TO PULL OFF на Русском - Русский перевод

• провернуть
• справиться с
• съехать с
• стащить

Примеры использования To pull off на Английском языке и их переводы на Русский язык

That took half a year to pull off.
Чтобы провернуть это ушло полгода.

You want me to pull off my trousers?
Ты хочешь, чтобы я стянул свои штаны?

This is not gonna be easy for Jesse to pull off.
Джесси будет нелегко справиться с этим.

Still, it's not easy to pull off in practice.
Однако, этого не так-то легко добиться на практике.

He could be part of the deal Wo Fat's trying to pull off.
Он может быть замешан в сделке, которую Во Фат пытается провернуть.

You broken the door to pull off my blanks?
Ты взломал дверь, чтобы стащить мои заготовки?

Tried to pull off whatever I could before handing it over to Calder.
Пыталась вытащить из него хоть что-нибудь, прежде чем отдать Колдеру.

This would be very difficult to pull off alone.
Это было бы очень трудно сделать в одиночку.

That's not easy to pull off without making some enemies.
Не так-то просто вылезти, не нажив себе врагов.

If he's right, it would be hard to pull off.
Если он прав, то это было бы очень тяжело провернуть.

You have no time to pull off whatever it is you think you're doing.
У тебя нет времени провернуть то, что ты там надумал.

Those might be a little hard to pull off in bluebell.
Это может оказаться немного сложновато провернуть в Блубелле.

We're trying to pull off this all-campus rage, and I gotta get people.
Мы стараемся устроить вечеринку для всего лагеря и мне надо найти людей.

He would have had the skills to pull off that heist.
У него должны быть навыки, чтобы справиться с этим ограблением.

I had no idea, to pull off those vocals as well, and play guitar at the same time.
Я не думал, что ты так тянула эти ноты и одновременно играла на гитаре.

Logistically, this wasn't easy for him to pull off.
С точки зрения логистики, ему было сложно справиться с этой задачей.

Then, Torrio decides to pull off the road… to buy tobacco in a gas station.
Именно в этот момент Торрио решает съехать с дороги и купить на заправке сигарет.

That means that we have got one week to pull off the first ever.
Это означает, что у нас одна неделя, чтобы сделать первый в истории.

In order to win, you need to pull off opponent wrestler from his horse, so that he touched the ground with any part of the body.
Для того, чтобы одержать победу, борцу необходимо стащить соперника с лошади, чтобы тот коснулся земли любой частью тела.

Maybe at ten she was too young to pull off murder, but 14, 15?
Возможно, в десять лет она была еще слишком мала, чтобы провернуть убийство, но в 14, 15?

But can Handsome convince his pals to pull off one last great cheat with him, outsmarting Stark and the system, even if it means possibly destroying their friendships?
Сможет ли Хэндсем убедить своих приятелей провернуть последнее великое дело и обмануть Старк и систему среднего образования, даже если это означает возможность разрушить их дружбу?

Doug, nine days ago, you came to me and you asked me to pull off a miracle.
Даг, 9 дней назад, ты пришел ко мне и попросил меня сделать чудо.

Look, judge gandhi here is trying to pull off Her philosophical anarchism nonsense.
Послушайте, у нас тут судья Ганди пытается пропихнуть ее филосовски анархический ерундизм.

Please do not use the mains connection cable to carry the pump, and do not use this cable to pull off the plug from the socket.
Не переносите аппарат за сетевой кабель и не вытягивайте штекер из штекерной розетки за кабель.

Now, Jimmy, we have less than a week to pull off the first ever Golden Tux.
А теперь, Джимми, у нас меньше недели, чтобы сделать первый" Золотой смокинг.

Premium Members and those who purchase the Robbery expansion separately** will also be able to become Legendary with a new Super Feature, and try out new weapons, gadgets, and vehicles, giving you all the tools you need to pull off(or stop) the perfect heist.
Благодаря новой супервозможности Premium- игроки и те, кто приобретет дополнение« Грабеж» отдельно**, также смогут стать легендами и опробовать новое оружие, гаджеты и технику- все самое необходимое, чтобы провернуть( или предотвратить) идеальное ограбление.

Even in my sleep-deprived state I have managed to pull off another one of my classic pranks.
Даже в лишенном сна состоянии, мне удалось провернуть еще один из моих классических розыгрышей.

If you could just let me watch and listen as you pull off… whatever it is you're going to pull off, it could help me.
Если ты просто разрешишь мне посмотреть и послушать, как ты провернешь… что бы ты ни собирался провернуть… мне это действительно поможет.

Anybody who wants to give me the next 36 hours… to pull off the greatest scam of all time… just raise your hand.
Кто готов дать мне следующие 36 часов на то… чтобы провернуть величайшую аферу всех времен… поднимите руку.

He's back at his place, Making calls to his crew to pull off the score.
Он вернулся к себе и обзванивает своих людей, чтобы провернуть ограбление.