TO PROVIDE AN UPDATE на Русском - Русский перевод

• предоставить обновленные
• с чтобы представить обновленную информацию
• предоставить последнюю информацию
• предоставления обновленной информации
• представить обновленные данные

Примеры использования To provide an update на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Commission will be invited to provide an update.
Европейской комиссии будет предложено представить обновленную информацию.

TER was invited to provide an update at its next session in 2011.
ТЕЖ было предложено представить обновленную информацию на следующей сессии в 2011 году.

On 8 March 2006, the State party was requested to provide an update.
Марта 2006 года государство- участник просили представить обновленную информацию.

It also wished UNHCR to provide an update on its progress in implementing IPSAS.
Она хотела бы также, чтобы УВКБ представило обновленную информацию о ходе внедрения МСУГС.

The Russian Federation and the European Commission will be invited to provide an update on progress made if any.
Российской Федерации и Европейской комиссии будет предложено представить информацию о достигнутых результатах если таковая имеется.

The management was asked to provide an update on progress made in respect of the above mentioned items.
Руководству было предложено представить свежую информацию о ходе работы по вышеупомянутым вопросам.

For example, in February, OHCHR organized an inter-agency briefing of intergovernmental and non-governmental organizations based in Geneva to provide an update on the Convention.
Так, например, в феврале УВКПЧ организовало межучрежденческий брифинг для межправительственных и неправительственных организаций, базирующихся в Женеве, с тем чтобы представить обновленную информацию о Конвенции.

The Committee requested the secretariat to provide an update on this at its next meeting.
Комитет просил секретариат представить обновленную информацию по этому вопросу на его следующем совещании.

Slovenia wished to provide an update on developments that had occurred since the preparation of the national report.
Словения хотела бы представить обновленную информацию о событиях, которые имели место после подготовки национального доклада.

International organizations are also invited to provide an update on current developments.
Международным организациям также предлагается представить обновленную информацию о текущих событиях.

UNHCR was asked to provide an update on the implementation of the enhanced framework for implementing with partners.
К УВКБ была обращена просьба предоставить обновленную справку об осуществлении упроченной структуры на предмет реализации с партнерами.

The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on the progress made in this regard.
Специальный комитет просит Секретариат предоставить обновленную информацию о ходе работы в этой области.

She also asked him to provide an update on the progress made in examining the legal framework applicable to the practice of targeted killing.
Кроме того, оратор просит представить информацию о ходе рассмотрения правовых рамок, применимых к практике целенаправленных убийств.

She noted that UNFPA welcomed the opportunity to provide an update possibly at the annual session.
Она отметила, что ЮНФПА ценит представившуюся возможность для предоставления обновленной информации возможно, на ежегодной сессии.

The Committee requested CEB to provide an update on its further efforts to ensure effective and coordinated system-wide support for NEPAD in its next annual overview report.
Комитет просил КСР включить в свой следующий годовой обзорный доклад обновленную информацию о своих дальнейших усилиях по обеспечению эффективной и скоординированной общесистемной поддержки НЕПАД.

The group is currently incorporating new data and plan to provide an update on the efforts in February 2011.
Группа занимается инкорпорированием новых данных и планирует представить обновленную информацию о ходе работы в феврале 2011 года.

Signatories are invited to provide an update on their domestic process of ratification and deposit of instruments of ratification.
Подписавшим Конвенцию государствам предлагается представить обновленную информацию о внутренних процедурах ратификации и сдаче на хранение документов о ратификации.

The present report has been prepared pursuant to resolution 62/189 in order to provide an update on progress made in implementing that resolution.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 62/ 189 в целях предоставления обновленной информации о ходе осуществления этой резолюции.

Canada asked Indonesia to provide an update on the process it had undergone to revise the Criminal Code to include the crime of torture and to advise when this legislation would be enacted.
Канада просила Индонезию дать обновленную информацию о пересмотре Уголовного кодекса для включения в него преступления пытки и сообщить, когда это законодательство вступит в силу.

The Committee invites the State party to provide an update of developments in this regard.
Комитет предлагает государству- участнику представить обновленную информацию о соответствующих изменениях.

The Council requested the secretariat to continue its efforts to obtain further information on this issue from the Government of Iraq, to also obtain information from the Controller of the United Nations concerning this matter and to provide an update at the next session.
Совет обратился к секретариату с просьбой продолжать его усилия по получению от правительства Ирака дополнительной информации по этому вопросу, получить также информацию по этому вопросу от Контролера Организации Объединенных Наций и представить обновленные данные на следующей сессии.

The State party should be requested to provide an update on the developments in the case.
Государству- участнику следует предложить представить обновленную информацию о ходе разбирательства данного дела.

Well, we can think of no better way to resolve this debate in a balanced and accurate fashion than to ask the Secretary-General to provide an update on the human rights situation in the country.
Что ж, мы не можем придумать ничего лучше в плане урегулирования этого спора сбалансированным и тщательным образом, чем попросить Генерального секретаря предоставить последнюю информацию о положении в области прав человека в этой стране.

These States were willing to provide an update on its status during future consultation on this matter.
Эти государства выразили готовность представить обновленные сведения о положении дел в ходе будущих консультаций по этому предмету.

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Committee on the Rights of the Child to intensify its review of its working methods in order to enhance the efficiency and quality of its proceedings, and to review and assess its progress in order to provide an update on the question in its report to the Assembly at its sixty-fourth session resolution 63/244.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея просила Комитет по правам ребенка активизировать проведение обзора своих методов работы для повышения эффективности и качественного уровня своей деятельности и провести обзор и оценку прогресса, с тем чтобы представить обновленную информацию по этому вопросу в своем докладе Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии резолюция 63/ 244.

The Panel was also required to provide an update on the progress of the Government in meeting notification requirements.
От Группы также требовалось представление сведений о прогрессе правительства в выполнении уведомительных требований.

The present report has been prepared pursuant to resolution 63/212 in order to provide an update on progress made in implementing that resolution.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 63/ 212, с тем чтобы представить обновленную информацию о прогрессе, достигнутом по линии осуществления этой резолюции.

The present report responds to the General Assembly's request to provide an update of selected developments discussed in a previous report(A/57/216) on challenges and constraints to achieving the major development goals and objectives adopted by the United Nations during the 1990s.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи представить последнюю информацию по выборочным направлениям деятельности, которые обсуждались в предыдущем докладе( А/ 57/ 216) о проблемах и препятствиях на пути решения основных задач и достижения основных целей в области развития, утвержденных Организацией Объединенных Наций в 90- е годы.

The Working Group requested the workshop organisers to provide an update of plans for the Scientific Committee this year.
WG- EMM попросила организаторов семинара предоставить обновленные планы для Научного комитета в этом году.

Among other things, the secretariat was requested to provide an update of a report prepared by the secretariat for the second meeting of the ad hoc open-ended working group on mercury, held in Nairobi from 6 to 10 October 2008, on how experience within existing legally binding and voluntary arrangements might bear on how sustainable technology transfer and support could be facilitated for global mercury control actions UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/10.
В частности, к секретариату была обращена просьба предоставить обновленный вариант доклада, подготовленного им ко второму совещанию Специальной рабочей группы открытого состава по ртути, которое состоялось в Найроби с 6 по 10 октября 2008 года,- доклада о том, как, используя опыт применения юридически обязательных и добровольных механизмов, можно было бы оказать содействие устойчивой передаче технологии и оказанию поддержки для глобальных мер по контролю за ртутью UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 10.