TO THE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• к условиям
• положению
• до состояния
• положения

Примеры использования To the conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, read and agree to the conditions.
Тогда прочтите условия и соглашения.

Amendments to the conditions of loan disbursement.
Изменение условий предоставления кредита EUR 90.

Voronin BA Adaptation period for Russian agriculture to the conditions of WTO// Veterinary Medicine.
Адаптационный период для российского АПК к условиям ВТО// Ветеринария.

Our response to the conditions of our lives is individual.
Наш ответ на условия жизни обычно индивидуален.

The family of relatively large lizards adapted to the conditions of a dry climate.
Семейство относительно крупных ящериц, приспособившихся к условиям сухого климата.

Changes to the conditions or termination of contracts;
Об изменении условий или о расторжении договоров;

Human bipedalism as an adaptation to the conditions of the savanna.
Прямохождение человека как адаптация к условиям саванны.

Compliance to the conditions mentioned above shall be verified in flashing mode.
Соответствие указанным выше требованиям должно устанавливаться в режиме мигания.

Payment shall be made according to the conditions set out in the offer.
Оплата производится в соответствии с условиями, содержащимися в предложении.

This is due to the conditions of the internship and employment in their chosen profession.
Это связано с условиями прохождения практики и последующего трудоустройства по выбранной профессии.

Psychoanthropology adapts this system to the conditions of life in our world of today.
Психоантропология адаптирует эту систему к условиям жизни в нашем современном мире.

The cultural sector in economic development and its application to the conditions of Uzbekistan.
Культуры в экономическое развитие и его применение к условиям Узбекистана.

Maximum resistance to the conditions of the outside environment.
Максимальная устойчивость к условиям внешней среды.

Besides, the formula for calculating the indicator is adapted to the conditions of emerging markets.
Кроме того, формула расчета показателя адаптирована к условиям формирующихся рынков.

Complaints relating to the conditions of immigration detention centres.
Жалобы на условия в центрах содержания незаконных иммигрантов.

Be able to: adapt the world experience of marketing technologies to the conditions of the domestic market;
Уметь: адаптировать мировой опыт маркетинговых технологий к условиям отечественного рынка;

Complaints relating to the conditions of immigration detention centres.
Жалобы на условия, существующие в центрах содержания незаконных.

Controlling the compliance of the activity of licence holders to the conditions specified in the license;
Осуществление контроля за соответствие деятельности обладателей лицензий условиям, указанным в лицензии;

Continuing adherence to the conditions for Bulgaria's accession to the Eurozone.
Четкого соблюдения условий для принятия Болгарии в еврозону;

Adaptation of speed to the range of vision and to the conditions of the road surface.
Адаптация скорости с учетом диапазона видимости и состояния дорожного покрытия.

Let us pay attention to the conditions under which work a usual electrocardiograph and"Telecard.
Обратим внимание на условия, в которых работают обычный электрокардиограф и« Телекард».

When booking, the vehicle should pay attention to the conditions, especially the operation.
Во время бронирования транспортного средства стоит обратить внимание на условия, особенности операции.

Pay particular attention to the conditions of street children in the context of its national policy on providing adequate protection for children(Egypt);
Уделять особое внимание положению безнадзорных детей в контексте своей национальной политики в области обеспечения надлежащей защиты детей( Египет);

Excessive restriction of personal freedom in relation to the conditions of administrative arrest and detention.
В связи с назначением условий и осуществлением административного задержания.

It recommended that Timor-Leste pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector, especially in agriculture, with a view to ensuring their access to social benefits.
Он рекомендовал Тимору- Лешти уделить особое внимание положению женщин в неформальном секторе, особенно в сельском хозяйстве, с целью обеспечения их доступа к социальным льготам.

We recognize the pressing need to adapt the Organization to the conditions of the twenty-first century.
Мы признаем настоятельную необходимость приспособить Организацию к условиям двадцать первого века.

Such derogation is subject to the conditions provided for by article 4.
Подобное отступление зависит от условий, предусмотренных статьей 4.

Ecological plasticity and adaptability of potato varieties to the conditions of the Tyumen region// Agroproduction policy.
Экологическая пластичность и адаптивность сортов картофеля к условиям Тюменской области// Агропроизводственная политика.

Organizing conferences related to the conditions of justice and human rights.
Организация конференций по вопросу о положении в области правосудия и прав человека.

Human organism needs to get accustomed to the conditions of high mountains and low pressure.
Организм человека должен привыкнуть к условиям высокогорья и низкого давления.