TO START UP на Русском - Русский перевод

• начать
• запустить
• приступить
• начала
• начинать
• для запуска

Примеры использования To start up на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much money will you need to start up?
Сколько денег вам нужно, чтобы начать?

To start up an enterprise to assemble trolleys in Chisinau;
Открытие предприятия, которое будет собирать троллейбусы в Кишинэу;

The TV requires some time to start up.
Запуск телевизора занимает некоторое время.

At a door, trying not to start up ALICE in apartment, SEREZHA squeezes.
В дверь, стараясь не пустить АЛИСУ в квартиру, протискивается СЕРЕЖКА.

I heard there was a human community they were trying to start up.
Я слышал, что где-то появились люди и что они заново пытаются жить.

Heart's too weak to start up again.
Сердце слишком слабо, чтобы снова запуститься.

In order to start up the timing from the first lap, you need to press button« B1».
Чтобы запустить хронометраж с первого круга, нажмите кнопку В1.

I did not know whether or not to start up a conversation.
Я не знал, начинать беседу или нет.

I want parties to start up by the Derry Road, come back across state land.
Я хочу, чтобы группы начали от Дерри- роуд, а вернулись по земле, принадлежащей штату.

Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again.
Нажмите один раз кнопку ON/ OFF и подождите, пока машина вновь включится.

Now now Mr. Peterson, we aren't going to start up all that silliness again. Are we?
Нет, нет, мистер Питерсон, мы ведь не будем опять начинать все эти безумства, не так ли?

TV does not respond to the remote control The TV requires some time to start up.
Телевизор не реагирует на дистанционное управление Телевизору необходимо некоторое время для запуска.

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
Ты уверена, что не хочешь организовать что-нибудь совместно?

The decision to start up its business in real estate trading and development was made after in-depth analysis.
После тщательного анализа компания приняла решение начать свой бизнес в Украине в области дивелопмента и недвижимости.

He rounded up the few colleagues he was fond of and decided to start up his own firm.
Он окружили несколько коллег он любил и решил начать свою собственную фирму.

This function allows the oven to start up automatically in a later time appointed by user.
Эта функция позволяет запустить печь в автоматическом режиме в указанное заранее время.

Once the engine is warmed up do not use the choke to start up again.
Если двигатель прогрет, не надо пользоваться воздушной заслонкой для повторного запуска.

After the 10th time trying to start up since go through anything finally got fed up and uninstalled it.
После того, как время десятый пытаюсь запустить, так как идти через все, наконец, надоели и удалил его.

Due to quick heating-up, especially where the plant needs to start up quickly wind.
Быстрый нагрев особенно востребован в областях, где требуется быстрый запуск оборудования ветроэнергетика.

For engine to start up easily after parking at low temperatures the trucks were equipped with more powerful prestarting preheater.
Для облегчения запуска двигателя после стоянки при низких температурах автомобили были оснащены более мощным предпусковым подогревателем.

Damen Field Service engineers can assist to start up your DOP dredging project;
Инженеры технического обслуживания Damen могут оказывать помощь в начале Вашего дноуглубительного проекта;

At the end of 2018 we plan to start up 20% of our capacity, and if everything goes smoothly, we will start looking for additional sites.
В конце 2018 года мы планируем запустить 20% нашего потребления, если все будет нормально, то будем искать дополнительные площади.

Therefore, the delay time must be set higher than the time required to start up the pump and fill the system.
Таким образом, время задержки следует установить на значение больше требуемого времени пуска насоса и заполнения системы.

Women tended to start up their own business between the ages of 30 and 50, while men tended to become entrepreneurs at a younger age.
Женщины стремятся открыть свое собственное дело в возрасте от 30 до 50 лет, а мужчины стремятся стать предпринимателями в более молодом возрасте.

Finally, a long-standing challenge has been the ability to start up and expand missions within the timelines set by the Security Council.
Наконец, одна из давних проблем касается способности начинать и расширять операции в сроки, установленные Советом Безопасности.

On DDR, he acknowledged the serious difficulties ahead in securing agreement on how to start up the process.
Касаясь вопроса о РДР, он признал серьезные трудности, с которыми придется столкнуться в деле заключения договоренности о том, как приступить к этому процессу.

This is included to allow a key on the keyboard to start up the machine without needing the Apple Desktop Bus software to interpret the signal.
Это было сделано для того, чтобы разрешить клавише на клавиатуре запускать компьютер, не нуждаясь в программном обеспечении ADB для интерпретации сигнала.

Generally, people working in IT sector change their jobs rather frequently- they move from one company to another or decide to start up their own business.
Обычно люди, занятые в IТ- сфере, достаточно часто меняют работу- переходят из компании в компанию, либо решают начать свое дело.

Vehicles, computers and office equipment required to start up the operation of the Tribunal have for the most part been identified and procured.
Была выявлена и удовлетворена бо́льшая часть потребностей в автотранспортных средствах, компьютерах и конторском оборудовании, необходимых для начала функционирования Трибунала.

In January 1932, Moores, by now a millionaire, was able to disengage himself sufficiently from the pools to start up Littlewoods Mail Order Store.
В январе 1932 году Мурс, уже миллионер, был в состоянии отойти от тотализатора настолько, чтобы запустить магазин заказов по почте« Littlewoods».