СОДЕЙСТВИЕ РАТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• promoting ratification
• promotion of the ratification
• facilitating the ratification
• encouraging the ratification
• promote ratification
• facilitate the ratification

Примеры использования Содействие ратификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие ратификации и осуществлению.
Promoting ratification and implementation.

Меры, направленные на содействие ратификации и претворению в.
Measures for the promotion of ratification and.

Содействие ратификации и применению Протокола.
Promoting ratification and application of Protocol.

Меры, направленные на содействие ратификации и осуществлению.
Measures for the promotion of ratification and implementation.

Содействие ратификации Конвенции и Протокола.
Promoting ratification of the Convention and the Protocol.

Всего по мероприятию 12 276 15 Содействие ратификации и применению Протокола 2( Нет).
Total for activity 12 276 15 Promoting ratification and application of Protocol 2(None) 0.

Содействие ратификации Протокола о гражданской.
Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability 8.

В среднесрочной перспективе: содействие ратификации, вступлению в силу и осуществлению протокола.
Medium-term: Facilitate the ratification, entry into force and implementation of the protocol.

Содействие ратификации и применению Протокола по СЭО.
Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.

К таким мерам относится содействие ратификации Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.
It includes promotion of the ratification of ILO Convention No. 138 on minimum age for work.

Содействие ратификации Протокола о гражданской ответственности.
Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability.

Такая деятельность направлена на содействие ратификации и эффективному осуществлению конвенций, связанных с вопросом расширения юридических прав.
These activities are aimed at facilitating the ratification and effective implementation of Conventions which have an impact on legal empowerment.

Содействие ратификации Протокола о гражданской.
Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability and Compensation.

Было также подчеркнуто, что содействие ратификации данной Конвенции должно оставаться самой первоочередной задачей Центра по международному предупреждению преступности.
It was also emphasized that the promotion of the ratification of the latter Convention should remain the highest priority of the Centre for International Crime Prevention.

Содействие ратификации и применению Протокола.
Promoting ratification and application of the Protocol National awareness-raising workshops.

Укрепление правозащитной базы для обеспечения свободы детей от насилия через содействие ратификации и осуществлению основных договоров по правам детей, а также поддержка стратегических инициатив по установлению стандартов.
Consolidating the human rights foundation of children's freedom from violence, through the promotion of the ratification and implementation of core child rights treaties, and support to strategic standard-setting initiatives.

Содействие ратификации и осуществлению протоколов к Конвенции.
Promoting ratification and implementation of the Protocols to the Convention.

США( ориентировочно), частично покрываемые взносами ЕС и Норвегии Содействие ратификации и осуществлению Конвенции и Протокола о ЕМЕП, Протокола по СОЗ, Протокола по тяжелым металлам и в соответствующих случаях Гетеборгско- го протокола посредством.
US$ 200,000(indicative) partially covered from contributions by the EU, Norway and Switzerland 4.1 Promote ratification and implementation of the Convention and the EMEP Protocol, the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals and, as appropriate, the Gothenburg Protocol through.

VI. Содействие ратификации и применению Протокола по стратегической.
VI. Promoting ratification and application of the Protocol on Strategic.

В полномочия НИПЧ входит проведение расследований, предоставление сообщений и разработка рекомендаций по вопросам защиты прав человека, рассмотрение ранее поданных в КРО жалоб в связи с дискриминацией, оказание консультационной и информационной поддержки и содействие ратификации и соблюдению договоров в области прав человека и европейских и международных рекомендаций, касающихся прав человека.
The NIHR's mandate encompasses conducting investigations, reporting and making recommendations on the protection of human rights, dealing with complaints about discrimination previously handled by the ETC, providing advice and information, and encouraging the ratification and observance of human rights treaties and European and international recommendations related to human rights.

Содействие ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней.
Promoting ratification and implementation of the Convention and the Protocols thereto.

Она подразумевает также содействие ратификации соответствующих международных договоров государствами и включение этих договоров в их внутреннее законодательство.
It also means promoting ratification of the relevant international instruments with States and incorporation of these instruments into their national legislation.

Содействие ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола по РВПЗ.
Facilitate the ratification, entry into force and implementation of the Protocol on PRTRs.

Оказать содействие ратификации Протокола по тяжелым металлам в странах ВЕКЦА и ЮВЕ;
Promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals in EECCA and SEE;

Содействие ратификации международных договоров о праве на образование;
Promote the ratification of the international instruments concerning the right to education;

Дальнейшее содействие ратификации международно-правовых документов и включению их положений в законодательство.
Continuation of assistance for the ratification and legislative incorporation of the international instruments.

VI. Содействие ратификации и применению Протокола по стратегической экологической оценке.
Vi. promoting ratification and application of the protocol on strategic environmental assessment.

Содействие ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption.

Содействие ратификации всех международных документов в области защиты прав человека.
To promote the ratification of all international instruments for the protection of human rights.

Содействие ратификации и осуществлению универсальных правовых документов по борьбе с терроризмом;
Promoting the ratification and implementation of the universal legal instruments against terrorism;