TO REDISTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• перераспространять
• перераспределять
• распространять
• перераспределить
• перераспределения
• перераспределение
• перераспределению
• для перераспределения
• распространение

Примеры использования To redistribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I've, uh, been asked to redistribute the workload.
Меня попросили перераспределить нагрузку.

However, as past failures had demonstrated, it was not sufficient simply to redistribute the land.
Однако, как показали прошлые неудачи, недостаточно просто перераспределить землю.

The freedom to redistribute copies so you can help others(freedom 2).
Свобода передавать копии, чтобы помогать другим( свобода 2).

The GPL would give the client the right to redistribute your version.
GPL дала бы право заказчику перераспространять вашу версию.

The freedom to redistribute copies so you can help others freedom 2.
Можно свободно распространять копии программы- в помощь товарищу« вторая свобода».

Application of new taxation policies with an aim to redistribute the revenues of the State.
Применение новой политики налогообложения с целью перераспределения доходов государства.

The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor freedom 2.
Свобода распространять копии, так что вы можете помочь вашему товарищу свобода 2.

Ntibaturana promised to redistribute the land.
Нтибатурана пообещал перераспределить земельные участки.

They plan to redistribute employees within the company without releasing work resources.
В них планируется перераспределение работников внутри компании без высвобождения рабочих ресурсов.

In both countries, there is also a system to redistribute part of this revenue to local communities.
В обеих странах имеется также система перераспределения части таких доходов местным общинам.

Just to redistribute the money from the maintenance of institutions to support personal assistants.
Просто перераспределить деньги от содержания интернатов на поддержку персональных ассистентов.

The PRSP is not a mechanism to redistribute international social welfare.
ДСБН не являются механизмом для перераспределения мировых социальных благ.

Freedom to redistribute and/or republish exact copies.(This is the freedom to help your neighbor.).
Свобода перераспространять или переиздавать точные копии( это свобода помогать своему соседу).

In the GNU project, our aim is to give all users the freedom to redistribute and change GNU software.
Цель проекта GNU- дать всем пользователям свободу распространять и модифицировать программы GNU.

You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee.
Вы имеете право распространять копии, как бесплатно, так и за деньги.

He persuaded a rich farmer in Ninotsminda to give him the right to redistribute 200 of his 1,000 ha.
Он убедил богатого фермера в Ниноцминда дать ему право перераспределить 200 из его 1 000 гектаров.

You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee.
У вас есть свобода перераспространять копии, бесплатно или за деньги.

Yet it cost the public a freedom that is meaningful today- the freedom to redistribute books from that era.
Тем не менее это стоит обществу свободы, которая сегодня имеет смысл- свободы перераспространять книги той эпохи.

Um, you have to be free to redistribute your software to someone else.
Эээ… Вы можете свободно передавать ваше ПО кому-то другому.

And some got their copies from someone else, not from me, because everyone who had a copy was free to redistribute it.
А некоторые получили свои копии от кого-то другого, не от меня, потому что каждый, у кого была копия, был волен распространять ее.

That would make it possible to redistribute their land and increase the size of the remaining family farms.
Это должно было дать возможность перераспределить их земли и увеличить размеры оставшихся ферм.

Limitations on the capacity of States to act as economic agents and to redistribute national wealth.
Ограничения, связанные с возможностями государств выступать в качестве экономических субъектов и перераспределять национальные богатства.

The desire to redistribute the tax in favor of municipal formations can be explained by two reasons.
Стремление перераспределить налоги в пользу муниципальных образований может быть объяснено двумя причинами.

What our community is all about is having the freedom to redistribute and study and change software.
Смыслом существования нашего сообщества является обладание свободой перераспространять, изучать и изменять программы.

The Plan to redistribute public land to peasant and indigenous peoples has also been adopted.
Следует также отметить принятие плана перераспределения государственных земель среди крестьян и общин коренного населения.

If someone steals a CD containing a version of a GPL-covered program, does the GPL give him the right to redistribute that version?
Если кто-нибудь украдет компакт-диск с версией программы под GPL, дает ли GPL ему право распространять эту версию дальше?

This method attempts to redistribute the HDR histogram into the contrast range of a normal 16 or 8-bit image.
Этот метод пытается перераспределить гистограмму HDR в диапазон контрастности обычного 16 или 8- битного изображения.

Freedom 2 is the freedom to help your neighbour; that is, the freedom to redistribute copies of the program, exact copies when you wish.
Свобода 2- свобода помогать окружающим, то есть свобода перераспространять копии программы( точные копии), когда вам угодно.

It is not allowed to redistribute funds within one budget programme(subprogram) of loans, grants financed from funds, and others.
В рамках одной бюджетной программы( подпрограммы) не разрешается перераспределять средства займов, грантов, финансируемых из бюджета, и др.

The increasing role of the private sector decreases the ownership of civil society and undermines the ability of the state to redistribute wealth.
Возрастающая роль частного сектора сокращает общественную собственность и надрывает способность государства перераспределять доходы.