TO SIMPLIFIED на Русском - Русский перевод

• упрощенным
• упрощению
• упрощенной
• упрощенных
• упрощенное

Примеры использования To simplified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 19- The right to simplified acquisition of Turkmen citizenship.
Статья 19. Право на упрощенное приобретение гражданства Туркменистана.

Civil servants will be promoted on the basis of the in-house competition according to simplified procedures.
Карьерное продвижение госслужащих будет осуществляться на основе внутреннего конкурса по упрощенному порядку.

Thanks to simplified court proceedings, the specific situation of such parties is taken into account.
Благодаря упрощенной судебной процедуре обеспечивается учет конкретной ситуации таких сторон.

The application for trademark is submitted according to simplified scheme with minimum standard package of documents.
Заявка на ТМ подается по упрощенной схеме с минимальным стандартным пакетом документов.

Facilitation dividends, such as a reduced number of examinations(reduced border times) and access to simplified procedures.
Выгоды в результате облегчения перевозок, такие, как снижение числа проверок( сокращение времени простоя на границах) и доступ к упрощенным процедурам.

The government, was initiated the program of reform, to simplified systems of permit license in construction industry.
В стране был проведен ряд реформ, упрощающих систему выдачи разрешений в сфере строительства.

Due to simplified visa procedures, the number of tourists in the country was 2,300,000 visitors in 2016, which is 11.7% more than in 2015.
В результате упрощения визовых процедур количество иностранных туристов, прибывших в страну в 2016 году, составило 2 300 000 человек, что на 11, 7% больше, чем в 2015 году.

The decrease in the number of individual licences is due to simplified procedures applied as of July 1995.
Уменьшение числа индивидуальных лицензий объясняется введением упрощенной процедуры с июля 1995 года.

To acquire right to simplified job placement, student should get temporary registration in a hostel.
Чтобы получить право на упрощенное трудоустройство, студенту необходимо будет оформить временную регистрацию в общежитии.

Reduced maintenance and downtime costs combined with increased productivity due to simplified maintenance procedures.
Сокращение затрат, связанных с обслуживанием и простоями, и повышение производительности благодаря упрощению процедур обслуживания.

This has been achieved thanks to simplified procedure of company registration and lower tax levels than in neighboring countries.
Это благодаря также упрощенной процедуре регистрации компаний а также меньшими, по сравнению с соседними странами налогами.

Home page› Šiaulių bankas provides a variety of services from daily banking to simplified lending conditions to the farmers.
Главная страница› Новости› Šiaulių bankas для фермеров предлагает широкий выбор услуг- от ежедневых банковских услуг до упрощенных условий кредитования.

Customs should provide equal access to simplified arrangements to Authorized Economic Operators regardless of the mode of transport.
Таможенные службы должны обеспечивать уполномоченным экономическим операторам равный доступ к упрощенным условиям независимо от вида транспорта.

Turkmens who reside in and were born in other countries, except countries of the former USSR, have the right to simplified acquisition of Turkmenistan citizenship.
Туркмены, проживающие и родившиеся в других государствах, кроме государств бывшего СССР, имеют право на упрощенное приобретение гражданства Туркменистана.

Review provisions with regard to simplified modalities, procedures and the definitions of small-scale project activities and make recommendations to the COP/MOP;
Рассматривает положения, касающиеся упрощенных условий, процедур и определений для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР и готовит соответствующие рекомендации КС/ СС;

This law specifies that EMAS registered enterprises are subject to simplified environmental legal compliance inspection procedures.
Согласно этому закону, к предприятиям, зарегистрированным в схеме, применяется упрощенная процедура проверки соблюдения экологическим требованиям.

Romania allows NPOs to be subject to simplified accounting rules if they are not public benefit organizations, have the assent of public finance authorities, and their annual revenue does not exceed €30,000.
Румыния позволяет НКО, не являющейся ОПО, подавать упрощенную отчетность при наличии согласия государственных финансовых органов, если ее ежегодный доход не превышает€ 30, 000.

The Working Group next considered issues relating to simplified business entities or simplified companies.
Рабочая группа затем рассмотрела вопросы, касающиеся упрощенных форм коммерческих образований или компаний упрощенного типа.

