке, на котором трудно добиться более высоких показателей.

The Asia-Pacific region continues to outperform the rest of the world in terms of the pace of overall growth.
Азиатско-Тихоокеанский регион по-прежнему опережает остальной мир в плане общих темпов роста.

In a low interest rate environment, on the other hand, equities tended to outperform fixed income securities.
С другой стороны, в условиях низких процентных ставок прибыльность акций, как правило, превышала прибыльность ценных бумаг с фиксированным доходом.

A solid backlog allowed us to outperform the market and deliver a 24% increase in in-house construction volumes increasing so the Group's market share to 9.4% in 2012.
Солидный уровень бэклога Мостотреста позволил нам превзойти рынок и продемонстрировать рост работ, выполненных собственными силами, на 24%, увеличивая таким образом долю рынка Группы до 9, 4% в 2012 году.

However, it is a tight competition for a place in Top 10 requires not only to outperform other countries, but also to surpass own records.
Тем не менее, эта напряженная борьба за место в Топ- 10 требует не только обогнать другие страны, но и превзойти собственные рекорды.

The CDI indicator is proven to outperform others of the oscillatory class and to generate earnings(within the case of EURGBP) with out the necessity for incorporating further algorithms within the buying and selling technique.
Индикатор CDI доказано превзойти другие в классе колебательного и получать прибыль( в пределах случае EURGBP) с из необходимости для включения дополнительных алгоритмов в покупке и продаже техники.

PCA-SIFT descriptors were first used in 2004 by Ke and Sukthankar and were claimed to outperform regular SIFT descriptors.
Дескрипторы PCA- SIFT впервые были использованы в 2004 в работе Ке и Суктханкара; было заявлено, что они по своим параметрам превосходят обычные SIFT- дескрипторы.

This gives us a unique standing, helping us to outperform our competitors in the steering and suspension market place.
Это создает нам уникальную репутацию, помогая превзойти конкурентов в области рулевого управления и подвески на рынке.

Therefore, we believe that as the company normalizes mining operations and ramps up underground mining, the stock is likely to outperform the market.
Поэтому мы считаем, что по мере того, как компания нормализует производство и будет наращивать добычу на подземном участке, ее акции покажут динамику роста, опережающую рынок.

Despite a modest advertising campaign budget, we managed to outperform major Western advertisers and take second place in the auction statistics.
Несмотря на скромный бюджет рекламной кампании, нам удалось обойти крупных западных рекламодателей и занять вторую строчку в статистике аукционов отчет по кампании за последние 30 дней.

Each objective requires different combinations to achieve the desired results and more recently, preconfigured stacks available online are showing to outperform older, more traditional combinations.
Каждая задача требует различных комбинаций для достижения желаемых результатов и более недавно, заранее настроенные стеки доступны онлайн показывают превзойти старые, более традиционные комбинации.

However, it's worth noting that Turkey is continuing to outperform the rest of Europe in the growth stakes, with a predicted growth of around 3% this year compared to an overall 1.5% growth for Europe.
Однако стоит отметить, что Турция продолжает опережать остальную Европу по темпам роста, прогнозируемый рост в этом году составит около 3% по сравнению с общим 1, 5% ростом в Европе.

Market efficiency was developed in 1970 by economist Eugene Fama who's theory efficient market hypothesis(EMH), stated that it is not possible for an investor to outperform the market because all available information is already built into all stock prices.
Показатель эффективности рынка был разработан в 1970 году экономистом Юджином Фама, чья гипотеза эффективного рынка( ГЭР) утверждала, что инвестор не может превзойти рынок, поскольку вся доступная информация уже учтена во всех ценах на акции.

The film by the Anti-Corruption Foundation still has time to outperform these videos, but if we compare the number of views with the effort and risks that went into creating these materials,‘On vam ne Dimon' will have a very different ratio of production cost per view.
У фильма ФБК еще есть запас времени, чтобы обогнать эти видео, но если сопоставить усилия и затраты на их создание с количеством просмотров, то« Он вам не Димон» окажется в аутсайдерах.

Designed by hospitality experts, our cloud-based Guest Intelligence solutions provide a 360º view of guest feedback, helping you to improve rankings on TripAdvisor and OTAs, to outperform competitors and to drive growth.
Разработанные экспертами в области гостеприимства, наши программы анализа отзывов гостей на cloud- основе обеспечивает 360º обзор обратной связи с гостем, помогая вам улучшить рейтинг на TripAdvisor и сайтах онлайн бронирования( OTA), превзойти конкурентов и стимулировать рост.