УПРОЩЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• simplified
• summary
• simplistic

Примеры использования Упрощенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение по упрощенному судопроизводству№ KG 209/ 1991.
Judgement in summary process No. KG 209/1991.

Обзор EUR/ USD на неделю от 28 мая по упрощенному волновому анализу.
EUR/USD simplified wave analysis for the week of May 28.

Термин“ интеллектуальная собственность” ведет также к упрощенному мышлению.
The term“intellectual property” also leads to simplistic thinking.

Обзор EUR/ JPY на неделю от 24 мая по упрощенному волновому анализу.
EUR/JPY for the week of May 24, 2007 for simplified wave analysis.

Многие муниципалитеты получили статус города по этому упрощенному стандарту.
Many municipalities gained city status under this eased standard.

Обзор GBP/ JPY на неделю от 28 мая по упрощенному волновому анализу.
Overview of GBP/ JPY for the week of May 28 on simplified wave analysis.

Всякий, кого застанут на улице после наступления темноты, будет задержан и подвергнут упрощенному судебному разбирательству.
Any person found on the street after dark will be subject to summary judgment.

Обзор Ethereum на неделю от 24 мая по упрощенному волновому анализу.
Overview of Ethereum for the week of May 24 for simplified wave analysis.

Карьерное продвижение госслужащих будет осуществляться на основе внутреннего конкурса по упрощенному порядку.
Civil servants will be promoted on the basis of the in-house competition according to simplified procedures.

Обзор USD/ JPY на неделю от 28 мая по упрощенному волновому анализу.
Review of USD/ JPY pair for the week of May 28 on simplified wave analysis.

В частности, жители приграничных регионов двух стран смогут пересекать границу по упрощенному порядку.
In particular, residents of border regions between the two countries will be able to cross the border under the simplified procedure.

Обзор USD/ CHF на неделю от 31 мая по упрощенному волновому анализу.
Review of USD/ CHF pair for the week of May 31 on simplified wave analysis.

Благодаря плавным переходам и упрощенному стилю, этот шаблон стремится сохранить внимание аудитории на Вашей компании.
Featuring fluid transitions and simplistic style, this template aims to keep the attention of your audience on the company.

Обзор USD/ CAD на неделю от 28 мая по упрощенному волновому анализу.
Overview of the currency pair USD/ CAD for the week of May 28 via simplified wave analysis.

В рамках пилотного проекта по экологизации МСП в Украине был разработан методический документ по упрощенному экологическому регулированию МСП.
The pilot project on SME greening in Ukraine produced guidance on simplified environmental regulation for SMEs.

А вот в Средневековье даже к такому упрощенному варианту бюстгальтера не прибегали.
But in the Middle Ages they didn't need to resort even to this simplified type of bra.

Легкая, самонесущая конструкция, состоящая из профилей и верхней и нижней частей корпуса, способствует упрощенному и быстрому монтажу.
The light-weight, self-supporting construction consisting of horizontal rails and half-covers enables fast and easy assembly.

Делегация Колумбии выразила предпочтение упрощенному варианту этого текста.
The delegation of Colombia expressed its preference for a simplified version of the text.

В Руководстве предпринимается попытка объединить оба критерия, с тем чтобы содействовать скорейшему и относительно упрощенному открытию производства.
The Guide sought to combine two different tests in order to facilitate early and relatively simple commencement.

Основной вопрос, чтобы увеличился срок пребывания по упрощенному въезду[ в Приморский край] с 8 до 14 дней.
The main question is to increase period of stay on simplified entry from 8 to 14 days[in Primorski Krai].

Ключевая стратегия ESTO- помогать своим партнерам, торговым предприятиям, увеличивать продажи, а клиентам- легче совершать покупки благодаря упрощенному доступу к кредитным средствам.
ESTO's core strategy is to help their merchant partners to sell more and allow customers purchasing simpler by making financing more accessible.

Расчет на огнестойкость осуществляется по упрощенному методу расчета, описанному в EN 1992- 1- 2, 4. 2.
The fire resistance design is performed according to a simplified calculation method in compliance with EN 1992‑1‑2, 4.2.

Классификация целого ряда проявлений дискриминации как уголовно наказуемых деяний позволяет иметь доступ к упрощенному судопроизводству в соответствии со статьей 53. 2 Конституции.
The classification of a number of discriminatory acts as punishable offences allowed for access to summary proceedings in conformity with article 53.2 of the Constitution.

Если арендодателем является юридическое лицо, работающее по упрощенному режиму, то согласно Налоговому кодексу( Ст. 436) выплаты от дохода будут исчисляться в размере 3.
If the landlord is a legal entity, operating under the simplified regime, according to the Tax Code(art.436) payments from income will be calculated at the rate of 3.

Военные судьи, рассматривающие дела о терроризме, выносят решения по упрощенному судопроизводству в крайне сжатые сроки.
The military judges responsible for cases involving terrorism handed down sentences at the end of summary proceedings and within a very short time.

Машины STEEN позволяют экономить средства благодаря упрощенному обслуживанию, сокращению затрат на текущий ремонт и увеличению остаточной стоимости оборудования с течением времени.
The economy of the STEEN range has been based on special provisions to simplify service, diminish maintenance and increase the residual value over the years.

Кроме того, необходимо предпринимать усилия в целях обеспечения согласованного подхода и общих руководящих принципов, способствующих более целенаправленному и упрощенному характеру процедур последующих действий.
Additionally, efforts should be made towards an aligned approach and common guidelines for more focused and simplified follow-up procedures.

А вот история их жизни, в общем- то, сильно мифологизирована людьми и сведена к упрощенному уровню людского понимания, да к тому же привязана к конкретному географическому району.
But the story of their life was severely changed into a myth by people and simplified to the level of human comprehension, and moreover was tied to a concrete geographical region.

Мы могли бы вернуться к упрощенному формату программы работы, применявшемуся в течение 1980- х годов, который позволял нам вести переговоры по отчетам о работе и отражать их в годовом докладе.
We could return to the simplified programme of work format used during the 1980s, which enabled us to negotiate reports of our deliberations and to have them reflected in the annual report.

Здание часто относят к стилю ар- деко, хотя технически архитектурный стиль относится к« голой классике конца XX века», упрощенному и модернизированному стилю античных Греции и Рима.
The building is often classified as art deco, though its overall architectural style is technically"Late 20th Century Stripped Classical", the style of ancient Greece and Rome but simplified and modernised.