What is the translation of " TO THE POSITION " in Czech?

• do polohy
• na pozici
• stanovisko
• do funkce
• na postavení
• na postoj
• na post
• na místo

Examples of using To the position in English and their translations into Czech

I'm back, faithful to the position.
Jsem zpátky, věrný svému místu.

Is Suarez to the position of president. Anointing the first person who claims his name.
Posvětil první osobu, která řekla, že se jmenuje Suarez, na post prezidenta.

Paying particular attention to the position of its nostrils.
Věnujte speciální pozornost umístění jeho nozder.

Assemble the steam release lid(6), turning the bottom part to the position.
Sestavte kryt výstupu páry(6) otáčením spodní části do pozice.

Set the control knob(n) to the position start heating.
Otoãn knoflík(n) otoãte do pozice zaãátek topení.

Mount filter before hanging up the Indoor unit to the position.
Než zavěsíte vnitřní jednotku na místo, namontujte fi ltr.

My sixth comment relates to the position of business associations.
Moje šestá poznámka se týká postavení sdružení podniků.

After approx. 1 minute turn the rotary switch back to the position“”.
Po cca. 1 minutě nastavte otočný spínač funkcí opět do pozice„“.

One does not simply ascend to the position of leader. Sadly.
Bohužel, člověk nemůže jen tak vystoupat na pozici vůdce.

And after that, take out the OPs. Hey, Victor, give us 10 before we get to the position.
Až dorazíme na pozici a potom nás kryj. Hej Víctore, ty počkej.

Turn the rotary knob(8) to the position»open/close« 30a.
Nastavte otočný knoflík(8) do pozice»otevření/zavření« 30a.

The future common immigration policy should devote special attention to the position of ORs;
Zvláštní pozornost je věnována postavení nejvzdálenějších regionů z pohledu budoucí společné přistěhovalecké politiky;

Align the receiver to the position„At height“ of the laser beam.
Vyrovnejte přijímač na pozici„At height“(„na výšce“) laserového paprsku.

Turn the anti-blocking switch(ABS) o to the position ABS.
Přepněte protiblokovací přepínač(ABS) o do pozice ABS.

Set the selector switch to the position, if you wish only function of convection oven.
Nastavte volič funkce na pozici, pokud si přejete pouze funkci konvekční trouby.

But after the danger is over, I will return to the position of regent.
Ale až nebezpečí pomine, tak se vrátím na postavení regenta.

Turn the rotary knob(8) to the position»open/close«(30a) and pull it backwards 30b.
Otočný knoflík(8) nastavte do pozice»otevření/zavření«(30a) a zatáhněte dozadu 30b.

Anointing the first person who claims his name is Suarez to the position of president.
Posvětil první osobu, která řekla, že se jmenuje Suarez, na post prezidenta.

Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer.
Podpořila jsem proto stanovisko zpravodaje ve smyslu umožnění tohoto převodu.

Everybody, David Wallace and I have talked, And we have decided to promote Jim to the position of co-manager.
Poslochejte, mluvil jsem s Davidem Wallacem, a rozhodli jsme se povýšit Jima na post spoluvedoucího.

Can the Executive be appointed to the position by someone other than the General Meeting?
Může být jednatel ustanoven do funkce někým jiným než valnou hromadou?

This value will be taken into account, only if the jumpers(A0 through A4) are set to the position„Adr by SETUP“.
Tato nastavená hodnota bude brána v úvahu pouze, pokud budou propojky(A0 až A4) pro definici adresy nastaveny na pozici„Adr by SETUP“.

Turn the crown forwards again to the position indicated on the table of lunar months.
Otáčejte znovu korunkou dopředu až do polohy uvedené v přehledu lunárních měsíců.

I would like to extend my heartfelt congratulations to the president-elect on being voted to the position of President of the Commission.
Rád bych co nejsrdečněji poblahopřál předsedovi Komise k jeho zvolení do funkce předsedy Komise.

In 2000, he was promoted to the position of Deputy Country Manager and subsequently Country Manager for Canada.
V roce 2000 byl jmenován do funkce Deputy Country Manager a následně Country Manager pro Kanadu.

Hey, Victor, give us 10 before we get to the position, and after that.
Až dorazíme na pozici a potom nás kryj. Hej Víctore, ty počkej.

If we do not, the result cannot be duly recorded, and they rightly state that if they do not know the result of the vote, they cannot make a political assessment as to the position of the House.
Pokud to neuděláme, nemůže být výsledek řádně zaznamenán, a jak oni správně uvádějí, pokud neznají výsledek hlasování, nemohou stanovisko sněmovny politicky vyhodnotit.

The second argument, however, pertains to the position of the people of Afghanistan.
Druhý argument se však týká postavení lidí v Afghánistánu.

The concept of competition in the airline industry is fictitious and it is becoming even more so when it comes to the position of passengers.
Koncept týkající se hospodářské soutěže v leteckém průmyslu je zcela fiktivní, tím více, když přijde řeč na postavení cestujících.

After the maternity leave she returned to the position of Methodologist of Accounting Services where she still works.
Po mateřské dovolené se vrátila na pozici Metodika divize Účetních služeb, kde pracuje dosud.