TO THE CONDITION на Русском - Русский перевод

• на состояние
• к условию
• на положение
• до кондиции

Примеры использования To the condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Velvet touch glow naked man to the condition.
Бархатные прикосновения накаляют нагого мужчину до кондиции.

Vulnerability refers to the condition of a person in a specific context.
Под уязвимостью понимается состояние человека в конкретной ситуации.

This is especially true for those genetically prone to the condition.
Это особенно истинно для тех генетикалли прональных к условию.

You should draw attention to the condition of your currency.
Вы должны обратить внимание на состояние вашей валюты.

According to the condition of license agreement of the Talitsky area development of the Verkhnekamsk potassium-magnesium salt deposit.
По условиям лицензионного соглашения освоения Талицкого участка ВМКМС.

Resets all your own settings to the condition when delivered.
Сброс всех собственных настроек и возврат к состоянию при поставке.

Here I call attention to the condition of liberation from slavery. One must be liberated precisely from all forms of slavery.
При этом Обращаю внимание на условие освобождения от рабства, именно от множеств рабств следует освободиться.

When I teach, I pay careful attention to the condition of the students.
Когда я веду тренировку, то уделяю внимание состоянию учеников.

Special attention is paid to the condition of the Luga Bay of the Gulf of Finland and its water protection zone.
В процессе эксплуатации Комплекса особое внимание уделяется состоянию Лужской губы Финского залива и ее водоохранной зоне.

Likewise, other remedies are good when they conform to the condition of the organism.
Также и другие средства хороши, когда они отвечают состоянию организма.

This is equivalent to the condition that the net benefit must be positive.
Это соответствующе к условию что сетчатое преимущество должно быть положительно.

Based on these data, the doctor gives characteristic to the condition of internal organs.
Именно на основании этих данных врач дает характеристику состоянию внутренних органов.

The analysis pertained to the condition and performance of national SMEs with reference to ISO 9,000 standards requirements fulfilment.
Анализ затрагивал условия и деятельность национальных МСП в плане соблюдения требований стандартов ИСО серии 9000.

Otherwise, the unit will return to the condition prior to Step 2.
В противном случае, аппарат вернется в состояние, которое предшествует пункту 2.

Pay attention to the condition of bleeding after medication to check whether there are pregnancy products being discharged and any adverse reactions.
Обратите внимание условие кровотечения после лекарства для проверки ли будучи дишаргед продукты беременности и любые неблагоприятные реакции.

Some MP3s may not be played due to the condition of the disc or recording.
Из-за состояния диска или качества записи некоторые файлы MP3 могут не воспроизводиться.

In the programmes and measures devised for less developed regions, special attention is paid to the condition of women.
В программах и мероприятиях, разработанных для слаборазвитых районов, особое внимание уделяется положению женщин.

In some cases respiratory infections can bring to the condition and even simple cold can entail it.
В некоторых случаях респираторных инфекций может привести к условию, и даже просто холодно может повлечь за собой.

She drew attention to the condition of Palestinian Arab women living under Israeli occupation, who were enduring blatant violations of their fundamental rights.
Гжа Абдулла обращает внимание на положение арабских женщин Палестины, живущих на оккупированных Израилем территориях и страдающих от явного нарушения их основных прав.

The unit may not be able to play some discs due to the condition of the recording.
Возможно, что некоторые диски из-за условий записи не смогут быть воспроизведены на аппарате.

It also recommended paying special attention to the condition of persons in prisons and continuing its capacity-building policy in the field of health-care services.
Она также рекомендовала уделять особое внимание условиям содержания в тюрьмах и продолжать наращивать потенциал в сфере медико-санитарных услуг.

The light environment contributes significantly to the condition of the human body.
Световая среда окружающе- го пространства вносит значительный вклад в состояние человеческого организма.

To allow your blood vessels to return to the condition prior to taking the measurement, please wait at least 3~5 minutes between measurements.
Чтобы ваши кровеносные сосуды возвратились в состояние, в котором они находились до измерения, между измерениями подождите не менее 3- 5 минут.

If you decided to buy a seedling of cherry plum, the first you must pay attention, to the condition of the root system.
Если решили купить саженец алычи, первое внимание обращайте на состояние корневой системы.

You should also pay attention to the condition of the teeth and in due time to visit the dentist.
Также следует обратить внимание на состояние зубов и своевременно посетить стоматолога.

Very often there are cases where patients are treated for years by an endocrinologist thyroid, but I did not pay attention to the condition of the gastrointestinal tract.
Очень часто наблюдаются такие случаи, когда больные годами лечили щитовидку у эндокринолога, но совершенно не обращали внимания на состояние желудочно-кишечного тракта.

When replacing blades(1) pay attention to the condition of bolts(2) securing blade to the flail shaft.
При замене ножей( 1) необходимо обращать внимание на состояние болтов( 2), крепящих ножи на ударном валу.

Aim to restore ecosystems to the condition they would have been in if degradation had not occurred, recognizing that, particularly under climate change, this may not always be achievable.
Следует стремиться к восстановлению экосистем до состояния, в котором они находились бы, не случись деградации, признавая, что это не всегда будет осуществимо ввиду происходящего изменения климата.

Members of the commission did not have the same interpretation with regard to the condition of being registered in the 1998 electoral roll.
Члены комиссий по-разному толкуют условие о том, что избиратель должен быть зарегистрирован в избирательном списке 1998 года.

I also want to draw Your attention to the condition of the gym, 70% of the equipment is not working properly, please, if possible, take appropriate measures.
Также хочу обратить Ваше внимание на состояние тренажерного зала, 70% тренажеров не исправны, прошу Вас, если это возможно, предпринять соответствующие меры.