What is the translation of " TO PULL OFF " in Czech?

• zvládnout
• vytáhnout
• předvést
• zvládl
• si stáhl
• emigrovala z
• utrhnout si

Examples of using To pull off in English and their translations into Czech

That's hard to pull off.
Je to těžké stáhnout.

To pull off a thing like that!
Dokázat takovou věc!

And that's difficult to pull off.
A to je těžké zkombinovat!

To pull off a crime like this.
Udělat zločin jako je tento.

It's very, very hard to pull off.
Je hrozně těžké to dokázat.

She needs to pull off this Jaeger.
Musí zvládnout to Jäger salto.

Is it easy and quick to pull off?
Dá se to zvládnout snadno a rychle?

You want me to pull off my trousers?
Chceš, abych si stáhl kalhoty?

If he's right, it would be hard to pull off.
Pokud má pravdu, bylo by těžké vystřelit.

You want me to pull off my trousers?
Ty chceš, abych si stáhl kalhoty?

What I mean is that it is, um… it's very hard to pull off.
Je obtížné to zvládnout. Mám na mysli.

The woman wanted to pull off my head.
Žena mi chtěla utrhnout hlavu.

This warmth thing is really hard for me to pull off.
Tohle teplo je pro mě pořád těžké zvládnout.

It's hard to pull off a thing like this.
Je těžké takovouto věc zvládnout.

This would be very difficult to pull off alone.
Tohle by někdo těžko zvládl sám.

It's very hard to pull off. I… what I mean is that it is.
Je obtížné to zvládnout. Mám na mysli, že.

Now, honey, this next part I'm not exactly sure how to pull off.
No, miláčku, tahle část nejsem si moc jistej jak to udělat.

Still trying to pull off dinner?
Pořád se snažíš zvládnout tu večeři?

Trying to pull off"the Cuban sandwich" without a dead hooker.
Snažit se provést"Kubánský sendvič" bez mrtvý šlapky.

That's a hard number to pull off without drums.
Je těžké to kvalitně odzpívat bez bicích.

To pull off something of this magnitude alone? Did Phil Brunton have the resources.
Rozjet sám? Měl Phil Brunton zdroje něco takového.

He was drunk, trying to pull off some crazy stunt.
Byl opilý, snažil se předvést bláznivý kousek.

Sasha's trying to make me do something that I will never be able to pull off.
Sasha se znaží, abych dělala neco, co nikdy nebudu schopná zvládnout.

So, you managed to pull off another spore jump, huh?
Tak… se vám podařilo vytáhnout další spor skok, co?

I have a feeling you're going to tell me to pull off the Band-Aid.
Mám pocit, budete mi říct, vytáhnout mimo náplast.

You used me… to pull off your stupid cons.
Využil jsi mě… abych tě tahala z těch tvých hloupých podvodů.

Okay, well, this guy's definitely got the skill set to pull off the shooting.
Dobře, ten chlap má dovednosti,- aby tu střelbu zvládl.

How am I supposed to pull off a formal dinner with no warning?
Jak mám asi zařídít formální večeři bez předchozího varování?

And I want to do this"back it up" move that I haven't been able to pull off since high school.
A chci udělat tenhle"pojď na mě zezadu" pohyb který jsem nemohla předvést od střední školy.

It's useless to pull off your heads in front of people who can't see you.
Je zbytečné sundavat si hlavy před lidmi, kteří vás nevidí.