TO PROMOTE THE RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• по содействию ратификации
• содействовать ратификации
• способствовать ратификации
• по поощрению ратификации
• по содействия ратификации
• в поддержку ратификации

Примеры использования To promote the ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the ratification and implementation of the Arms Trade Treaty.
Поощрять ратификацию и осуществление договора о торговле оружием.

UNHCR actively works with States to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКБ активно сотрудничает с государствами, содействуя ратификации и осуществлению Конвенции.

To promote the ratification and implementation of the Protocol on PRTRs in Central Asia.
Поощрение ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ в Центральной Азии.

OHCHR envisaged strategic interventions to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКПЧ планирует проведение стратегических мероприятий по стимулированию ратификации и осуществления Конвенции.

To promote the ratification of all international instruments for the protection of human rights.
Содействие ратификации всех международных документов в области защиты прав человека.

The Special Representative canvassed African Governments to promote the ratification of the charter.
Специальный представитель призвал правительства африканских государств содействовать ратификации Хартии.

UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
УНП ООН продолжало содействовать ратификации и осуществлению Про- токола об огнестрельном оружии.

Within the United Nations system, there have been increased efforts to promote the ratification and implementation of the Convention.
В рамках системы Организации Объединенных Наций все шире предпринимаются усилия по содействию ратификации и осуществлению Конвенции.

Brazil continued to promote the ratification of the Treaty by all Latin American and Caribbean States.
Бразилия продолжала способствовать ратификации Договора всеми государствами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Currently, meetings and seminars were being held to promote the ratification of the Optional Protocol.
В настоящее время проводятся заседания и семинары в целях содействия ратификации Факультативного протокола.

The workshop aimed to promote the ratification and future implementation of the Protocol in those countries.
Цель этого рабочего совещания заключалась в содействии ратификации и будущему осуществлению Протокола в этих странах.

Convention on Cybercrime of the Council of Europe, 8 signed in Budapest in November 2001, in order to promote the ratification process of that Convention;
Европы8 об информационной преступности, подписанной в ноябре 2001 года в Будапеште, с целью содействовать ратификации этой конвенции;

ILO reported that its work to promote the ratification and implementation of international labour standards was ongoing see para. 171 below.
МОТ сообщила, что ее работа по поощрению ратификации и осуществления международных норм труда продолжается см. пункт 171 ниже.

The Netherlands will continue to support actively the Special Representative to promote the ratification process of the CTBT, Ambassador Jaap Ramaker.
Нидерланды будут и впредь активно поддерживать усилия Специального представителя по содействию процессу ратификации ДВЗЯИ посла Яапа Рамакера.

Use political leverage to promote the ratification and effective implementation of the OPCAT, as well as torture prevention more broadly.
Использовать политические рычаги для продвижения ратификации и эффективного выполнения ФПКПП, а также предупреждение пыток в целом.

It is to be noted that a global campaign has been launched to promote the ratification and entry into force of the Convention.
Необходимо отметить организацию глобальной кампании в поддержку ратификации и вступления в силу Конвенции.

The efforts of UNODC to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption were commendable.
Заслуживают похвалы усилия ЮНОДК по содействию ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Hosted a workshop in Johannesburg for stakeholders from Southern African countries to promote the ratification and implementation of the Organized Crime Convention;
Проведение практикума в Йоханнесбурге для заинтересованных сторон и стран юга Африки по вопросам содействия ратификации и осуществлению Конвенции против организованной преступности;

The efforts to promote the ratification and implementation of the treaties also facilitated implementation of the 2030 Agenda.
Усилия по содействию ратификации и осуществлению этих договоров также содействовали осуществлению Повестки дня на период до 2030 года.

By offering technical cooperation and advisory services to promote the ratification and implementation of the fundamental conventions;
Посредством предоставления технического сотрудничества и услуг консультационного характера, способствующих ратификации и применению основополагающих Конвенций;

They can continue to promote the ratification and implementation of the Convention and the introduction of effective national legislation in support of the Convention.
Они могут продолжить пропаганду ратификации и осуществления Конвенции и введения эффективного национального законодательства в поддержку Конвенции.

Consequently, the meeting participants and the Council requested UNEP to promote the ratification of the convention and to consider providing secretariat services.
Вследствие этого участники совещания и Совет просили ЮНЕП содействовать ратификации конвенции и рассмотреть возможность предоставления секретариатского обслуживания.

A priority of UNODC is to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, which continue to attract adherence.
Приоритетным направлением работы ЮНОДК является содействие ратификации и осуществлению положений Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, в отношении которых отмечается весьма активное присоединение государств.

Justifying remarks are provided in the Report of the Task Force on Heavy Metals on the Workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals ECE/EB. AIR/WG.5/2012/2.
Соответствующие обоснования указываются в докладе Целевой группы по тяжелым металлам о рабочем совещании по содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2012/ 2.

They also held a public event to promote the ratification of regional and international treaties relating to the rights of the child.
Они провели также публичное мероприятие в поддержку ратификации региональных и международных договоров, касающихся прав ребенка.

The Committee and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should therefore make every effort to promote the ratification of the Convention on Migrant Workers.
Комитет и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека должны, следовательно, делать все возможное для того, чтобы способствовать ратификации Конвенции о трудящихся- мигрантах.

This work forms part of the ILO's efforts to promote the ratification and implementation of an indigenous and tribal people's convention.
Эта деятельность является частью усилий МОТ по содействию ратификации и осуществлению Конвенции о коренных и племенных народах.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented information on the workshop held in Saint Petersburg, Russian Federation, in October 2009, to promote the ratification of the three most recent Protocols ECE/EB. AIR/WG.5/2010/7.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам представил информацию о рабочем совещании, состоявшемся в Санкт-Петербурге( Российская Федерация) в октябре 2009 года, по поощрению ратификации трех последних протоколов ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 7.

In Africa, youth-led organizations have continued to promote the ratification of the African Youth Charter and the implementation of the Maputo Plan of Action.
В Африке молодежные организации продолжали содействовать ратификации Африканской хартии молодежи и осуществлению Мапутского плана действий.

A special treaty event to promote the ratification or accession to the Convention and the Protocols also took place during the high-level meeting resolution 65/232.
Во время этого заседания проводились также специальные Дни международных договоров, посвященные поощрению ратификации Конвенции и протоколов к ней или присоединения к этим документам резолюция 65/ 232.