TO THE POSITION на Русском - Русский перевод

• на должность
• в положение
• на пост
• на позицию
• на позиции
• в положении
• на должности
• на статус

Примеры использования To the position на Английском языке и их переводы на Русский язык

All come to the position.
Все, давай на позицию.

To the position representative in various regions.
На должность медицинский представитель в различных регионах.

I stood up and told the guys that I was going to the position.
Я встал и сказал ребятам что иду на позицию.

Navigate to the position where you want to add it.
Перейдите к позиции, где вы хотите его добавить.

Set the adjustment switch SETTING(20) to the position“AIM”.
Установите переключатель регулировки SETTING( 20) в положение“ ALM”.

This is in contrast to the position at the regional level.
В этом- отличие от положения на региональном уровне.

Insert and close the plastic cover by turning it to the position.
Установите и закройте пластмассовую крышку, повернув ее в положение.

He later rose to the position of Operations Officer, FEDOPS.
Выступал на позиции нападающего за команды ГВАВ,« Аякс» и ДВС.

Set the adjustment switch SETTING(20) to the position“TIME”.
Установите переключатель регулировки SETTING( 20) в положение“ TIME”.

Séamus Brennan was assigned to the position of Minister for Social and Family Affairs.
Вацлав Носек переведен на пост министра труда и социальных дел.

Assemble the steam release lid(6), turning the bottom part to the position.
Соберите крышку пароотвода( 6), повернув нижнюю часть в положение.

In 2012, he was transferred to the position of senior teacher.
В 2012 году переведен на должность старшего преподавателя кафедры.

For continuous operation, turn the timer knob anti-clockwise to the position.
Чтобы установить режим непрерывной работы, поверните ручку таймера против часовой стрелки в положение.

In 2007 he was appointed to the position of the Commercial director.
В 2007 году назначен на должность коммерческого директора.

Mention was made in this context of the radical changes in international relations which had shifted the focus of the codification effort from reciprocal relations between States to the rights and duties of States vis-à-vis the international community as a whole or to the position of individuals under international law in specific areas.
В этой связи были упомянуты радикальные изменения в международных отношениях, в результате которых акцент в усилиях по кодификации сместился с взаимоотношений между государствами на права и обязанности государств по отношению к международному сообществу в целом или на статус физических лиц в международном праве в конкретных областях.

Turn the rotary knob(8) to the position»open/close« 30a.
Для этого поверните вращающуюся ручку( 8) в положение» открыть/ закрыть« 30a.

In the past, most codification efforts had been undertaken in areas where the reciprocal relation between particular States were directly affected but the recent radical changes in international relations had shifted the focus of such legislative endeavours to the rights and duties of States vis-à-vis the international community as a whole or to the position of individuals under international law in specific areas.
В прошлом большая часть усилий по кодификации принималась в областях, в которых непосредственно затрагивались обоюдные отношения между конкретными государствами, однако в результате недавних радикальных преобразований в международных отношениях акцент в таких законодательных усилиях сместился на права и обязанности государств по отношению к международному сообществу в целом или на статус физических лиц в международном праве в конкретных областях.

Move the code snippet below to the position between lines 4- 5.
Переместите указанный ниже фрагмент кода в положение межу строками 4- 5.

With regard to the position of women, the situation is somewhat different.
Что касается положения женщин, то ситуация выглядит несколько иначе.

First, slide the action mode change lever to the position of symbol.
Сначала переведите рычаг изменения режима действия в положение с символом.

In 2016, he was appointed to the position of a director of Duokom sales department.
В 2016 году назначен на должность руководителя отдела продаж компании« Дуоком».

FIrst, slide the action mode change lever to the position of U symbol.
Сначала сдвиньте рычаг изменения действующего режима в положение символа U.

Pay special attention to the position of unaccompanied minor immigrants(Netherlands);
Уделять особое внимание положению несопровождаемых несовершеннолетних иммигрантов( Нидерланды);

AS Monaco announces the return of Leonardo Jardim to the position of AS Monaco manager.
ФК« Монако» сообщает о возвращении Леонарду Жардима на пост тренера ФК« Монако».

Turn the seat lock to the position shown in the diagram, and lift the seat.
Поверните стопор седла в положение, указанное на схеме, поле чего поднимите седло.

Written consent of a candidate for the appointment to the position of Corporate Secretary.
Письменное согласие кандидата на назначение на должность Корпоративного секретаря.

Turn the rotary knob(8) to the position»open/close«(30a) and pull it backwards 30b.
Вращающуюся ручку( 8) повернуть в положение» открыть/ закрыть«( 30a) и потянуть назад 30b.

Then rotate the wheel guard around to the position shown in the figure.
Затем поверните щиток диска вокруг в положение, показанное на рисунке.

Novi Sad appointed Kirill Tyurdenev to the position of the General Director of the Company.
Нови Сад» на должность генерального директора Компании назначен Кирилл Тюрденев.

I was getting ready for demobilization, being transferred to the position of training machine instructor.
Я готовился к демобилизации, меня перевели на должность инструктора учебной машины.