TO THE FIGURE на Русском - Русский перевод

• к фигуре
• на рисунке
• цифру
• на цифру
• показателю

Примеры использования To the figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes you can hear people refer to the figure of 11 million.
Иногда можно услышать, как люди называют цифру в 11 млн.

Firmly adhering to the figure and honing it, it does not cause discomfort, not“glued”.
Плотно прилегая к фигуре и оттачивая ее, оно не вызывает чувства дискомфорта, не« приклеивается».

Typed legend separately, not attached to the figure.
Подпись к ним впечатывается отдельно, не привязана к фигуре.

Pay close attention to the figure of Naruto pointing you to locate later.
Обратите пристальное внимание на фигуру Наруто, указывая вам найти позже.

The padded bandeau top is both comfortable and flattering to the figure.
Набивной топ- бандо очень удобный и идеально сидит на фигуре.

Step 6 Adjust the camera according to the figure below to get an optimum angle.
Шаг 6 Отрегулируйте камеру в соответствии с рисунком ниже, чтобы выставить оптимальный угол обзора.

Make sure that the chassis has been properly assembled according to the figure.
Убедиться, что монтаж рамы выполнен правильно, как показано на рисунке.

Those who pay attention to the figure usually refrain from sugar bombs like chocolate and other sweets.
Внимание: напитки могут быть ловушками для сахара! Те, кто обращают внимание на фигуру, обычно воздерживаются от сахарных бомб, таких как.

And that is quite another matter, not directly related to the figure of Putin.
И это уже совсем другой вопрос, лишь косвенно имеющий отношение к фигуре Путина.

In the caption to the figure its name is given, and explanation of all the conventional symbols numbers, letters, curves, etc.
В подписи к рисунку приводят его название, пояснение всех условных обозначений( цифр, букв, кривых и т. д.).

To reassemble a hard-wired unit Refer to the figure on page 67.
Порядок повторной сборки компактного совмещенного датчика См. рисунок на странице 82.

Comparing this to the figure allocated in September 2008(13,843), this represents a 53% decrease on the same month in 2008.
По сравнению с числом этих номеров, выделенным в сентябре 2008 года( 13 843), это составляет сокращение на 53% в тот же месяц в 2008 году.

But the colors can populate other imaginary worlds, bringing joy to the figure 9.
Но цвета можно заполнить другие воображаемые миры, принося радость на рисунке 9.

Refer to the figure below for the relationship between the number setting on the adjusting dial and the kind of work.
Обращайтесь к рисунку внизу относительно соотношения между установкой цифры на диске регулировки и видом работы.

This figure, which by its nature is much similar to the figure of the Double bottom.
Это фигура, которая по своей природе сильно схожа с фигурой« Двойное дно».

By its nature this pattern is similar to the figure"Double peak" they are identical, with only one difference, they are a reflection of each other.
По своей природе данная фигура схожа с фигурой" Двойной пик" они идентичны, с одним только отличием, они- это отражение друг друга.

It is not possible to speak in positivism in legal field without tow to the figure of Hans Kelsen.
Это не позволяет говорить в позитивизм в правовом поле без буксир для Рис Hans Kelsen.

Malesci remained close to the figure of factors throughout its life, first as a student, bound by affection and esteem, and later as a continuer of his memory.
Malesci оставался близким к фигуре факторов для всей его жизни, сначала в качестве студента, связаны любовью и уважением, и позже, как прокурор его памяти.

The light accentuation of the waist ensures a good fit to the figure without being constrictive.
Легкий приталенный силуэт дает хорошую посадку по фигуре, не сдавливая при этом.

Then my eye travelled along to the figure of the White Sphinx upon the pedestal of bronze, growing distinct as the light of the rising moon grew brighter.
Мой взгляд упал на фигуру Белого Сфинкса на бронзовом пьедестале, и, по мере того как восходящая луна светила все ярче.

Connect the speaker leads to suit the mode according to the figure shown below.
Подсоедините провода громкоговорителей в соответствии с режимом, как показано на рисунке ниже.

Please refer to the figure“Distance between BC controller and farthest Indoor unit” when the distance between BC controller and farthest indoor unit exceeds 40.
Обратитесь к рисунку“ Расстояние между ВС- контроллером и самым дальним внутренним блоком”, если расстояние между ВС- контроллером и самым дальним внутренним блоком превышает 40.

For information about frequency inverter association with a corresponding section, refer to the figure.
Информация об определении конкретного частотного преобразователя к соответствующей секции изображается на рисунке.

This PA is used in the transition from the variation of the boardwalk to the figure in the promotion, and also to enter in for-step.
Это па применяют при переходе от вариации променад к фигуре с продвижением, а также чтобы ввести в фор- степ.

Flush-mounted installation(1.2), ceiling-mounted installation(1.3) 2 Connection The device is connected according to the figure 2.1.
Скрытый монтаж( 1. 2), встраивание в потолочную конструкцию( 1. 3) 2 Подключение Подключение осуществляется в соответствии с изображением 2. 1.

Totals The figure 10,295,942 is a correction with respect to the figure 10,295,891 which appeared in the 10MSP's Geneva Progress Report.
Цифра 10 295 942 представляет собой исправление по отношению к цифре 10 295 891, которая фигурировала в Женевском докладе СГУ- 10 о ходе работы.

All position numbers stated in this operating manual(e.g.“nozzle(1)”) apply to the figure on page 2.
Все номера позиций, упоминаемые в настоящем руководстве по эксплуатации,( напр.« сопло( 1)»), относятся к рисунку на странице 2.

Pay attention to the figure of Agnus-Dei, in the tympanum of the north portal and to the capitals of the interior columns decorated with birds, fantastical animals, and plant motifs.
Обратите внимание на фигуру Агнца Божьего в тимпане северного портала и на капители внутренних колонн, украшенные птицами, фантастическими животными и растительными мотивами.

However, since the end of the 20th century, there has been a gradual return to the figure of“master-builder”.
Тем не менее, с конца XX века происходит постепенное возвращение фигуры« маэстро- строителя».

The design and dimensions of these banners correspond to the figure and the size of the regimental banner kept among the other 352 trophy Russian banners in the burial vault of Swedish kings- the Riddarholm Church in Stockholm.
По мнению В. Миланова и Н. Семеновича, рисунок и размеры этих знамен соответствуют рисунку и размерам полкового знамени, хранящегося под номером 136 среди других 352 трофейных русских знамен в усыпальнице шведских королей- Риддарсхольмской кирхе в Стокгольме, где его обнаружил в 1911 году основоположник российского флаговедения П. И.