TO TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• в территории

Примеры использования To territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missions to Territories chap. IV, para. 17.
В территории глава IV, пункт 17.

Extension of agreement to territories.
Распространение действия соглашения на территории.

Missions to Territories chap. III, para. 16.
В территории глава III, пункт 16.

Question of sending visiting missions to Territories.
Вопрос о направлении миссий в территории.

Rights to territories, lands and natural resources.
Права на территории, земли и природные ресурсы.

Sending visiting and special missions to Territories.
Направление выездных и специальных миссий в территории.

Security of rights to territories, lands and natural resources.
Безопасность прав на территории, земли и природные ресурсы.

Article 14 Extension of Agreement to Territories.
Статья 14 Распространение действия Соглашения на территории.

Self-Determination Applies to Territories under Foreign or Alien Occupation.
Самоопределение применяется к территориям, находящимся под иностранной оккупацией.

Declaration concerning the application to territories.
Заявление, касающееся применения в отношении территорий.

Security of rights to territories, lands and natural resources, including for indigenous women.
Безопасность прав на территории, земли и природные ресурсы, включая права женщин коренных народов;

Recognition of indigenous rights to territories and resources.
Признание прав коренных народов на территории и ресурсы.

The Special Committee, at its 10th meeting, on 25 June 2010, adopted a resolution on the question of sending visiting missions to Territories.
На своем 10м заседании 25 июня 2010 года Специальный комитет принял резолюцию по вопросу о направлении выездных миссий в территории.

Question of sending visiting missions to Territories A/AC.109/2002/27.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории A/ AC. 109/ 2002/ 27.

In a related context, the Special Committee, at its 1472nd meeting, on 12 June, adopted draft resolution A/AC.109/L.1860, on the question of sending visiting missions to Territories.
В этой связи Специальный комитет на своем 1472- м заседании 12 июня принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1860 по вопросу о направлении выездных миссий в территории.

Question of sending visiting missions to Territories(continued) A/AC.109/2001/L.6.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории( продолжение) A/ AC. 109/ 2001/ L. 6.

Chapter IV Question of sending visiting missions to Territories.
Глава iv. вопрос о направлении выездных миссий в территории.

Sending up to three visiting missions to Territories, in consultation with the administering Powers;
Направлять в территории до трех выездных миссий в консультации с управляющими державами;

Article 17(Declaration concerning the application to territories) 15.
Статья 17( Заявление о применении на территориях) 21.

Question of sending visiting missions to Territories General Assembly resolution 69/107, paras. 7(e) and 14.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории резолюция 69/ 107 Генеральной Ассамблеи, пункты 7( e) и 14.

Having considered the question of sending visiting missions to Territories.
Рассмотрев вопрос о направлении выездных миссий в территории.

The representative said that her Government provided support to Territories afflicted by disaster, and offered a wide range of development assistance to those Territories which needed it.
Представитель заявила, что ее правительство оказывает помощь территориям, пострадавшим от стихийных бедствий, и предложила всестороннюю помощь в целях развития тем территориям, которые в ней нуждаются.

Neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories.
Это положение не касается вновь принятых штатов и территорий.

In many situations, parties to conflict systematically deny humanitarian agencies access to territories under their control, with devastating consequences for civilian populations, especially children.
Во многих случаях стороны конфликта систематически отказывают гуманитарным учреждениям в доступе на территории, находящиеся под их контролем, что имеет крайне негативные последствия для гражданского населения, и особенно детей.

Accordingly, the Committee will continue to seek the full cooperation of the administering Powers in order to obtain such information through the sending, as appropriate, of visiting missions to Territories.
Соответственно, Комитет будет и впредь добиваться всестороннего сотрудничества со стороны управляющих держав в целях получения такой информации, направляя по мере необходимости выездные миссии в территории.

The representative stated that her Government provided support to Territories afflicted by disaster, and offered a wide range of development assistance to those Territories which needed it.
Представитель Соединенного Королевства заявила, что ее правительство оказывает поддержку территориям, пострадавшим от стихийных бедствий, и предлагает всестороннюю помощь в целях развития тем территориям, которые в ней нуждаются.

It is impossible to confine the effects of nuclear weapons to territories of States at war.
Ограничить последствия применения ядерного оружия территориями воюющих государств невозможно.

Mr. Díaz Bartolomé(Argentina) said that visiting missions could be sent only to Territories to which the right of self-determination applied, meaning Territories where there was no dispute over sovereignty.
Гн Диас- Бартоломе( Аргентина) говорит, что выездные миссии могут направляться только в территории, к которым применимо право на самоопределение, то есть территории, не являющиеся предметом спора о суверенитете.

The term"country" as used in the report also refers, as appropriate, to territories or areas.
Термин<< страна>>, используемый в докладе, при необходимости означает также территорию или район.

The activities that have been carried out in Argentina are noteworthy with respect to territories, lands and natural resources.
Что касается земель, территорий и природных ресурсов, то следует отметить мероприятия, осуществляемые в Аргентине.