TO SOLVE THIS CASE на Русском - Русский перевод

• раскрыть это дело
• разобраться с этим делом
• для раскрытия этого дела

Примеры использования To solve this case на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to solve this case.
Я пытаюсь раскрыть дело.

Effective immediately, I'm hiring myself to solve this case.
Незамедлительно я нанимаю саму себе для решения этого дела.

Days to solve this case.
Дня чтобы разобраться с этим делом.

I thought you wanted to solve this case.
Я думала, ты хочешь раскрыть это дело.

We need to solve this case, and fast.
Мы должны раскрыть это дело, и быстро.

Then how are we supposed to solve this case?
Тогда как нам раскрывать это дело?

I want to solve this case, too.
Я тоже хочу раскрыть это дело.

How many times do I have to solve this case?
Сколько еще мне отгадывать этот случай?

He needs to solve this case first.
Он должен разобраться с этим делом первым.

I know how badly you want to solve this case.
Я знаю, что ты очень хочешь расскрыть это дело.

We're going to solve this case, Mr. Underwood.
Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.

Plus, I owe it to Lou gamble to solve this case.
К тому же, я задолжал Лу Гемблу раскрытие этого дела.

I have to solve this case before I consummate my marriage.
Я должна раскрыть это дело до того, как вступлю в брак.

I'm just trying to solve this case.
Я просто пытаюсь раскрыть это дело.

It looks like we're going to have to use the old-fashioned ways to solve this case.
Похоже, придется нам раскрывать это дело по старинке.

I just want to solve this case.
Я просто хочу закончить с этим.

If you signed a drooling maniac out of Crazy Acres, that's because I'm your only hope to solve this case.
Если ты выписал маньячку из сумасшедшего дома, это потому что я твоя единственная надежда раскрыть это дело.

I just want to solve this case.
Я просто хочу расследовать дело.

I'm about to solve this case, meet the mayor, and sell my life rights to Channing Tatum so he can play my less attractive brother in the ensuing film.
Скоро я раскрою это дело, встречусь с мэром и продам права на мою жизнь Ченнингу Татуму, чтобы он мог сыграть моего непривлекательного брата в посвященном мне байопике.

We know you want to solve this case.
Мы знаем, что ты хочешь решить это дело.

If we are to solve this case, we must become one with the technology that surrounds it.
Если мы хотим раскрыть это дело, нам нужно слиться воедино с сопутствующими ему технологиями.

You have got 24 hours to solve this case.
У вас есть 24 часа для раскрытия этого дела.

As they work to solve this case, and subsequently other supernatural problems, Henry grows deeply attracted to Vicki's willful nature and exuberance for life, eventually falling for her.
Работая вместе над разрешением этого дела, а также и других последующих сверхъестественных проблем, Генри начинает чувствовать глубокое влечение к напористой личности и страсти к жизни Викки, в конце концов влюбляясь в нее.

It's obvious you want to solve this case as much as we do.
Совершенно очевидно, что вы хотите раскрыть это дело, как и мы.

All right, then stop trying to solve this case.
И все дороги снова приводят к Z. Тогда перестань пытаться раскрыть это дело.

People want you to solve this case yesterday.
Люди хотят, чтобы вы раскрыли дело еще вчера.

Good, because SECNAV tasked me to solve this case..
Хорошо, потому что министр флота поручил мне решить эту задачу.

Yeah, I bet it's been tough with the whole trying to solve this case and, you know, her and Danny being all buddy-buddy.
Да, думаю это было трудно со всеми этими попытками раскрыть дело, с этим ее приятельством с Дэнни.

It's gonna take more than champagne to solve this case, Poirot.
Чтобы раскрыть это дело понадобится больше, чем шампанское, Пуаро.

I never would have been able to solve this case without your help.
Я бы никогда не смогла решить это дело без твоей помощи.