TO THE LINE на Русском - Русский перевод

• к линии
• в строку
• в линейке
• к границе
• на конвейер

Примеры использования To the line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to the line.
Вернись на линию.

To the line of fire♪.
На линии огня♪.

Walk to the line.
Подойдите к линии.

To the line of fire…♪.
На линию огня♪.

Okay, back to the line up.
Так, назад на линию.

And the adventure continues as Langer makes his way to the line.
Приключения продолжаются, Лангер подходит к линии.

He was coming to the line nose up.
Он стал на линию, задрал нос.

Roman: But what is your opinion- we really have come to the line?
Роман: А вот как вы считаете, мы действительно подошли к черте?

Beamen walks to the line of scrimmage.
Бимен идет к линии схватки.

They're getting closer to the line.
Они все ближе к линии.

He's going to the line to shoot two.
Он будет бросать 2 мяча с линии.

We will know more closer to the line.
Ближе к линии фронта узнаем.

Next we will go to the line of Elise Labott with CNN.
Подключаем линию Элиз Лаботт из CNN.

Your new objection to the line.
Ваши новые возражения против строки.

Next we will go to the line of David Clark with the AFP.
Далее мы передаем слово Дэвиду Кларку из AFP.

Security team, arm yourself and proceed to the line in question.
Команде безопасности, вооружиться и явиться на указанную линию.

Wireless connection to the Line of Control diagnostic devices.
Подключение беспроводной линии контроля к диагностическим приборам.

Bottom line of the shelves should be parallel to the line of the table.
Нижняя линия полок должна быть параллельной линии стола.

But he will go to the line to win the game.
Но опять выйдет на поле, чтобы выиграть матч.

In the Second World War, the River Cher corresponded to the line of demarcation.
Во время Второй мировой войны по реке Шер проходила демаркационная линия.

Attach the leash to the line by the"loop the loop.
Прикрепите поводки к леске методом« петля в петлю».

The width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.
Ширина выступа должна измеряться под прямыми углами к направлению выступа.

New models were added to the line up, including GL-II, SL-5, GT and GS-II.
Новые модели, появившиеся в линейке, включали GL- II, SL- 5, GT и GS- II.

In this case, the control will be passed outside the operator'for', namely, to the line.
В этом случае управление будет передано за пределы оператора for, а именно в строку.

Dolphins come to the line.
Дельфины выходят к линии.

You must go to the line of scrimageand enter I TRIGGER, Y BUTTON, UP, UP.
На линии схватки вокруг мяча введите левый TRIGGER, клавишу Y, вверх, вверх.

Let's get back to the line.
Давайте вернемся на конвейер.

It reiterates its call on the Security Council to enforce its resolutions in that regard, particularly resolutions 242(1967), 338(1973) and 491(1981), which reject the Israeli occupation of the Syrian Golan and require Israel to withdraw from all occupied Arab territories, including the occupied Syrian Golan, to the line of 4 June 1967.
Она вновь призывает Совет Безопасности обеспечить выполнение его резолюций по этому вопросу, прежде всего резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 491( 1981), в которых выражается неприятие оккупации Израилем сирийских Голан и содержится требование о том, чтобы Израиль ушел со всех оккупированных арабских территорий, включая оккупированные сирийские Голаны, и вернулся к границе по состоянию 4 июня 1967 года.

And now, coming to the line.
А сейчас, к линии старта подъезжают.

In our view, the United Nations must preserve the unity of Ghajar, given that it is an occupied Syrian village; no forces must enter it other than United Nations forces; and it should remain under the control of United Nations forces, as an interim solution, pending Israel's implementation of Security Council resolution 242(1967) and the evacuation of the Israeli occupation forces from the occupied Syrian Golan and their withdrawal to the line of 4 June 1967.
По нашему мнению, Организация Объединенных Наций должна сохранить единство Эль- Гаджара, учитывая, что речь идет об оккупированной сирийской деревне; в нее не должны входить никакие другие силы, кроме сил Организации Объединенных Наций; и в качестве временного решения она должна оставаться под контролем сил Организации Объединенных Наций до тех пор, пока Израиль не выполнит положения резолюции 242( 1967) Совета Безопасности и пока израильские оккупационные силы не будут выведены с оккупированных сирийских Голан и не отойдут на позиции, которые они занимали до 4 июня 1967 года.