Much has been done to standardize documentation, but much more needs to be done to improve the key trading processes, which will in turn lead to simplified documentation.
Многое уже было сделано для стандартизации документации, однако намного больше предстоит еще сделать в области совершенствования ключевых торговых процессов, что, в свою очередь, приведет к упрощению документации.

The shift from diversified cropping systems to simplified cereal-based systems thus contributed to micronutrient malnutrition in many developing countries.
Тем самым переориентация с диверсифицированных систем земледеления на упрощенные системы выращивания зерновых привела во многих развивающихся странах к дефициту питательных микроэлементов.

Kharkov Chamber of Commerce and Industry offers its services in accounting to natural persons-entrepreneurs subject both to simplified and general taxation system.
Харьковская торгово-промышленная палата предлагает услуги бухгалтерского учета для физических лиц- предпринимателей, находящихся как на упрощенной, так и на общей системе налогообложения.

The transition to simplified permitting for SMEs should happen at the same time as the introduction of integrated permitting for large industry, and both should be part of a coordinated permitting reform process.
Переход к упрощенной выдаче разрешений МСП должен происходить одновременно с внедрением комплексных разрешений для крупной промышленности, при этом оба процесса должны быть частью скоординированной реформы системы разрешений.

Increased attention should be given to the liberalization of services, investment and labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and technical rules and standards.
В этой связи следует уделять больше внимания либерализации услуг, инвестиций и рынков труда и упрощению и согласованию мер по защите торговли и технических норм и стандартов.

It will lead to simplified administrative procedures required to start and develop a business, the growth of small and medium-sized enterprises, the rapid promotion of foreign trade, the balance of tax and customs policy, etc.
Она будет способствовать упрощению требуемых для начала и развития бизнеса административных процедур, росту малых и средних предприятий, быстрому стимулированию внешней торговли, осуществлению сбалансированной налоговой и таможенной политики и др.

It was suggested that paragraph(1)(bis) might relate more appropriately to Track I proceedings than to simplified Track II proceedings, where such formality might not be required.
Было высказано предположение, что пункт 1 бис, возможно, относится скорее к процедурам компонента I, нежели к упрощенным процедурам компонента II, в рамках которого такая формальность, возможно, не требуется.

The Board further emphasized that, in accordance with these simplified modalities and procedures, project participants may also propose to the Board new small-scale CDM project activity categories and amendments or revisions to simplified methodologies.
Совет далее подчеркнул, что в соответствии с этими упрощенными условиями и процедурами участники проекта могут также предлагать Совету новые категории маломасштабной деятельности по проектам МЧР, а также поправки или изменения к упрощенным методологиям.

The Working Group recalled its discussions regarding whether paragraph(1)(bis) might relate more appropriately to Track I proceedings than to simplified Track II proceedings where such formality might not be required A/CN.9/795, para. 34.
Рабочая группа напомнила об обсуждении вопроса о том, что пункт 1 бис, возможно, в большей степени относится к процедурам компонента I, чем к упрощенным процедурам компонента II, в рамках которых такая формальность может и не требоваться A/ CN. 9/ 795, пункт 34.

In this regard, attention would be drawn to simplified corporate structures with easy establishment and minimal formalities, limited liability, flexible management and capitalisation structure, plus ample freedom to contract.
В этой связи особое внимание можно было бы уделить упрощенным корпоративным структурам, которые могут быть легко созданы при соблюдении минимальных формальностей и отличительными чертами которых являются ограниченная ответственность, гибкое управление и структура капитализации плюс широкая свобода при заключении договоров.

Georgia is not a big exporting country, however it attracts non-residents and promotes business registration and investment in Georgia due to simplified procedures and business- friendly regulation.
Грузия не является крупным экспортером, однако она привлекает нерезидентов и поощряет регистрацию предприятий и инвестиции в Грузию благодаря упрощенным процедурам и правилам, благоприятным для ведения бизнеса.

Adoption of the Law"On amendments to the Tax Code of Ukraine and some other regulatory acts of Ukraine related to simplified system of taxation, accounting and reporting" which significantly reforms administering of a single tax raised many questions of Clients of law firm"Pravova Dopomoga.
Принятие Закона" О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины и некоторые другие законодательные акты Украины относительно упрощенной системы налогообложения, учета и отчетности", существенно реформирующего администрирование единого налога, вызвало немало вопросов у клиентов ЮК« Правовая помощь».