Примеры использования To the lecture на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Didn't you listen to the lecture?
Дем то айоусес стг диакенг?Admission to the lecture is free, registration in advance is necessary.
Вход на лекцию свободный по предварительной регистрации.He's probably on his way to the lecture.
Наверное, едет на лекцию.We were driving to the lecture, we were on our way.
Мы ехали на лекцию, уже ехали.So if we could just get back to the lecture.
Давайте вернемся к лекции.Free entrance to the lecture and movie evening.
Вход на лекцию и вечер фильмов- бесплатно.But ok, let us get back directly to the lecture.
Однако же вернемся непосредственно к лекции.Admission to the lecture is free, but registration in advance is required.
Вход на лекцию свободный, по предварительной регистрации.Why didn't she come to the lecture?
Почему она не пришла на лекцию?Admission to the lectures is free, but registration in advance is necessary.
Вход на лекции свободный, по предварительной регистрации.Oh, God, do we have to go to the lecture?
О, Боже, нам обязательно надо идти на лекцию?Реакция на лекции разделилась ровно между католиками и протестантами.Why don't you stay at home and send your other self to the lecture?
Почему бы тебе не остаться дома, а на лекцию отправить свою вторую половину?Just pay attention to the lecture and enjoy.
Since I have already spoken to this at length I refer to the lecture.
Так как я уже подробно об этом говорил, то я указываю на доклад.Entrance to the lectures are included in the price of an entrance ticket 350 rubles/250 rubles for students.
Вход на лекции бесплатный при условии приобретения входного билета в Музей- 350 рублей, льготный 250 рублей.It was found that the temple was surrounded by corridors from the middle gate to the lecture hall.
Выяснилось, что храм был окружен коридорами от центральных ворот к лекционному залу.On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner(Sela Ward), whom he has not seen in years.
По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер( ее играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел.Foreign visitors to Japan, including the mayor of Eslov, Sweden, and a researcher from Germany, were invited to the lectures.
На лекции в Японию приглашались иностранные гости, в частности мэр Эслова, Швеция, и исследователь из Германии.According to the lecture the sustainability of political systems is the balance of different factors having impact on the system.
Как указывается в лекции, устойчивость политических систем является балансом различных факторов, влияющих на систему.Later on, both the student andthe faculty staff were invited to the lecture led in English and headed as«International Private Law: Reforms in Hungary».
Затем для студентов ипреподавателей юридического факультета состоялась лекция на английском языке In addition to the lectures, stipendiaries participated in exercises to familiarize them with modern geochemical and geophysical analytical equipment.
В дополнение к лекциям стажеры приняли участие в практических работах с целью ознакомления с современной геохимической и геофизической аналитической аппаратурой.Regardless of whether a specific meeting takes place, your on-going prayers andcare for those who came to the lecture or were touched by it in some way, are extremely useful and fruitful.
Независимо от того, будет ли иметь место специальное собрание, ваши постоянные молитвы изабота о тех, кто пришел на лекцию или был ею каким-то образом тронут, чрезвычайно важны и плодотворны.На лекцию были приглашены сотрудники МИД, преподаватели университетов и студенты, изучающие русский язык, а также представители дипломатического корпуса.Ученики с интересом слушали лекцию, задавали вопросы, любопытство проявили при просмотре видеофильмов и показе спецоборудования.These events are intended for the general improvement of the legal culture among the population, which contain meetings and outreach work with the population of the republic in addition to the lectures at educational institutions.
Эти мероприятия направлены на общее повышение правовой культуры среди населения, которые, помимо лекций в учебных заведениях, также включают встречи и разъяснительные работы с населением по всей республике.You can learn even more on the topic by listening to the lecture of a practical expert, lawyer Dmitriy Bartenev"The role of a capacity for independent living of persons with disabilities.
В этот же день лекцию« Роль дееспособности для независимого проживания лиц с инвалидностью» прочтет российский эксперт- практик, адвокат Дмитрий Бартенев.I indicated above that at most times when students are not highly motivated there is spare capacity of attention available. This spare capacity is very likely to be used for daydreaming orother tasks which may become more engrossing than listening to the lecture.
Как указывалось выше, большая часть времени, когда у студентов нет мотивации, доступна свободная часть внимания, Она, вероятно, используется для мечтаний илидругого рода занятий, которые могут стать более увлекательными, чем слушание лекций.Due to the experience present within the training audience, interactive sessions were added to the lectures to allow for discussion and ideas to pass between trainers and participants.
Учитывая опыт, которым владела аудитория, проходившая обучение, к лекциям были добавлены интерактивные упражнения, способствующие дискуссиям и обмену идеями между преподавателями и слушателями.We invite to the lecture specialists, who work with people with autism- psychiatrists, neurologist, pediatricians, psychologists, speech therapists, special teachers, social workers and parents of children with autism.
На лекцию были приглашены специалисты работающие с людьми с расстройствами аутистического спектра- врачи психиатры, психоневрологи, неврологи, педиатры, психологи, логопеды, специальные педагоги, социальные работники, а также родители детей и молодых людей с РАС.
