TO THE STATUS на Русском - Русский перевод

• к статусу
• к положению
• хода
• в ранг
• на состояние
• ходу
• ходе

Примеры использования To the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the status of the guarantee.
Доступ к статусу гарантии.

Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees.
Протокол, касающийся статуса беженцев, от 31 января 1967 года.

I turn now to the status of the non-governmental organizations.
Сейчас я перехожу к статусу неправительственных организаций.

Protocol dated 31 January 1967 relating to the Status of Refugees;
Протокол, касающийся статуса беженцев, от 31 января 1967 года;

Tama was upgraded to the status of the city on April 1, 1964.
Тама был повышен до статуса города 1 апреля 1964 года.

Nothing is irreparable, except a willing capitulation to the status quo.
Ничто не является непоправимым кроме добровольной капитуляции к статусу- кво.

And his references to the status of Hetman approx.
А его упоминание в статусе гетмана прим.

The resolution is fundamentally status-neutral with regard to the status of Kosovo.
Эта резолюция абсолютно статусно- нейтральна по отношению к статусу Косово.

Convention relating to the Status of Stateless Persons, 1954.
Конвенция 1954 года о статусе апатридов.

In particular, the secretariat drew the attention of the Executive Body to the status of the Trust Fund.
В частности, секретариат обратил внимание Исполнительного органа на состояние Целевого фонда.

Convention relating to the Status of Stateless Persons in 2009;
Конвенции 1954 года о статусе апатридов- в 2009 году;

In addition, military units and legions were assigned to the status of legal entities.
Кроме того, статусом юридических лиц наделялись военные подразделения и легионы.

There was no change to the status of partner/non-NATO nation contributions.
Статус контингентов стран- партнеров, не являющихся членами НАТО, не изменился.

Number of accessions to the 1954 Convention relating to the status of Stateless Persons.
Число стран, присоединившихся к Конвенции 1954 года о статуса апатридов.

Turning to the status of women in Egypt, she noted that much progress had been made.
Обращаясь к статусу женщин в Египте, она отмечает, что достигнут значительный прогресс.

Terrorism in Armenia has been raised to the status of State policy.
Терроризм в Армении возведен в ранг государственной политики.

Both terms refer to the status of the individual in his relationship with the State.
Оба термина относятся к статусу индивидуума в его отношениях с государством.

Affirmative action should also not be elevated to the status of a fundamental right.
Позитивные действия не должны также приравниваться к статусу основного права.

With regard to the status of women, there is no occurrence of racial discrimination.
Что касается положения женщин, то в этой области отсутствуют факты проявления расовой дискриминации.

Packaging should also correspond to the status and price of the product.
Упаковка также должна соответствовать статусу и цене товара.

With regard to the status of projects listed in annex 1 of the report, certain initiatives were either under way or completed.
Что касается хода осуществления проектов, перечисленных в приложении 1 к докладу, то в настоящее время некоторые инициативы либо осуществляются, либо уже завершены.

IPU pays special attention to the status of women in its Secretariat.
МПС уделяет особое внимание положению женщин в своем секретариате.

In the aftermath of crisis, recovery does not necessarily mean a return to the status quo ante.
После выхода из кризиса процесс восстановления и реконструкции не обязательно означает возврат к положению, которое существовало прежде.

The following notes refer to the status in the transitional phase, i.
Следующие примечания относятся к состоянию переходного периода, т.

Even though these organisms are thought to be only loosely associated with plants they inhabit, they may respond very strongly to the status of the plants.
Хотя считается, что эти бактерии в своем местообитании не имеют прочной связи с растениями, они очень сильно отвечают на состояние растения.

Reset the settings of this unit to the status at the time of shipment.
Сброс настроек аппарата к состоянию на момент поставки.

Closely analogous to the status of children is the position of women in Sierra Leonean society.
Положение женщин в Сьерра-Леоне во многом аналогично положению детей.

Thanks to Pierre Marly, glasses were elevated to the status of fashion accessory.
Благодаря творениям Пьера Марли, очки постепенно приобретают статус аксессуара моды.

There was no change to the status of partner/non-NATO country contributions.
Никаких изменений в статусе предоставляющих войска стран- партнеров, не являющихся членами НАТО, не произошло.

In Korea, the preparation and consumption of food elevated to the status of spiritual practice!
В Корее приготовление и потребление пищи возведено в статус духовной практики!